Windows ofrece sugerencias de palabras al usar un teclado físico solo en los idiomas para los que tiene datos de predicción y, a octubre de 2026, Microsoft no publica una lista actualizada de esos idiomas. Si tu idioma no está cubierto, el interruptor de Configuración se activa, pero no aparece nada. Comprueba primero la configuración de idioma; si Windows sigue sin ofrecer nada, usa la predicción integrada en tu aplicación de escritura o una herramienta aparte.
Esta guía trata sobre la cobertura lingüística. En qué consiste en general la función Windows y en qué aspectos se queda corta en cada idioma se explica en Cuando las sugerencias de texto de Windows no bastan.
Qué documenta Microsoft sobre los idiomas compatibles
las instrucciones actuales de Microsoft, Habilitar las sugerencias de texto en Windows, se explica cómo activar la función, pero no se menciona ningún idioma. La información oficial sobre los idiomas que se añadieron se encuentra en publicaciones antiguas del blog de Windows:
- En noviembre de 2017, Microsoft presentó las sugerencias para teclados físicos únicamente en inglés (Estados Unidos). Consulta el anuncio de la compilación 17035.
- En febrero de 2018, cuando Microsoft presentó las sugerencias multilingües para el teclado táctil, explicó que funcionaban con hasta tres idiomas escritos con alfabeto latino, tomados de los primeros puestos de los idiomas instalados. Consulta el anuncio de la compilación 17093.
- En septiembre de 2019, una publicación del Blog de experiencias de Windows enumeró 40 idiomas añadidos para teclados físicos, entre ellos árabe, neerlandés, hebreo, hindi, polaco, sueco, turco y ucraniano. Consulta Se amplía la compatibilidad con idiomas para las sugerencias de texto.
Estas publicaciones registran los cambios realizados en su momento. No son una lista completa para Windows 11 en la actualidad; por lo tanto, puede que un idioma que no aparezca en ellas funcione, y que uno que sí aparezca requiera una descarga adicional. La documentación de implementación de Microsoft sitúa la predicción de texto en el componente básico de cada idioma, «si está disponible para ese idioma». La forma fiable de comprobarlo es en tu propio PC.
Comprueba el idioma en tu PC
- Abrir Configuración → Hora e idioma → Escritura. Activa Mostrar sugerencias de texto al escribir en el teclado físico. Si escribes en más de un idioma, activa también Sugerencias de texto multilingües.
- Abrir Hora e idioma → Idioma y región. Asegúrate de que tu idioma aparezca en Idiomas preferidos. Añadir una distribución de teclado a otro idioma no es lo mismo. Si no aparece el idioma, selecciona Agregar un idioma.
- Selecciona los tres puntos junto a tu idioma y luego Opciones de idioma. En Características de idioma, descarga las características que se ofrezcan y aún no estén instaladas.
- Cambia al teclado de ese idioma con la tecla del logotipo de Windows + la barra espaciadora.
- Escribe algunas palabras en una aplicación en la que ya hayas visto sugerencias en inglés. Las instrucciones de Microsoft proponen un chat de Teams, un documento de Word o un cuadro de comentarios en un navegador.
Si aparecen sugerencias en inglés y dejan de aparecer al cambiar a tu idioma, Windows no tiene predicción para ese idioma en este PC. Ningún otro interruptor de Configuración la habilita. Los pasos para agregar idiomas y teclados están en la guía de Microsoft sobre la configuración de idiomas y teclados.
