Recherchez une aide à la saisie sur Windows et vous trouverez quatre catégories de produits réunies sous une seule étiquette. La plupart des comparatifs commencent par un tableau de fonctionnalités. Commencez ailleurs, car une seule question élimine la moitié des options avant même que vous ayez lu la moindre fonctionnalité : le texte quitte-t-il votre ordinateur ?

Premier tri : nuage ou appareil

Nuage : Grammarly, Microsoft Copilot

Vos frappes sont envoyées à un serveur, y sont traitées, puis la suggestion vous est renvoyée. Ce n’est pas une accusation : c’est ainsi que ces produits sont conçus, et c’est ce qui leur permet d’exécuter des modèles qu’il serait impossible d’exécuter localement.

Ce que cela signifie en pratique :

  • Un compte et une connexion sont indispensables. Pas de réseau, pas d’assistance. Dans un avion, sur le Wi-Fi d’un hôtel qui ne parvient plus à résoudre les noms de domaine ou dans un bureau verrouillé, la fonctionnalité disparaît tout simplement.
  • Les conditions d’utilisation font foi. Microsoft indique que les données des locataires professionnels ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles de fondation de Microsoft 365 Copilot et que la protection des données commerciales s’applique aux comptes admissibles. C’est un engagement réel, mais il concerne la façon dont un serveur traite votre texte ; il ne signifie pas que votre texte reste chez vous. Les conditions des offres grand public diffèrent de celles des offres professionnelles.
  • Dans certains contextes, ce n’est pas une option. Notes cliniques, rédaction juridique, travail dans le secteur public, tout ce qui est couvert par un accord de confidentialité désignant un tiers : « le fournisseur promet de ne pas en faire un mauvais usage » ne suffit souvent pas, même si l’outil est excellent.
  • La latence varie. Un service partagé n’a pas la même vitesse à 9 h et à 17 h.

Sur l’appareil : Lightkey, Typeahead

Le traitement a lieu sur votre machine. Rien n’est transmis ; il n’y a donc rien à promettre : cette propriété relève de l’architecture, et non d’un engagement contractuel.

Lightkey précise explicitement qu’il fonctionne sur l’appareil et n’envoie pas de contenu vers le nuage. Typeahead fonctionne avec un modèle de langage compact exécuté localement par l’intermédiaire de llama.cpp ; son seul trafic réseau sert à télécharger le modèle et à vérifier la disponibilité des mises à jour de l’application.

Ce que cela signifie en pratique :

  • Il fonctionne sans aucune connexionet de manière identique.
  • Il n’y a rien à auditer ni de compte à conserver. Vous pouvez le vérifier à l’aide d’une règle de pare-feu ou en débranchant le câble.
  • Le modèle est limité par votre matériel. C’est le véritable coût de ce choix, et la raison pour laquelle les outils infonuagiques peuvent faire des choses que les outils locaux ne peuvent pas faire.
  • Une latence prévisiblecar personne d’autre ne fait la queue devant vous.

Pour beaucoup de gens, l’article pourrait s’arrêter là. Si le texte ne peut pas quitter la machine, les options infonuagiques sont exclues pour une raison liée aux politiques, et le choix restant se fait entre les outils locaux.

Deuxième tri : ce que fait l’outil

Dans l’un comme dans l’autre groupe, quatre tâches différentes sont vendues sous le même nom.

  • La prédiction propose la suite de ce que vous n’avez pas encore tapé. Vous saisissez la moitié d’une phrase, l’outil propose le reste, et vous l’acceptez ou l’ignorez. Rien ne change tant que vous ne le demandez pas. C’est ce qui réduit le nombre de frappes.
  • La correction modifie ce que vous avez déjà tapé : orthographe, grammaire, clarté, ton. Elle fonctionne à rebours. Elle ne réduit pas le nombre de frappes ; elle vous évite de relire.
  • Génération produit du texte que vous n’avez pas du tout écrit. Vous décrivez ce que vous voulez et obtenez un brouillon. Utile lorsque l’unité de travail est un document.
  • Expansion produit un texte que vous n’avez pas écrit. Vous décrivez ce que vous voulez et obtenez un brouillon. C’est utile lorsque l’unité de travail est un document. ;sig Le remplacement de texte

Pour situer les noms : Grammarly propose de la correction avec une fonction de génération intégrée. Copilot propose de la génération, à la demande, dans les applications Microsoft 365. Lightkey et Typeahead proposent de la prédiction.

Le fait qu’un outil fasse bien l’une de ces choses ne prouve pas qu’il fasse aussi les autres, et acheter un correcteur en s’attendant à réduire le nombre de frappes est la déception la plus fréquente dans cette catégorie.

Troisième distinction : deux types de prédiction

Lightkey et Typeahead font tous deux de la prédiction et fonctionnent tous deux localement : la différence déterminante n’est donc pas l’endroit où ils s’exécutent. C’est ce à partir de quoi ils font leurs prédictions.

Troisième tri : deux types de prédiction Un prédicteur adaptatif apprend votre vocabulaire et vos tournures, en tenant compte de la fréquence à laquelle vous les utilisez, et peut être préparé à partir de vos propres documents. Il est particulièrement performant pour les mots qui vous sont propres — noms de produits, clients, tournures que vous employez — et s’améliore au fil de votre utilisation. Lightkey fonctionne ainsi et propose également la correction orthographique ainsi qu’une édition destinée aux utilisateurs ayant des troubles de la dextérité ou de la dyslexie.

