Tekstsuggesties van Windows zijn niet beschikbaar in jouw taal

Windows stelt op een fysiek toetsenbord alleen woorden voor in talen waarvoor het over voorspellingsgegevens beschikt. In oktober 2026 publiceert Microsoft geen actuele lijst met die talen. Als jouw taal niet wordt ondersteund, kun je de schakelaar in Instellingen wel inschakelen, maar verschijnt er niets. Controleer eerst je taalinstellingen; als Windows nog steeds niets voorstelt, gebruik dan de voorspelling die in je schrijfapp is ingebouwd of een aparte tool.

Deze gids gaat over taalondersteuning. Wat de functie van Windows in het algemeen doet en waar die in elke taal tekortschiet, wordt behandeld in Wanneer tekstsuggesties van Windows niet volstaan.

Wat Microsoft documenteert over ondersteunde talen

Microsofts actuele instructies, Tekstsuggesties inschakelen in Windows, leggen uit hoe je de functie inschakelt, maar noemen geen talen. Welke talen zijn toegevoegd, staat in oudere blogberichten van Windows:

• In november 2017 introduceerde Microsoft suggesties voor hardwaretoetsenborden, uitsluitend voor Engels (Verenigde Staten). Zie de aankondiging van Build 17035.
• In februari 2018 beschreef Microsoft, bij de introductie van meertalige suggesties op het aanraaktoetsenbord, de functie als ondersteuning voor maximaal drie talen met Latijns schrift, geselecteerd uit de bovenste talen van je geïnstalleerde talen. Zie de aankondiging van Build 17093.
• In september 2019 vermeldde een blogbericht op Windows Experience Blog 40 talen die voor hardwaretoetsenborden waren toegevoegd, waaronder Arabisch, Nederlands, Hebreeuws, Hindi, Pools, Zweeds, Turks en Oekraïens. Zie Tekstsuggesties krijgen ondersteuning voor meer talen.

Deze berichten leggen vast wat er destijds is veranderd. Ze vormen geen volledige lijst voor Windows 11 van nu. Een taal die er niet in staat, werkt dus mogelijk wel, en voor een taal die er wel in staat, is soms een extra download nodig. In Microsofts documentatie over implementatie staat tekstvoorspelling bij de basiscomponent van elke taal, "indien beschikbaar voor de taal". De betrouwbaarste test is op je eigen pc.

Controleer je taal op je pc

1. Open Instellingen → Tijd & taal → Typen. Schakel Tekstsuggesties weergeven tijdens typen op het fysieke toetsenbordin. Als je in meer dan één taal schrijft, schakel dan ook in Meertalige tekstsuggesties.
2. Open Tijd en taal → Taal en regio. Controleer of je taal onder Voorkeurstalenstaat. Een toetsenbordindeling die aan een andere taal is toegevoegd, is niet hetzelfde. Als de taal ontbreekt, selecteer je Een taal toevoegen.
3. Selecteer de drie puntjes naast je taal en vervolgens Taalopties. Download onder Taalfunctiesalle aangeboden functies die nog niet zijn geïnstalleerd.
4. Schakel over naar het toetsenbord van die taal met de Windows-logotoets + spatiebalk.
5. Typ een paar woorden in een app waarin je al Engelse suggesties hebt gezien. Microsofts instructies geven als voorbeelden een Teams-chat, een Word-document of een opmerkingenvak in een browser.

Als er Engelse suggesties verschijnen en die verdwijnen zodra je overschakelt naar jouw taal, beschikt Windows op deze pc niet over voorspellingen voor die taal. Geen andere schakelaar in Instellingen voegt die toe. De stappen voor het toevoegen van talen en toetsenborden staan in Microsofts handleiding voor taal- en toetsenbordinstellingen.

Waarom de schakelaar ontbreekt of niets doet

Word en Outlook hebben eigen voorspellingen

Tekstvoorspellingen in Office zijn een aparte functie met een aparte instelling. Word en Outlook stellen tijdens het typen woorden of woordgroepen voor; met Tab of de pijl naar rechts accepteer je een suggestie. Zie de pagina's van Microsoft voor Word en Outlook.

Sinds september 2026 voert Microsoft geleidelijk een wijziging door waardoor tekstvoorspellingen standaard zijn uitgeschakeld in Word voor Windows en in klassieke Outlook voor Windows, naast andere versies. Dat meldt de Microsoft 365 Insider-blog. Zie je de voorspellingen niet, controleer dan de instelling: in Word, Tekstvoorspellingen weergeven tijdens typen onder Bewerkingsopties (de Word-handleiding bevat het volledige pad); in de nieuwe Outlook, Instellingen → E-mail → Slimme suggesties → Woorden of woordgroepen voorstellen terwijl ik typ.

In oktober 2026 vermelden Microsofts ondersteuningspagina's voor tekstvoorspellingen in Word en Outlook geen ondersteunde talen. Om erachter te komen, schakel je de instelling in en schrijf je twee of drie zinnen in je taal. Deze voorspellingen werken alleen in Word en Outlook.

Vergelijk de opties

Typeahead wanneer Windows jouw taal niet ondersteunt

Typeahead stelt het vervolg van een zin voor in Windows-apps met behulp van een taalmodel dat op je pc draait zodra je het hebt gedownload. De functie bepaalt de taal aan de hand van de toetsenbordindeling die actief is in het venster waarin je typt en van de letters vlak voor de cursor. Wissel zoals gebruikelijk van indeling met de Windows-logotoets + spatiebalk.

Er is geen vaste lijst met talen die de functie accepteert, maar de kwaliteit van de suggesties verschilt per taal. Test de functie op een niet-gevoelige tekst in je taal voordat je erop vertrouwt, en lees geaccepteerde tekst na voordat je die verstuurt, vooral als je een taal nog aan het leren bent.

• Typeahead heeft geen autocorrectie. De functie stelt voor hoe je tekst verder kan gaan en corrigeert geen spelling, dus gebruik een spellingcontrole voor je taal.
• Terwijl een Chinese, Japanse of Koreaanse invoermethode tekens aan het samenstellen is, toont Typeahead geen suggesties.
• Druk op Tab of de pijl naar rechts om een suggestie te accepteren. Typ verder om de suggestie te negeren.

Als er suggesties van Windows of Office in jouw taal verschijnen en die overlappen met die van Typeahead, laat er dan één ingeschakeld. De handleiding over overlappende suggesties laat zien waar je elke instelling vindt.

Veelgestelde vragen