Αναζητήστε βοήθεια πληκτρολόγησης στο Windows και θα βρείτε τέσσερις κατηγορίες προϊόντων που χρησιμοποιούν την ίδια ετικέτα. Οι περισσότερες συγκρίσεις ξεκινούν με έναν πίνακα δυνατοτήτων. Ξεκινήστε από αλλού, γιατί μια ερώτηση αποκλείει τα μισά προϊόντα πριν διαβάσετε έστω και μία δυνατότητα: πρέπει το κείμενο να φύγει από τον υπολογιστή σας;

Το πρώτο ξεκαθάρισμα: cloud ή στη συσκευή

Cloud: Grammarly, Microsoft Copilot

Τα πλήκτρα που πατάτε στέλνονται σε διακομιστή, υποβάλλονται σε επεξεργασία εκεί και η πρόταση επιστρέφει. Αυτό δεν είναι κατηγορία· έτσι είναι κατασκευασμένα αυτά τα προϊόντα και αυτό τους επιτρέπει να εκτελούν μοντέλα που δεν θα μπορούσατε να εκτελέσετε τοπικά.

Τι σημαίνει στην πράξη:

  • Απαιτούνται οπωσδήποτε λογαριασμός και σύνδεση. Χωρίς δίκτυο, δεν υπάρχει βοήθεια. Σε αεροπλάνο, σε Wi-Fi ξενοδοχείου που έχει σταματήσει να επιλύει ονόματα ή σε ένα κλειδωμένο εταιρικό γραφείο, η δυνατότητα απλώς δεν είναι διαθέσιμη.
  • Οι όροι χρήσης αποτελούν τη διασφάλιση. Η Microsoft δηλώνει ότι το Microsoft 365 Copilot δεν χρησιμοποιεί δεδομένα επιχειρηματικών μισθωτών για την εκπαίδευση των θεμελιωδών μοντέλων της και ότι η προστασία εμπορικών δεδομένων ισχύει για επιλέξιμους λογαριασμούς. Πρόκειται για πραγματική δέσμευση, αλλά αφορά τον τρόπο με τον οποίο ένας διακομιστής διαχειρίζεται το κείμενό σας· δεν σημαίνει ότι το κείμενό σας παρέμεινε μαζί σας. Οι όροι των καταναλωτικών προγραμμάτων διαφέρουν από τους όρους των επιχειρηματικών.
  • Σε ορισμένα περιβάλλοντα δεν υπάρχει επιλογή. Κλινικές σημειώσεις, νομικά κείμενα, εργασία στον δημόσιο τομέα, οτιδήποτε καλύπτεται από συμφωνία εμπιστευτικότητας που κατονομάζει τρίτο μέρος: η διαβεβαίωση «ο προμηθευτής υπόσχεται να μην το χρησιμοποιήσει καταχρηστικά» συχνά δεν αρκεί, όσο καλό κι αν είναι το εργαλείο.
  • Η καθυστέρηση ποικίλλει. Μια κοινόχρηστη υπηρεσία δεν έχει την ίδια ταχύτητα στις 09:00 και στις 17:00.

Στη συσκευή: Lightkey, Typeahead

Η επεξεργασία γίνεται στον υπολογιστή σας. Δεν μεταδίδεται τίποτα, επομένως δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο χρειάζεται να δοθεί υπόσχεση: το χαρακτηριστικό προκύπτει από την αρχιτεκτονική και όχι από σύμβαση.

Το Lightkey δηλώνει ρητά ότι λειτουργεί στη συσκευή και δεν στέλνει περιεχόμενο στο cloud. Typeahead εκτελεί τοπικά ένα συμπαγές γλωσσικό μοντέλο μέσω του llama.cpp· η μόνη δικτυακή κίνηση αφορά τη λήψη του μοντέλου και τον έλεγχο για ενημερώσεις της εφαρμογής.