À partir de votre historique. Un modèle de langage fait des prédictions à partir du sens, de la grammaire et du registre, plutôt qu’à partir de ce que vous avez écrit la semaine dernière. Il est plus performant avec des textes que vous n’avez jamais écrits, ne nécessite aucun apprentissage préalable et suggère du texte dans la langue que vous utilisez sans qu’il soit nécessaire de changer de langue. Il ne se souvient pas de vous.

À partir de la phrase devant le curseur.

  • Un modèle de langage effectue ses prédictions à partir du sens, de la grammaire et du registre, plutôt qu’à partir de ce que vous avez écrit la semaine dernière. Il est plus efficace pour les textes que vous n’avez jamais écrits, ne nécessite aucune période d’apprentissage et propose des suggestions dans la langue que vous tapez, sans qu’il soit nécessaire de changer de langue. Il ne se souvient pas de vous. Conséquences :
  • Premier jour contre sixième mois. Un outil de prédiction personnalisé est moins efficace pendant que vous l’évaluez encore, et l’est davantage après une longue période d’utilisation. Un outil fondé sur un modèle donne les mêmes résultats dans les deux cas.
  • La couverture est obtenue de différentes façons. Les intégrations natives, auxquelles s’ajoute une extension de navigateur, offrent un fonctionnement approfondi et fiable dans les applications prises en charge par le fournisseur, mais nulle part ailleurs. Un intercepteur de clavier à portée système couvre largement les applications de bureau ordinaires, mais se heurte aux mêmes limites que tous les outils de ce type : fenêtres avec privilèges élevés, champs de mot de passe et sessions à distance.

Aucune option n’est meilleure.

Elles échouent dans des situations opposées. Le bon choix dépend de la concentration de votre activité de saisie dans quelques applications ou de sa répartition entre de nombreuses applications. Copilot dans Microsoft 365 Lightkey Typeahead
Emplacement du traitement du texte Cloud Cloud Grammarly Grammarly
Fonctionne hors ligne Non Non Oui Oui
Compte requis Oui Oui — Non
Copilot dans M365 Sur l’appareil Tâche Corriger Corriger
Générer Prédire Effectue ses prédictions à partir de sans objet Votre consigne
Votre historique de saisie La phrase en cours Sens d’intervention À rebours À rebours
À l’endroit, sur demande À l’endroit Les applications Microsoft 365 Couverture Extension de navigateur + ordinateur de bureau
Intégrations natives + extension de navigateur Prédire Non Oui Non
Intercepteur de clavier à portée système Abonnement Abonnement S’améliore avec l’utilisation Achat unique

Les détails des fournisseurs changent. Considérez ceci comme le comportement général de la catégorie et vérifiez les conditions en vigueur avant de prendre une décision.

Freemium / à plusieurs niveaux

  1. 1. Les détails des offres changent. Considérez ces éléments comme des caractéristiques générales de la catégorie et vérifiez les conditions en vigueur avant de décider. Si oui, les outils infonuagiques sont exclus pour une question de politique plutôt que de qualité, et vous choisissez entre des outils de prédiction locaux.
  2. 2. Le texte doit-il absolument rester sur la machine ? Moins de frappes, c’est de la prédiction. Moins d’erreurs, c’est de la correction. Ce sont des fonctions complémentaires, pas des alternatives.
  3. 3. Voulez-vous réduire le nombre de frappes ou le nombre d’erreurs ? Réduire le nombre de frappes, c’est la prédiction. Réduire le nombre d’erreurs, c’est la correction. Ces fonctions sont complémentaires, et non interchangeables.

Votre activité de saisie est-elle concentrée ou dispersée ?

Si la plupart de vos textes sont saisis dans Word et Outlook, une intégration native poussée est préférable. Si votre journée se partage entre Slack, un navigateur, un système de gestion des demandes et un éditeur de texte, l’étendue de la couverture compte davantage que la profondeur de l’intégration dans une seule application.

Questions fréquentes

Lightkey est-il un outil infonuagique ?
Non. Lightkey indique qu’il fonctionne sur l’appareil et n’envoie pas de contenu vers le nuage. Pour choisir entre deux outils de prédiction locaux, la confidentialité n’est pas le critère décisif ; c’est la source à partir de laquelle chacun effectue ses prédictions.
Grammarly fonctionne-t-il hors ligne ?
Son analyse est effectuée côté serveur ; une connexion est donc nécessaire. C’est cette caractéristique qu’il faut prendre en compte si vous travaillez dans un avion ou sur un réseau à accès restreint.
Puis-je utiliser un outil de prédiction et Grammarly en même temps ?
Oui. Ils interviennent de part et d’autre du curseur. C’est l’utilisation simultanée de deux outils de prédiction qui pose problème.
Lequel est le plus utile si je tape dans une deuxième langue ?
La prédiction aide à gagner en vitesse et en fluidité ; la correction aide à améliorer la précision. Si le problème est « Je sais ce que je veux dire, mais je le formule lentement », la prédiction est la solution ; vérifiez en particulier la prise en charge de plusieurs langues sans changement manuel.
L’un de ces outils fonctionne-t-il dans toutes les applications ?
Non. Les outils intégrés nativement fonctionnent là où le fournisseur a développé leur prise en charge. Les outils à portée système fonctionnent dans les applications de bureau ordinaires, mais pas dans les fenêtres avec privilèges élevés, les champs de mot de passe et les sessions à distance. Demandez quelles applications vous utilisez réellement plutôt que de vous fier au mot « partout ».
Un achat unique est-il préférable à un abonnement ?
C’est moins cher si vous utilisez l’outil pendant plus de quelques mois, et cela va de pair avec le traitement local : aucun serveur n’est à financer pour vous. Un abonnement finance le travail continu sur les modèles, ce qui compte davantage pour un outil infonuagique que pour un outil local.
Obtenir Typeahead