Por qué falta el interruptor o no hace nada
| Lo que ves | Motivo probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El interruptor no está en Hora e idioma | Estás usando Windows 10, donde la opción tiene un nombre y una ubicación antiguos | Abrir Configuración → Dispositivos → Escritura. En Teclado físico, activa Mostrar sugerencias de texto mientras escribo. La opción multilingüe es Mostrar sugerencias de texto basadas en los idiomas reconocidos en los que estás escribiendo. |
| El inglés funciona, pero no aparecen sugerencias en tu idioma | Windows no tiene datos de predicción para ese idioma en este PC | Instala las características de idioma disponibles. Si no cambia nada, usa una de las opciones que aparecen a continuación. |
| La opción multilingüe está activada, pero se omite un idioma | Cuando Microsoft presentó la función, explicó que admitía hasta tres idiomas escritos con alfabeto latino, tomados de los primeros puestos de la lista | Mueve los idiomas en los que escribes a los primeros puestos de Idiomas preferidos. Esto también cambia el idioma que usan las aplicaciones y los sitios web de Microsoft Store. |
| Las sugerencias solo aparecen en algunas aplicaciones | El campo de texto de la aplicación no muestra la ventana de sugerencias de Windows | No se trata de un problema de idioma; consulta la guía general. |
Word y Outlook tienen sus propias predicciones
Las predicciones de texto de Office son una función independiente con una opción de configuración propia. Word y Outlook sugieren palabras o frases mientras escribes; puedes aceptar una sugerencia con Tab o la flecha derecha. Consulta las páginas de Microsoft para Word y Outlook.
Desde septiembre de 2026, Microsoft está implementando un cambio que desactiva las predicciones de texto de forma predeterminada en Word para Windows y en Outlook clásico para Windows, entre otras versiones, según el blog de Microsoft 365 Insider. Si no las ves, comprueba la configuración: en Word, Mostrar predicciones de texto mientras escribes en Opciones de edición (la guía de Word incluye la ruta completa); en el nuevo Outlook, Configuración → Correo → Sugerencias inteligentes → Sugerir palabras o frases mientras escribo.
A octubre de 2026, las páginas de soporte de Microsoft sobre las predicciones de texto de Word y Outlook no indican qué idiomas son compatibles. Para averiguarlo, activa la opción y escribe dos o tres frases en tu idioma. Estas predicciones solo funcionan en Word y Outlook.
Compara las opciones
| Opción | Dónde funciona | Idiomas, a octubre de 2026 | Cómo aceptar |
|---|---|---|---|
| Sugerencias de texto de Windows | Aplicaciones cuyos campos muestran la ventana de sugerencias de Windows | Microsoft no ofrece una lista actualizada; compruébalo en tu PC | Flecha arriba, flecha izquierda o derecha para elegir y, luego, Intro |
| Predicciones de texto de Office | Word y Outlook | No se indican en las páginas de soporte de Microsoft; compruébalo en la aplicación | Tab o flecha derecha |
| Typeahead | Campos de texto en aplicaciones de Windows; prueba las que usas | Sigue la distribución del teclado; la calidad varía según el idioma | Tab o flecha derecha |
Typeahead cuando Windows no admite tu idioma
Typeahead sugiere cómo terminar una frase en aplicaciones de Windows mediante un modelo de lenguaje que se ejecuta en tu PC una vez que lo hayas descargado. Determina el idioma a partir de la distribución del teclado activa en la ventana donde escribes y de las letras que hay justo antes del cursor. Cambia de distribución con la tecla del logotipo de Windows + la barra espaciadora, como de costumbre.
No hay una lista fija de los idiomas que admite, pero la calidad de sus sugerencias varía de un idioma a otro. Pruébala con un borrador no confidencial en tu idioma antes de confiar en ella, y lee el texto aceptado antes de enviarlo, sobre todo si todavía estás aprendiendo ese idioma.
- Typeahead no tiene autocorrección. Propone cómo continuar el texto, pero no corrige la ortografía, así que sigue usando un corrector ortográfico para tu idioma.
- Mientras un método de entrada para chino, japonés o coreano está componiendo caracteres, Typeahead no muestra sugerencias.
- Pulsa Tab o la flecha derecha para aceptar una sugerencia. Sigue escribiendo para ignorarla.
Si aparecen sugerencias de Windows o de Office en tu idioma y se solapan con las de Typeahead, deja activada solo una de ellas. La guía sobre sugerencias superpuestas indica dónde está cada opción de configuración.
Preguntas frecuentes
¿Publica Microsoft una lista de idiomas para las sugerencias de texto de Windows?
¿Por qué las sugerencias multilingües solo muestran uno de mis idiomas?
¿En qué idioma ofrece sugerencias Typeahead?
¿Typeahead corrige la ortografía en mi idioma?
Prueba Typeahead con un borrador no confidencial en tu idioma y con tu distribución de teclado; después, decide si sus sugerencias te ahorran escritura.
Obtén Typeahead