Τι σημαίνει στην πράξη:

  • Λειτουργεί χωρίς καμία σύνδεση, με τον ίδιο τρόπο.
  • Δεν υπάρχει τίποτα προς έλεγχο και δεν χρειάζεται λογαριασμός. Μπορείτε να το επαληθεύσετε με έναν κανόνα τείχους προστασίας ή αποσυνδέοντας το καλώδιο.
  • Το μοντέλο περιορίζεται από το υλικό σας. Αυτό είναι το πραγματικό κόστος αυτής της επιλογής και ο λόγος για τον οποίο τα εργαλεία cloud μπορούν να κάνουν πράγματα που δεν μπορούν τα τοπικά.
  • Προβλέψιμη καθυστέρηση, επειδή κανείς άλλος δεν περιμένει στην ουρά πριν από εσάς.

Για πολλούς, το άρθρο θα μπορούσε να τελειώσει εδώ. Αν το κείμενο δεν μπορεί να φύγει από τον υπολογιστή, οι επιλογές cloud αποκλείονται για λόγους πολιτικής και απομένει να επιλέξετε ανάμεσα σε τοπικά εργαλεία.

Το δεύτερο ξεκαθάρισμα: τι κάνει το εργαλείο

Και στις δύο κατηγορίες πωλούνται τέσσερις διαφορετικές εργασίες με την ίδια ονομασία.

  • Πρόβλεψη προσφέρει αυτό που δεν έχετε πληκτρολογήσει ακόμη. Πληκτρολογείτε τη μισή πρόταση, το εργαλείο προτείνει τη συνέχεια και εσείς την αποδέχεστε ή την αγνοείτε. Τίποτα δεν αλλάζει αν δεν το ζητήσετε. Αυτή είναι η λειτουργία που εξοικονομεί πληκτρολόγηση.
  • Διόρθωση αλλάζει όσα έχετε ήδη πληκτρολογήσει: ορθογραφία, γραμματική, σαφήνεια, ύφος. Κοιτάζει προς τα πίσω. Δεν εξοικονομεί πληκτρολόγηση· εξοικονομεί χρόνο από την επανεξέταση.
  • Γενιά παράγει κείμενο που δεν έχετε γράψει καθόλου. Περιγράφετε τι θέλετε και λαμβάνετε ένα προσχέδιο. Χρήσιμο όταν η μονάδα εργασίας είναι ένα έγγραφο.
  • Επέκταση αντικαθιστά μια συντόμευση ενεργοποίησης με σταθερό κείμενο που γράψατε νωρίτερα. Ντετερμινιστικό, χωρίς μοντέλο. ;sig γίνεται η υπογραφή σας, πάντα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

Αντιστοιχίζοντας τις ονομασίες: το Grammarly παρέχει διόρθωση με ενσωματωμένη δημιουργία κειμένου. Το Copilot παρέχει δημιουργία κειμένου κατόπιν αιτήματος, μέσα στις εφαρμογές Microsoft 365. Τα Lightkey και Typeahead παρέχουν πρόβλεψη.

Το ότι ένα εργαλείο εκτελεί καλά μία από αυτές τις λειτουργίες δεν αποδεικνύει ότι εκτελεί και τις άλλες, και η αγορά διορθωτή ενώ περιμένετε λιγότερα πλήκτρα είναι η συνηθέστερη απογοήτευση στην κατηγορία.

Το τρίτο ξεκαθάρισμα: δύο είδη πρόβλεψης

Τα Lightkey και Typeahead προσφέρουν και τα δύο πρόβλεψη και λειτουργούν τοπικά, επομένως η καθοριστική διαφορά δεν είναι το πού εκτελούνται. Είναι από πού αντλούν τις προβλέψεις τους.

Από το ιστορικό σας. Ένας προσαρμοστικός προγνώστης μαθαίνει το δικό σας λεξιλόγιο και τις διατυπώσεις σας, σταθμισμένα ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης τους, και μπορεί να προετοιμαστεί με δικά σας έγγραφα. Είναι πιο αποτελεσματικός στις λέξεις που είναι ειδικές για εσάς — ονόματα προϊόντων, πελάτες, διατυπώσεις που χρησιμοποιείτε — και βελτιώνεται όσο περισσότερο τον χρησιμοποιείτε. Το Lightkey λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο και προσφέρει επίσης ορθογραφική διόρθωση και μια έκδοση υποστηρικτικής τεχνολογίας για χρήστες με δυσκολίες επιδεξιότητας ή δυσλεξία.

