No. La página de soporte de Grammarly indica que es una aplicación en línea: tu ordenador debe estar conectado a internet para que Grammarly analice el texto y haga sugerencias. Esto también se aplica a Grammarly para Windows y a la extensión del navegador. Si escribes en un avión, en un tren o en una red que bloquea los servicios en la nube, necesitas un corrector que se ejecute en tu PC: Editor integrado de Word, el corrector ortográfico básico de Edge, Harper o un servidor de LanguageTool que ejecutes tú mismo.
Qué hace Grammarly sin conexión
Deja de revisar. La respuesta de Grammarly a la pregunta «¿Puedo usar Grammarly sin conexión?» es que necesita una conexión a internet estable para analizar el texto, y su guía de introducción lo describe como un programa basado en la nube que no se puede usar sin conexión. No hay ningún modo sin conexión que activar ni ningún archivo que descargar de antemano.
La aplicación de escritorio no cambia esto. Instalar Grammarly para Windows te ofrece sugerencias en más aplicaciones, pero cada revisión sigue enviándose a los servidores de Grammarly.
Qué sigue revisando tus textos sin conexión en Windows
Cuatro opciones siguen funcionando con el Wi-Fi apagado. Se diferencian en dónde funcionan y cuánto comprueban.
| Herramienta | Funcionamiento sin conexión | Dónde funciona | Limitaciones |
|---|---|---|---|
| Microsoft Editor en Word y otras aplicaciones de Office | Microsoft afirma que las funciones básicas de Editor siguen disponibles sin conexión a Internet y que, en ese caso, no se envía nada a Microsoft. | Documentos y correo de Office | Solo las comprobaciones básicas; nada fuera de Office |
| Microsoft Edge con asistencia de escritura básica | La corrección ortográfica se ejecuta localmente en el dispositivo | Cuadros de texto en Edge | Solo ortografía, sin gramática |
| Harper | Su extensión para Chrome hace todo su trabajo sin conexión | Chrome, además de integraciones con editores como VS Code y Obsidian | Solo inglés; la aplicación de escritorio para todo el sistema solo está disponible para macOS, a octubre de 2026 |
| LanguageTool en tu propio servidor | El motor de código abierto funciona como un servidor HTTP local | El complemento de navegador de LanguageTool, configurado para usar tu servidor | Requiere Java y la línea de comandos; algunas funciones, como los sinónimos, no funcionan |
Word y Office
Microsoft incluye Editor entre las experiencias conectadas de Office que analizan tu contenido, con una nota al pie: las funciones básicas de Editor siguen disponibles cuando no tienes conexión a Internet o cuando desactivas las experiencias conectadas, y en ambos casos no se envía contenido a Microsoft. Las mejoras avanzadas, como la claridad y la concisión, requieren una suscripción a Microsoft 365, según la página de ayuda de Editor, Microsoft no garantiza que esas funciones avanzadas estén disponibles sin conexión.
Microsoft Edge
Edge ofrece dos niveles de asistencia de escritura en edge://settings/languages. Si seleccionas Microsoft Editor, Edge envía el texto que escribes a un servicio en la nube de Microsoft para revisar la ortografía y la gramática. Si seleccionas Básica, Microsoft afirma que Edge realiza únicamente la corrección ortográfica local y no envía nada a la nube. Conservas la corrección ortográfica, pero pierdes la gramatical.
Harper
Harper es un corrector gramatical gratuito y de código abierto de Automattic que revisa el texto en tu dispositivo. Su extensión para Chrome hace todo su trabajo sin conexión. Las limitaciones son el idioma y el alcance: a octubre de 2026, Harper solo admite inglés y su aplicación de escritorio, la versión que revisa todos los campos de texto, funciona en macOS; Windows aparece como «todavía no». Así que, en Windows, puedes usarlo en Chrome y en los editores con los que se integra, pero no en Outlook ni en una aplicación de mensajería.
LanguageTool, alojado en tu propio servidor
El motor de código abierto de LanguageTool incluye un servidor HTTP integrado. Lo inicias con Java en tu propio PC y, luego, abres las opciones del complemento de navegador, vas a Configuración experimental y eliges «Servidor local». Así, las revisiones se envían a tu equipo en vez de a los servidores de LanguageTool. Esta opción es adecuada para quienes se sienten cómodos con la línea de comandos; la página del proyecto contiene la guía de configuración.
Pruébalo antes de quedarte sin conexión
Haz esta prueba antes de un vuelo. Solo lleva cinco minutos:
- Activa el modo avión o desconecta el cable de red.
- Abre la aplicación en la que vayas a escribir, como Word, Edge o Chrome.
- Escribe una frase de prueba con errores intencionados:
Their going to send the the report tomorow. - Fíjate en qué se marca: «tomorow» mal escrito, la repetición de «the» y el uso incorrecto de «their» son tres comprobaciones distintas.
- Vuelve a activar la conexión y compara.
La diferencia entre las dos pruebas es la parte de tu corrector actual que depende de la nube.
Dónde encaja Typeahead
Typeahead no es un corrector gramatical y no corrige nada. Sin conexión, cumple otra función: sugiere cómo podría continuar tu frase, junto al cursor, en aplicaciones de Windows como Word, Outlook, Chrome y WhatsApp. Aceptas una sugerencia con Tab o la tecla de flecha derecha, o sigues escribiendo para ignorarla.
Las sugerencias proceden de un modelo de lenguaje compacto que se ejecuta en tu PC, así que siguen apareciendo sin conexión. La guía sobre asistentes de escritura con IA sin conexión explica cómo funciona y a qué se renuncia al usar un modelo local. Typeahead cuesta $9.99 como pago único, con una prueba gratuita de 7 días.
Una configuración práctica para trabajar sin conexión consta de dos herramientas: una que escriba contigo, como Typeahead, y otra que revise el texto después, como Editor de Word o Harper.
Preguntas frecuentes
¿Grammarly tiene un modo sin conexión?
¿Microsoft Word revisa la ortografía y la gramática sin internet?
¿Harper está disponible para Windows?
¿Typeahead revisa la gramática?
Typeahead completa tus frases en tu propio PC, con conexión o sin ella. Combínalo con un corrector sin conexión de la lista anterior.
Obtén Typeahead