Windows propose des mots au clavier physique uniquement dans les langues pour lesquelles il dispose de données de prédiction. En octobre 2026, Microsoft ne publie pas de liste à jour de ces langues. Si votre langue n’est pas prise en charge, l’option dans les Paramètres s’active, mais rien ne s’affiche. Vérifiez d’abord la configuration de votre langue ; si Windows n’a toujours rien à proposer, utilisez la fonction de prédiction intégrée à votre application d’écriture ou un outil distinct.
Ce guide porte sur la prise en charge des langues. Pour savoir ce que fait généralement la fonctionnalité Windows et quelles sont ses limites dans toutes les langues, consultez Quand les suggestions de texte de Windows ne suffisent pas.
Ce que Microsoft documente sur les langues prises en charge
Les instructions actuelles de Microsoft, Activer les suggestions de texte dans Windows, expliquent comment activer la fonctionnalité, mais ne citent aucune langue. Les articles de blog plus anciens de Windows constituent la source officielle des informations sur les langues ajoutées :
- En novembre 2017, Microsoft a introduit les suggestions au clavier matériel en anglais (États-Unis) uniquement. Consultez l’ annonce de la version 17035.
- En février 2018, lors de l’introduction des suggestions multilingues sur le clavier tactile, Microsoft a indiqué qu’elles fonctionnaient avec jusqu’à trois langues utilisant l’alphabet latin, choisies parmi les premières langues installées. Consultez l’ annonce de la version 17093.
- En septembre 2019, un article du blog Windows Experience a répertorié 40 langues ajoutées pour les claviers matériels, notamment l’arabe, le néerlandais, l’hébreu, l’hindi, le polonais, le suédois, le turc et l’ukrainien. Consultez Les suggestions de texte prennent en charge davantage de langues.
Ces articles consignent les changements apportés à l’époque. Ils ne constituent pas une liste complète pour Windows 11 aujourd’hui : une langue qui n’y figure pas peut tout de même fonctionner, et une langue qui y figure peut nécessiter un téléchargement supplémentaire. La documentation de déploiement de Microsoft indique que la prédiction de texte est incluse dans le composant de base de chaque langue, « si cette fonctionnalité est disponible pour cette langue ». Le seul test fiable est celui effectué sur votre propre PC.
Vérifier votre langue sur votre PC
- Ouvrir Paramètres → Heure et langue → Saisie. Activez Afficher les suggestions de texte lors de la saisie sur le clavier physique. Si vous écrivez dans plusieurs langues, activez aussi Suggestions de texte multilingues.
- Ouvrir Heure et langue → Langue et région. Vérifiez que votre langue apparaît sous Langues préférées. Ajouter une disposition de clavier à une autre langue ne revient pas au même. Si la langue est absente, sélectionnez Ajouter une langue.
- Sélectionnez les trois points à côté de votre langue, puis Options linguistiques. Sous Fonctionnalités linguistiques, téléchargez toutes les fonctionnalités proposées qui ne sont pas encore installées.
- Passez au clavier de cette langue avec la touche du logo Windows + Espace.
- Saisissez quelques mots dans une application où vous avez déjà vu des suggestions en anglais. Les instructions de Microsoft recommandent une discussion Teams, un document Word ou une zone de commentaire dans un navigateur.
Si des suggestions apparaissent en anglais et cessent lorsque vous passez à votre langue, Windows ne dispose d’aucune prédiction pour cette langue sur ce PC. Aucun autre réglage dans les Paramètres ne peut en ajouter. Vous trouverez les étapes pour ajouter des langues et des claviers dans le guide Microsoft sur les paramètres de langue et de clavier.
