O Windows sugere palavras num teclado físico apenas nos idiomas para os quais tem dados de previsão e, em outubro de 2026, a Microsoft não publica uma lista atual desses idiomas. Se o seu idioma não estiver abrangido, o botão nas Definições fica ativado, mas não aparece nada. Verifique primeiro a configuração do idioma; se o Windows continuar sem apresentar sugestões, use a previsão incorporada na sua aplicação de escrita ou uma ferramenta separada.
Este guia aborda a cobertura de idiomas. O que a funcionalidade da Windows faz em geral e as suas limitações em todos os idiomas são explicados em Quando as sugestões de texto do Windows não são suficientes.
O que a Microsoft documenta sobre os idiomas suportados
As instruções atuais da Microsoft, Ativar sugestões de texto na Windows, explicam como ativar a funcionalidade, mas não mencionam nenhum idioma. O registo oficial dos idiomas adicionados encontra-se em publicações mais antigas do blogue da Windows:
- Em novembro de 2017, a Microsoft introduziu sugestões para teclados físicos apenas em inglês (Estados Unidos). Consulte o anúncio da Build 17035.
- Em fevereiro de 2018, quando a Microsoft introduziu as sugestões multilingues no teclado tátil, descreveu-as como compatíveis com até três idiomas com escrita em alfabeto latino, escolhidos a partir do início da lista de idiomas instalados. Consulte o anúncio da Build 17093.
- Em setembro de 2019, uma publicação do Windows Experience Blog enumerou 40 idiomas adicionados para teclados físicos, entre eles árabe, neerlandês, hebraico, hindi, polaco, sueco, turco e ucraniano. Consulte As sugestões de texto passam a abranger mais idiomas.
Estas publicações registam as alterações feitas na altura. Não constituem uma lista completa para o Windows 11 atual, pelo que um idioma que não apareça nelas pode funcionar na mesma, e um idioma que apareça pode necessitar de uma transferência adicional. A documentação de implementação da Microsoft indica que a previsão de texto faz parte do componente básico de cada idioma, «se estiver disponível para esse idioma». O teste fiável é fazê-lo no seu próprio PC.
Verifique o seu idioma no PC
- Abrir Definições → Hora e idioma → Escrita. Ative Mostrar sugestões de texto ao escrever no teclado físico. Se escrever em mais do que um idioma, ative também Sugestões de texto multilingues.
- Abrir Hora e idioma → Idioma e região. Certifique-se de que o seu idioma aparece em Idiomas preferidos. Uma disposição de teclado adicionada a outro idioma não é a mesma coisa. Se o idioma não aparecer, selecione Adicionar um idioma.
- Selecione os três pontos junto ao idioma e, em seguida, Opções de idioma. Em Funcionalidades de idioma, transfira qualquer funcionalidade que seja disponibilizada e ainda não esteja instalada.
- Mude para o teclado desse idioma com a tecla do logótipo Windows + barra de espaços.
- Escreva algumas palavras numa aplicação em que já tenha visto sugestões em inglês. As instruções da Microsoft sugerem uma conversa no Teams, um documento do Word ou uma caixa de comentários num browser.
Se aparecerem sugestões em inglês e estas deixarem de aparecer quando mudar para o seu idioma, a Windows não tem dados de previsão para esse idioma neste PC. Nenhum outro botão nas Definições os adiciona. Os passos para adicionar idiomas e teclados encontram-se no guia da Microsoft sobre as definições de idioma e teclado.