Από την πρόταση μπροστά από τον δρομέα. Ένα γλωσσικό μοντέλο προβλέπει με βάση το νόημα, τη γραμματική και το ύφος, αντί για όσα γράψατε την προηγούμενη εβδομάδα. Είναι καλύτερο για κείμενο που δεν έχετε ξαναγράψει, δεν χρειάζεται περίοδο προσαρμογής και προτείνει κείμενο στη γλώσσα που πληκτρολογείτε χωρίς να απαιτείται εναλλαγή. Δεν σας θυμάται.

Οι συνέπειες:

  • Πρώτη μέρα έναντι έκτου μήνα. Ένας εξατομικευμένος προγνώστης είναι πιο αδύναμος όσο ακόμη τον αξιολογείτε και αποδίδει καλύτερα πολύ αργότερα. Ένας προγνώστης που βασίζεται σε μοντέλο είναι ίδιος και τις δύο μέρες.
  • Η κάλυψη επιτυγχάνεται με διαφορετικό τρόπο. Οι εγγενείς ενσωματώσεις μαζί με μια επέκταση προγράμματος περιήγησης προσφέρουν βαθιά και αξιόπιστη λειτουργία στις εφαρμογές για τις οποίες κατασκευάστηκε το εργαλείο, και πουθενά αλλού. Ένα άγκιστρο πληκτρολογίου σε επίπεδο συστήματος προσφέρει ευρεία κάλυψη σε συνηθισμένες εφαρμογές υπολογιστή και σταματά στα ίδια όρια με κάθε τέτοιο εργαλείο: παράθυρα με αυξημένα δικαιώματα, πεδία κωδικών πρόσβασης και απομακρυσμένες συνεδρίες.
  • Κανένα δεν είναι καλύτερο. Αποτυγχάνουν με αντίθετους τρόπους. Η σωστή επιλογή εξαρτάται από το αν πληκτρολογείτε κυρίως σε λίγες εφαρμογές ή σε πολλές διαφορετικές.

Δίπλα δίπλα

Grammarly Copilot στο M365 Το Lightkey Typeahead
Πού γίνεται η επεξεργασία του κειμένου Cloud Cloud Στη συσκευή Στη συσκευή
Λειτουργεί εκτός σύνδεσης Όχι Όχι Ναι Ναι
Απαιτείται λογαριασμός Ναι Ναι — Όχι
Εργασία Διόρθωση Δημιουργία Πρόβλεψη Πρόβλεψη
Προβλέπει με βάση δ/υ Την προτροπή σας Το ιστορικό πληκτρολόγησής σας Την τρέχουσα πρόταση
Κατεύθυνση Προς τα πίσω Προς τα εμπρός, κατόπιν αιτήματος Προς τα εμπρός Προς τα εμπρός
Κάλυψη Επέκταση προγράμματος περιήγησης + υπολογιστής Εφαρμογές Microsoft 365 Εγγενείς ενσωματώσεις + επέκταση προγράμματος περιήγησης Άγκιστρο πληκτρολογίου σε επίπεδο συστήματος
Βελτιώνεται με τη χρήση δ/υ Όχι Ναι Όχι
Συνήθης τιμολόγηση Συνδρομή Συνδρομή Freemium / κλιμακωτά προγράμματα Εφάπαξ αγορά

Οι λεπτομέρειες των προμηθευτών αλλάζουν. Αντιμετωπίστε τα παραπάνω ως χαρακτηριστικά της κατηγορίας και ελέγξτε τους τρέχοντες όρους προτού αποφασίσετε.

