Nie. Na stronie pomocy Grammarly podano, że jest to aplikacja internetowa: komputer musi być połączony z internetem, aby Grammarly mogło analizować tekst i wyświetlać sugestie. Dotyczy to zarówno Grammarly dla Windows, jak i rozszerzenia przeglądarki. Jeśli piszesz w samolocie, pociągu lub sieci blokującej usługi chmurowe, potrzebujesz narzędzia działającego na komputerze: wbudowanego Edytora w Wordzie, podstawowego sprawdzania pisowni w Edge, Harpera lub własnego serwera LanguageTool.
Co robi Grammarly, gdy nie ma połączenia
Przestaje sprawdzać tekst. W odpowiedzi Grammarly na pytanie „Czy mogę korzystać z Grammarly offline?” wyjaśniono, że do analizy tekstu potrzebuje stabilnego połączenia z internetem. W poradniku dla początkujących nazwano je oprogramowaniem chmurowym, którego nie można używać offline. Nie ma trybu offline, który można włączyć, ani pliku do pobrania z wyprzedzeniem.
Aplikacja komputerowa tego nie zmienia. Zainstalowanie Grammarly dla Windows zapewnia sugestie w większej liczbie aplikacji, ale każda kontrola nadal odbywa się na serwerach Grammarly.
Co nadal sprawdza tekst offline na Windows
Cztery opcje działają przy wyłączonym Wi-Fi. Różnią się tym, gdzie działają i jak szeroki zakres kontroli oferują.
| Narzędzie | Działanie offline | Gdzie działa | Ograniczenia |
|---|---|---|---|
| Microsoft Editor w Wordzie i innych aplikacjach Office | Microsoft informuje, że podstawowe funkcje Edytora są dostępne bez internetu i że w takim przypadku żadne treści nie są wysyłane do Microsoftu. | Dokumenty i poczta w Office | Tylko podstawowe sprawdzanie; poza Office nie działa |
| Microsoft Edge z podstawową pomocą w pisaniu | Sprawdzanie pisowni odbywa się lokalnie na urządzeniu | Pola tekstowe w Edge | Tylko pisownia, bez gramatyki |
| Harper | Rozszerzenie Chrome wykonuje wszystkie operacje offline | Chrome oraz integracje z edytorami, takimi jak VS Code i Obsidian | Tylko angielski; aplikacja komputerowa działająca w całym systemie jest dostępna wyłącznie na macOS, według stanu na październik 2026 r. |
| LanguageTool na własnym serwerze | Silnik open source działa jako lokalny serwer HTTP | Dodatek LanguageTool do przeglądarki skonfigurowany do korzystania z Twojego serwera | Wymaga Javy i wiersza poleceń; niektóre funkcje, takie jak synonimy, nie działają |
Word i Office
Microsoft wymienia Edytor wśród połączonych funkcji Office, które analizują Twoją zawartość, z przypisem: podstawowe funkcje Edytora pozostają dostępne, gdy nie masz połączenia z internetem albo wyłączysz połączone funkcje — w obu przypadkach żadna zawartość nie jest wysyłana do Microsoftu. Zaawansowane poprawki, takie jak klarowność i zwięzłość, są dostępne w ramach subskrypcji Microsoft 365, zgodnie z informacjami na stronie pomocy Edytora. Microsoft nie gwarantuje ich dostępności offline.
Microsoft Edge
Edge oferuje dwa poziomy pomocy przy pisaniu w ramach edge://settings/languages. Po wybraniu Microsoft Editor Edge wysyła wpisywany tekst do usługi w chmurze Microsoftu w celu sprawdzenia pisowni i gramatyki. Po wybraniu opcji Podstawowe Microsoft twierdzi, że Edge sprawdza wyłącznie pisownię lokalnie i nie wysyła niczego do chmury. Zachowujesz sprawdzanie pisowni, ale tracisz sprawdzanie gramatyki.
Harper
Harper to darmowy, otwartoźródłowy korektor gramatyczny Automattic, który sprawdza tekst na Twoim urządzeniu. Jego rozszerzenie do Chrome wykonuje całą pracę offline. Ograniczenia dotyczą języka i dostępności: według stanu na październik 2026 r. Harper obsługuje tylko angielski, a jego aplikacja komputerowa, czyli wersja sprawdzająca każde pole tekstowe, działa na macOS; Windows jest wymieniony jako „jeszcze niedostępny”. Na Windows możesz więc korzystać z niego w Chrome i zintegrowanych z nim edytorach, ale nie w Outlooku ani komunikatorze.
LanguageTool na własnym serwerze
Otwarty silnik LanguageTool zawiera wbudowany serwer HTTP. Uruchamiasz go na własnym komputerze za pomocą Javy, a następnie otwierasz ustawienia dodatku do przeglądarki, przechodzisz do ustawień eksperymentalnych i wybierasz „Serwer lokalny”. Od tej pory sprawdzanie odbywa się na Twoim komputerze, a nie na serwerach LanguageTool. To rozwiązanie jest odpowiednie dla osób swobodnie korzystających z wiersza poleceń; strona projektu zawiera instrukcję konfiguracji.
Przetestuj to, zanim utracisz połączenie
Przed lotem wykonaj ten test. Zajmie pięć minut:
- Włącz tryb samolotowy albo odłącz kabel sieciowy.
- Otwórz aplikację, w której będziesz pisać, na przykład Word, Edge lub Chrome.
- Wpisz zdanie testowe z celowo wprowadzonymi błędami:
Their going to send the the report tomorow. - Zwróć uwagę, co zostanie oznaczone: błędna pisownia „tomorow”, podwojone „the” i niepoprawne „their” to trzy różne rodzaje sprawdzania.
- Przywróć połączenie i porównaj wyniki.
Różnica między tymi dwoma próbami pokazuje, które elementy obecnego korektora zależą od chmury.
Gdzie pasuje Typeahead
Typeahead nie jest korektorem gramatycznym i niczego nie poprawia. Offline wykonuje inne zadanie: podpowiada, jak kontynuować zdanie, obok kursora, w aplikacjach Windows, takich jak Word, Outlook, Chrome i WhatsApp. Podpowiedź akceptujesz klawiszem Tab lub strzałką w prawo albo ją ignorujesz, pisząc dalej.
Podpowiedzi pochodzą z kompaktowego modelu językowego działającego na Twoim komputerze, więc są wyświetlane także bez połączenia. W przewodniku po asystentach pisania AI działających offline wyjaśniamy, jak to działa i z czego rezygnujesz, korzystając z modelu lokalnego. Typeahead kosztuje jednorazowo $9.99; dostępny jest 7-dniowy bezpłatny okres próbny.
Praktyczna konfiguracja offline składa się z dwóch narzędzi: jednego, które pomaga pisać, takiego jak Typeahead, i drugiego, które sprawdza tekst później, takiego jak Edytor w Wordzie lub Harper.
Często zadawane pytania
Czy Grammarly ma tryb offline?
Czy Microsoft Word sprawdza pisownię i gramatykę bez internetu?
Czy Harper jest dostępny dla Windows?
Czy Typeahead sprawdza gramatykę?
Typeahead uzupełnia Twoje zdania na Twoim komputerze, z połączeniem lub bez. Połącz go z jednym z wymienionych wyżej korektorów działających offline.
Pobierz Typeahead