Windows-Textvorschläge sind in Ihrer Sprache nicht verfügbar

Windows schlägt auf einer physischen Tastatur nur in Sprachen Wörter vor, für die Vorhersagedaten verfügbar sind. Stand Oktober 2026 veröffentlicht Microsoft keine aktuelle Liste dieser Sprachen. Wenn deine Sprache nicht unterstützt wird, lässt sich die Option in den Einstellungen zwar einschalten, aber es erscheinen keine Vorschläge. Prüfe zuerst deine Spracheinstellungen. Wenn Windows dann noch immer nichts anzubieten hat, verwende die in deine Schreib-App integrierte Vorhersagefunktion oder ein separates Tool.

In diesem Leitfaden geht es um die Sprachabdeckung. Was die Windows-Funktion allgemein macht und wo ihre Grenzen in allen Sprachen liegen, wird behandelt in Wenn die Textvorschläge von Windows nicht ausreichen.

Was Microsoft über unterstützte Sprachen dokumentiert

Microsofts aktuelle Anweisungen Textvorschläge in Windows aktivieren, erklären, wie du die Funktion einschaltest, nennen aber keine Sprachen. Die offiziellen Angaben dazu, welche Sprachen hinzugefügt wurden, finden sich in älteren Blogbeiträgen von Windows:

• Im November 2017 führte Microsoft Vorschläge für Hardwaretastaturen ein, zunächst ausschließlich auf Englisch (USA). Siehe die Ankündigung zu Build 17035.
• Im Februar 2018, als Microsoft mehrsprachige Vorschläge für die Bildschirmtastatur einführte, beschrieb das Unternehmen die Funktion als Unterstützung von bis zu drei Sprachen mit lateinischer Schrift, ausgewählt aus den obersten Einträgen der installierten Sprachen. Siehe die Ankündigung zu Build 17093.
• Im September 2019 führte ein Beitrag im Windows Experience Blog 40 Sprachen auf, die für Hardwaretastaturen hinzugefügt wurden. Dazu gehörten Arabisch, Niederländisch, Hebräisch, Hindi, Polnisch, Schwedisch, Türkisch und Ukrainisch. Siehe Textvorschläge unterstützen mehr Sprachen.

Diese Beiträge dokumentieren, was sich damals geändert hat. Sie bilden keine vollständige Liste für Windows 11 von heute. Eine Sprache, die darin fehlt, kann also trotzdem funktionieren; bei einer aufgeführten Sprache kann ein zusätzlicher Download erforderlich sein. Microsofts Dokumentation zur Bereitstellung ordnet die Textvorhersage der Basiskomponente der jeweiligen Sprache zu, „sofern für die Sprache verfügbar“. Der zuverlässige Test ist dein eigener PC.

Prüfe deine Sprache auf deinem PC

1. Öffnen Einstellungen → Zeit und Sprache → Eingabe. Schalte Textvorschläge bei der Eingabe auf der physischen Tastatur anzeigen. Wenn du in mehr als einer Sprache schreibst, schalte außerdem Mehrsprachige Textvorschläge.
2. Öffnen Zeit und Sprache → Sprache und Regionein. Vergewissere dich, dass deine Sprache unter Bevorzugte Sprachenaufgeführt ist. Ein Tastaturlayout, das einer anderen Sprache hinzugefügt wurde, ist nicht dasselbe. Wenn die Sprache fehlt, wähle Sprache hinzufügen.
3. Wähle die drei Punkte neben deiner Sprache und dann Sprachoptionen. Lade unter Sprachfeaturesalle angebotenen Funktionen herunter, die noch nicht installiert sind.
4. Wechsle mit der Tastatur zu dieser Sprache, indem du Windows-Logo-Taste + Leertaste.
5. drückst. Tippe ein paar Wörter in einer App, in der du bereits englische Vorschläge gesehen hast. Microsoft empfiehlt in seinen Anweisungen einen Teams-Chat, ein Word-Dokument oder ein Kommentarfeld im Browser.

Wenn Vorschläge auf Englisch erscheinen und beim Wechsel zu deiner Sprache aufhören, verfügt Windows auf diesem PC über keine Vorhersage für diese Sprache. Keine andere Option in den Einstellungen kann sie hinzufügen. Die Schritte zum Hinzufügen von Sprachen und Tastaturen findest du in Microsofts Anleitung zu den Sprach- und Tastatureinstellungen.

Warum die Option fehlt oder nichts bewirkt

Word und Outlook verfügen über eigene Vorhersagefunktionen

Die Textvorhersage in Office ist eine separate Funktion mit einer eigenen Einstellung. Word und Outlook schlagen während der Eingabe Wörter oder Formulierungen vor. Mit der Tabulatortaste oder der Pfeiltaste nach rechts lässt sich ein Vorschlag übernehmen. Siehe Microsofts Seiten zu Word und Outlook.

Seit September 2026 führt Microsoft laut der unter anderem für Word für Windows und klassisches Outlook für Windows geltenden Versionen eine Änderung ein, durch die Textvorhersagen standardmäßig deaktiviert sind Microsoft 365 Insider-Blog. Wenn Sie sie nicht sehen, überprüfen Sie die Einstellung: in Word, Während der Eingabe Textvorhersagen anzeigen unter „Bearbeitungsoptionen“ (die Word-Anleitung enthält den vollständigen Pfad); in Outlook (neu), Einstellungen → E-Mail → Intelligente Vorschläge → Wörter oder Formulierungen während der Eingabe vorschlagen.

Stand Oktober 2026 führen Microsofts Supportseiten zur Textvorhersage in Word und Outlook keine unterstützten Sprachen auf. Um es herauszufinden, schalte die Einstellung ein und schreibe zwei oder drei Sätze in deiner Sprache. Diese Vorhersagen funktionieren nur in Word und Outlook.

Optionen vergleichen

Typeahead, wenn Windows deine Sprache nicht unterstützt

Typeahead schlägt in Windows-Apps den Rest eines Satzes vor und verwendet dazu ein Sprachmodell, das nach dem Herunterladen auf deinem PC ausgeführt wird. Die Funktion erkennt die Sprache anhand des Tastaturlayouts, das im Fenster aktiv ist, in dem du schreibst, und anhand der Buchstaben unmittelbar vor dem Cursor. Wechsle wie gewohnt mit Windows-Logo-Taste + Leertaste zwischen den Layouts.

Es gibt keine feste Liste der unterstützten Sprachen, aber die Qualität der Vorschläge unterscheidet sich von Sprache zu Sprache. Teste die Funktion mit einem nicht sensiblen Entwurf in deiner Sprache, bevor du dich darauf verlässt, und lies angenommene Texte vor dem Senden durch – besonders, wenn du die Sprache noch lernst.

• Typeahead verfügt über keine Autokorrektur. Die Funktion schlägt vor, wie du deinen Text fortsetzen könntest, und korrigiert keine Rechtschreibfehler. Verwende daher weiterhin eine Rechtschreibprüfung für deine Sprache.
• Während eine chinesische, japanische oder koreanische Eingabemethode Zeichen zusammensetzt, zeigt Typeahead keine Vorschläge an.
• Drücke zum Übernehmen eines Vorschlags die Tabulatortaste oder die Pfeiltaste nach rechts. Tippe weiter, um ihn zu ignorieren.

Wenn in deiner Sprache Vorschläge von Windows oder Office erscheinen und sich mit denen von Typeahead überschneiden, lasse nur eine der Funktionen aktiviert. Die Anleitung zu überlappenden Vorschlägen zeigt, wo sich die einzelnen Einstellungen befinden.

Häufig gestellte Fragen