Pourquoi l’option est absente ou ne fait rien
| Ce que vous voyez | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| L’option ne se trouve pas sous Heure et langue | Vous utilisez Windows 10, où ce paramètre porte un ancien nom et se trouve ailleurs | Ouvrir Paramètres → Périphériques → Saisie. Sous Clavier matériel, activez Afficher les suggestions de texte pendant la saisie. L’option multilingue s’appelle Afficher des suggestions de texte en fonction des langues reconnues dans lesquelles vous tapez. |
| L’anglais fonctionne, mais rien ne s’affiche dans votre langue | Windows ne dispose d’aucune donnée de prédiction pour cette langue sur ce PC | Installez les fonctionnalités linguistiques proposées. Si rien ne change, utilisez l’une des options ci-dessous. |
| L’option multilingue est activée, mais une langue est ignorée | Lors de l’introduction de la fonctionnalité, Microsoft a indiqué qu’elle couvrait jusqu’à trois langues utilisant l’alphabet latin parmi les premières langues de votre liste | Placez les langues dans lesquelles vous tapez en tête de Langues préférées. Cela change également la langue utilisée par les applications et les sites web Microsoft Store. |
| Les suggestions n’apparaissent que dans certaines applications | Le champ de texte de l’application n’affiche pas la fenêtre de suggestion Windows | Il ne s’agit pas d’un problème de langue ; consultez le guide général. |
Word et Outlook ont leurs propres prédictions
Les prédictions de texte d’Office sont une fonctionnalité distincte, dotée de son propre paramètre. Word et Outlook proposent des mots ou des expressions pendant la saisie ; appuyez sur Tab ou sur la flèche droite pour accepter une suggestion. Consultez les pages de Microsoft sur Word et Outlook.
Depuis septembre 2026, Microsoft déploie une modification qui désactive par défaut les prédictions de texte dans Word pour Windows et Outlook classique pour Windows, entre autres versions, d’après le blog Microsoft 365 Insider. Si vous ne les voyez pas, vérifiez le paramètre : dans Word, Afficher les prédictions de texte lors de la saisie sous Options de modification (le guide Word indique le chemin complet) ; dans le nouvel Outlook, Paramètres → Courrier → Suggestions intelligentes → Suggérer des mots ou des expressions pendant la saisie.
En octobre 2026, les pages d’assistance de Microsoft sur les prédictions de texte dans Word et Outlook ne répertorient pas les langues prises en charge. Pour le savoir, activez le paramètre et rédigez deux ou trois phrases dans votre langue. Ces prédictions fonctionnent uniquement dans Word et Outlook.
Comparer les options
| Option | Où il fonctionne | Langues, en octobre 2026 | Comment accepter une suggestion |
|---|---|---|---|
| Suggestions de texte Windows | Applications dont les champs affichent la fenêtre de suggestion Windows | Aucune liste à jour de Microsoft ; testez sur votre PC | Flèche vers le haut, flèche gauche ou droite pour choisir, puis Entrée |
| Prédictions de texte d’Office | Word et Outlook | Non répertoriées sur les pages d’assistance de Microsoft ; testez dans l’application | Tab ou flèche droite |
| Typeahead | Champs de texte dans les applications Windows ; testez celles que vous utilisez | Suit la disposition de votre clavier ; la qualité varie selon la langue | Tab ou flèche droite |
Typeahead lorsque Windows ne prend pas votre langue en charge
Typeahead propose la suite d’une phrase dans les applications Windows à l’aide d’un modèle de langage qui s’exécute sur votre PC une fois téléchargé. Il détermine la langue à partir de la disposition de clavier active dans la fenêtre où vous tapez et des lettres juste avant le curseur. Changez de disposition avec la touche du logo Windows + Espace, comme d’habitude.
Il n’existe pas de liste fixe des langues prises en charge, mais la qualité des suggestions varie d’une langue à l’autre. Testez l’outil sur un brouillon non sensible rédigé dans votre langue avant de vous y fier, et relisez le texte accepté avant de l’envoyer, surtout si vous apprenez encore cette langue.
- Typeahead n’a pas de correction automatique. Il propose la suite de votre texte, sans corriger l’orthographe ; gardez donc un correcteur orthographique pour votre langue.
- Pendant qu’une méthode de saisie chinoise, japonaise ou coréenne compose des caractères, Typeahead n’affiche aucune suggestion.
- Appuyez sur Tab ou sur la flèche droite pour accepter une suggestion. Continuez à taper pour l’ignorer.
Si les suggestions de Windows ou d’Office s’affichent dans votre langue et chevauchent celles de Typeahead, laissez une seule de ces fonctionnalités activée. Le guide sur le chevauchement des suggestions indique où se trouve chaque paramètre.
Questions fréquentes
Microsoft publie-t-il une liste des langues disponibles pour les suggestions de texte de Windows ?
Pourquoi les suggestions multilingues ne s’affichent-elles que dans l’une de mes langues ?
Dans quelle langue Typeahead fait-il des suggestions ?
Typeahead corrige-t-il l’orthographe dans ma langue ?
Essayez Typeahead sur un brouillon non sensible, dans votre langue et avec votre disposition de clavier, puis décidez si ses suggestions vous évitent de taper.
Obtenir Typeahead