Non. La page d’assistance de Grammarly indique qu’il s’agit d’une application en ligne : votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que Grammarly analyse le texte et propose des suggestions. Cela concerne aussi bien Grammarly pour Windows que l’extension de navigateur. Si vous écrivez dans un avion, dans un train ou sur un réseau qui bloque les services cloud, vous avez besoin d’un correcteur qui s’exécute sur votre PC : Editor intégré à Word, le correcteur orthographique de base d’Edge, Harper ou un serveur LanguageTool que vous hébergez vous-même.
Ce que fait Grammarly sans connexion
Il cesse de vérifier. La réponse de Grammarly à la question « Puis-je utiliser Grammarly hors ligne ? » est qu’il a besoin d’une connexion Internet stable pour analyser votre texte, et son guide de démarrage le décrit comme un logiciel dans le cloud qui ne peut pas être utilisé hors ligne. Il n’existe ni mode hors ligne à activer ni fichier à télécharger à l’avance.
L’application de bureau ne change rien à cela. Installer Grammarly pour Windows permet d’obtenir des suggestions dans davantage d’applications, mais chaque vérification est toujours envoyée aux serveurs de Grammarly.
Les outils qui continuent à vérifier vos textes hors ligne sur Windows
Quatre options continuent de fonctionner sans Wi-Fi. Elles diffèrent par les endroits où elles fonctionnent et par l’étendue de leurs vérifications.
| Outil | Fonctionnement hors ligne | Où il fonctionne | Limites |
|---|---|---|---|
| Microsoft Editor dans Word et les autres applications Office | Microsoft indique que les fonctions de base d’Editor restent disponibles sans connexion Internet et qu’aucune donnée n’est envoyée à Microsoft dans ce cas. | Documents et courriels Office | Vérifications de base uniquement ; rien en dehors d’Office |
| Microsoft Edge avec l’assistance à la rédaction de base | La vérification orthographique s’effectue localement sur l’appareil. | Champs de texte dans Edge | Orthographe uniquement, pas de grammaire |
| Harper | Son extension Chrome effectue tout son travail hors ligne. | Chrome, ainsi que des intégrations dans des éditeurs comme VS Code et Obsidian | Anglais uniquement ; à la date d’octobre 2026, l’application de bureau à l’échelle du système est réservée à macOS. |
| LanguageTool sur votre propre serveur | Le moteur open source fonctionne comme serveur HTTP local. | Le module complémentaire de navigateur LanguageTool, configuré pour utiliser votre serveur | Nécessite Java et la ligne de commande ; certaines fonctions, comme les synonymes, ne fonctionnent pas. |
Word et Office
Microsoft classe Editor parmi les expériences connectées d’Office qui analysent votre contenu, avec une précision : les fonctions de base d’Editor restent disponibles sans connexion Internet ou lorsque les expériences connectées sont désactivées ; dans les deux cas, aucun contenu n’est envoyé à Microsoft. Les améliorations avancées, comme la clarté et la concision, nécessitent un abonnement Microsoft 365, selon page d’aide d’Editor, Microsoft ne garantit pas que les améliorations avancées, telles que la clarté et la concision, fonctionnent hors ligne.
Microsoft Edge
Edge propose deux niveaux d’assistance à la rédaction sous edge://settings/languages. Lorsque Microsoft Editor est sélectionné, Edge envoie le texte saisi à un service cloud de Microsoft pour vérifier l’orthographe et la grammaire. Lorsque l’option Basique est sélectionnée, Microsoft indique qu’ Edge effectue uniquement la vérification orthographique en local et n’envoie rien vers le cloud. Vous conservez la vérification orthographique, mais perdez la vérification grammaticale.
Harper
Harper est un correcteur grammatical gratuit et open source d’Automattic qui effectue ses vérifications sur votre appareil. Son extension Chrome effectue tout son travail hors ligne. Les limites concernent la langue et la portée : en octobre 2026, Harper ne prend en charge que l’anglais, et son application de bureau, la version qui vérifie tous les champs de texte, fonctionne sur macOS ; Windows est indiqué comme « pas encore ». Sur Windows, vous pouvez donc l’utiliser dans Chrome et dans les éditeurs auxquels il s’intègre, mais pas dans Outlook ni dans une messagerie.
LanguageTool, hébergé sur votre propre serveur
Le moteur open source de LanguageTool comprend un serveur HTTP intégré. Lancez-le avec Java sur votre propre PC, puis ouvrez les options du module complémentaire de navigateur, accédez aux paramètres expérimentaux et sélectionnez « Serveur local ». Les vérifications sont alors effectuées sur votre ordinateur plutôt que sur les serveurs de LanguageTool. Cette méthode convient aux personnes à l’aise avec la ligne de commande ; la page du projet sert de guide d’installation.
Faites un essai avant de perdre la connexion
Effectuez cette vérification avant un vol. Cela prend cinq minutes :
- Activez le mode avion ou débranchez le câble réseau.
- Ouvrez l’application dans laquelle vous allez écrire, par exemple Word, Edge ou Chrome.
- Saisissez une phrase de test contenant des erreurs volontaires :
Their going to send the the report tomorow. - Notez ce qui est signalé : l’orthographe de « tomorow », le doublon « the the » et le mauvais « their » correspondent à trois vérifications différentes.
- Rétablissez la connexion et comparez.
La différence entre les deux essais correspond à la partie de votre correcteur actuel qui dépend du cloud.
La place de Typeahead
Typeahead n’est pas un correcteur grammatical et ne corrige rien. Hors ligne, il remplit une autre fonction : il suggère la suite de votre phrase, à côté du curseur, dans des applications Windows comme Word, Outlook, Chrome et WhatsApp. Vous acceptez une suggestion avec Tab ou la touche Flèche droite, ou continuez à taper pour l’ignorer.
Les suggestions proviennent d’un modèle de langage compact qui s’exécute sur votre PC ; elles continuent donc d’apparaître sans connexion. Le guide sur les assistants d’écriture IA hors ligne explique le fonctionnement de cette technologie et les compromis associés à un modèle local. Typeahead coûte $9.99 en paiement unique et propose un essai gratuit de 7 jours.
Une configuration hors ligne pratique comprend deux outils : un outil qui écrit avec vous, comme Typeahead, et un outil qui vérifie ensuite votre texte, comme Editor de Word ou Harper.
Questions fréquentes
Grammarly dispose-t-il d’un mode hors ligne ?
Microsoft Word vérifie-t-il l’orthographe et la grammaire sans Internet ?
Harper est-il disponible pour Windows ?
Typeahead vérifie-t-il la grammaire ?
Typeahead complète vos phrases sur votre propre PC, avec ou sans connexion. Associez-le à un correcteur hors ligne de la liste ci-dessus.
Obtenir Typeahead