Πώς να επιλέξετε, με τρεις ερωτήσεις

  1. 1. Πρέπει το κείμενο να παραμείνει στον υπολογιστή; Αν ναι, τα εργαλεία cloud αποκλείονται για λόγους πολιτικής και όχι ποιότητας, και επιλέγετε ανάμεσα σε τοπικούς προγνώστες.
  2. 2. Θέλετε να πληκτρολογείτε λιγότερο ή να κάνετε λιγότερα λάθη; Λιγότερη πληκτρολόγηση σημαίνει πρόβλεψη. Λιγότερα λάθη σημαίνουν διόρθωση. Συμπληρώνουν η μία την άλλη· δεν είναι εναλλακτικές.
  3. 3. Πληκτρολογείτε κυρίως σε λίγες εφαρμογές ή σε πολλές διαφορετικές; Αν γράφετε τις περισσότερες λέξεις σας στο Word και το Outlook, υπερέχει η βαθιά εγγενής ενσωμάτωση. Αν η εργάσιμη ημέρα σας περιλαμβάνει Slack, πρόγραμμα περιήγησης, σύστημα διαχείρισης αιτημάτων και πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, η ευρεία κάλυψη έχει μεγαλύτερη σημασία από το βάθος σε οποιαδήποτε εφαρμογή.

Συνδυάζονται, ως επί το πλείστον

Η πρόβλεψη και η διόρθωση λειτουργούν σε αντίθετες πλευρές του δρομέα και οι χρήστες εκτελούν και τις δύο. Ο συνδυασμός που πρέπει να αποφεύγετε είναι δύο προγνώστες ταυτόχρονα: και οι δύο προτείνουν κείμενο στο ίδιο σημείο και ξοδεύετε περισσότερη προσοχή διαβάζοντας προτάσεις απ’ όση εξοικονομείτε αποδεχόμενές τες.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το Lightkey εργαλείο cloud;
Όχι. Το Lightkey δηλώνει ότι λειτουργεί στη συσκευή και δεν στέλνει περιεχόμενο στο cloud. Όταν επιλέγετε ανάμεσα σε δύο τοπικούς προγνώστες, το απόρρητο δεν είναι το κριτήριο που τους διαφοροποιεί· σημασία έχει από πού αντλεί προβλέψεις ο καθένας.
Λειτουργεί το Grammarly εκτός σύνδεσης;
Η ανάλυσή του γίνεται στον διακομιστή, οπότε χρειάζεται σύνδεση. Αυτό είναι το χαρακτηριστικό που πρέπει να σταθμίσετε αν εργάζεστε σε αεροπλάνο ή σε περιορισμένο δίκτυο.
Μπορώ να χρησιμοποιώ προγνώστη και Grammarly μαζί;
Ναι. Λειτουργούν σε αντίθετες πλευρές του δρομέα. Αυτό που δημιουργεί σύγκρουση είναι η ταυτόχρονη χρήση δύο προγνωστών.
Ποιο βοηθά περισσότερο αν πληκτρολογώ σε δεύτερη γλώσσα;
Η πρόβλεψη βοηθά στην ταχύτητα και την ευχέρεια· η διόρθωση βοηθά στην ακρίβεια. Αν το πρόβλημα είναι «ξέρω τι θέλω να πω, αλλά το διατυπώνω αργά», η απάντηση είναι η πρόβλεψη, και αξίζει να ελέγξετε συγκεκριμένα αν υποστηρίζονται πολλές γλώσσες χωρίς χειροκίνητη εναλλαγή.
Λειτουργούν κάποια από αυτά σε κάθε εφαρμογή;
Όχι. Τα εργαλεία με εγγενή ενσωμάτωση λειτουργούν όπου ο προμηθευτής έχει δημιουργήσει υποστήριξη. Τα εργαλεία σε επίπεδο συστήματος λειτουργούν σε συνηθισμένες εφαρμογές υπολογιστή, αλλά σταματούν σε παράθυρα με αυξημένα δικαιώματα, πεδία κωδικών πρόσβασης και απομακρυσμένες συνεδρίες. Ρωτήστε για τις εφαρμογές που πράγματι χρησιμοποιείτε και όχι για τη λέξη «παντού».
Είναι καλύτερη η εφάπαξ αγορά από μια συνδρομή;
Είναι φθηνότερη αν διατηρήσετε το εργαλείο για περισσότερο από λίγους μήνες και συνάδει με την τοπική επεξεργασία: δεν υπάρχει διακομιστής που πρέπει να χρηματοδοτείται για λογαριασμό σας. Μια συνδρομή πληρώνει για τη συνεχή ανάπτυξη μοντέλων, κάτι που έχει μεγαλύτερη σημασία για ένα εργαλείο cloud παρά για ένα τοπικό.