Porque é que o botão está em falta ou não faz nada
| O que vê | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O botão não está em Hora e idioma | Está a usar a Windows 10, onde a definição tem um nome e uma localização mais antigos | Abrir Definições → Dispositivos → Escrita. Em Teclado físico, ative Mostrar sugestões de texto enquanto digito. A opção multilingue chama-se Mostrar sugestões de texto com base nos idiomas reconhecidos em que está a escrever. |
| O inglês funciona, mas não aparecem sugestões no seu idioma | A Windows não tem dados de previsão para esse idioma neste PC | Instale as funcionalidades de idioma disponibilizadas. Se nada mudar, use uma das opções abaixo. |
| A opção multilingue está ativada, mas um idioma é ignorado | Quando a Microsoft introduziu a funcionalidade, descreveu-a como abrangendo até três idiomas com escrita em alfabeto latino, escolhidos a partir do início da lista | Mova os idiomas em que escreve para o início de Idiomas preferidos. Isto também altera o idioma usado pelas aplicações e pelos sites da Microsoft Store. |
| As sugestões só aparecem em algumas aplicações | O campo de texto da aplicação não apresenta a janela de sugestões do Windows | Isto não é um problema de idioma; consulte o guia geral. |
O Word e o Outlook têm as suas próprias previsões
As previsões de texto do Office são uma funcionalidade separada, com uma definição própria. O Word e o Outlook sugerem palavras ou frases enquanto escreve, e a tecla Tab ou a seta para a direita aceita uma sugestão. Consulte as páginas da Microsoft sobre Word e Outlook.
Desde setembro de 2026, a Microsoft está a implementar uma alteração que deixa desativadas por predefinição as previsões de texto no Word para Windows e no Outlook clássico para Windows, entre outras versões, segundo o blog do Microsoft 365 Insider. Se não as vir, verifique a definição: no Word, Mostrar previsões de texto ao escrever em Opções de edição (o guia do Word indica o caminho completo); no novo Outlook, Definições → Correio → Sugestões inteligentes → Sugerir palavras ou frases enquanto escrevo.
Em outubro de 2026, as páginas de suporte da Microsoft sobre as previsões de texto do Word e do Outlook não indicam os idiomas suportados. Para descobrir, ative a definição e escreva duas ou três frases no seu idioma. Estas previsões só funcionam no Word e no Outlook.
Compare as opções
| Opção | Onde funciona | Idiomas, em outubro de 2026 | Como aceitar |
|---|---|---|---|
| Sugestões de texto do Windows | Aplicações cujos campos apresentam a janela de sugestões da Windows | A Microsoft não disponibiliza uma lista atual; teste no seu PC | Seta para cima, seta para a esquerda ou para a direita para escolher e, em seguida, Enter |
| Previsões de texto do Office | Word e Outlook | Não indicados nas páginas de suporte da Microsoft; teste na aplicação | Tab ou seta para a direita |
| Typeahead | Campos de texto nas aplicações da Windows; teste as que utiliza | Segue a disposição do teclado; a qualidade varia consoante o idioma | Tab ou seta para a direita |
Typeahead quando a Windows não abrange o seu idioma
Typeahead sugere o resto de uma frase nas aplicações da Windows, recorrendo a um modelo de linguagem que é executado no seu PC depois de o transferir. Determina o idioma através da disposição de teclado ativa na janela em que está a escrever e das letras imediatamente antes do cursor. Alterne entre disposições com a tecla do logótipo Windows + barra de espaços, como habitualmente.
Não existe uma lista fixa de idiomas aceites, mas a qualidade das sugestões varia de um idioma para outro. Teste-a num rascunho não confidencial no seu idioma antes de confiar nela e leia o texto aceite antes de o enviar, sobretudo se ainda estiver a aprender esse idioma.
- A Typeahead não tem correção automática. Sugere como continuar o texto e não corrige a ortografia, por isso continue a usar um corretor ortográfico para o seu idioma.
- Enquanto um método de introdução de chinês, japonês ou coreano estiver a compor caracteres, a Typeahead não apresenta sugestões.
- Prima Tab ou a seta para a direita para aceitar uma sugestão. Continue a escrever para a ignorar.
Se as sugestões da Windows ou do Office aparecerem no seu idioma e se sobrepuserem às da Typeahead, mantenha apenas uma delas ativada. O guia sobre sugestões sobrepostas indica onde se encontra cada definição.
Perguntas frequentes
A Microsoft publica uma lista dos idiomas para as sugestões de texto da Windows?
Porque é que as sugestões multilingues só aparecem para um dos meus idiomas?
Em que idioma é que a Typeahead apresenta sugestões?
A Typeahead corrige a ortografia no meu idioma?
Experimente a Typeahead num rascunho não confidencial, no seu idioma e com a sua disposição de teclado, e decida se as sugestões lhe poupam trabalho de escrita.
Obter Typeahead