Wyszukaj pomoc przy pisaniu w Windows, a znajdziesz cztery kategorie produktów określanych tą samą nazwą. Większość porównań zaczyna się od tabeli funkcji. Zacznij od czegoś innego, bo jedno pytanie pozwala odrzucić połowę opcji, zanim przeczytasz choćby jedną pozycję z takiej tabeli: czy tekst opuszcza twój komputer?
Pierwszy podział: chmura czy urządzenie
Chmura: Grammarly, Microsoft Copilot
Wpisywane znaki są wysyłane na serwer, przetwarzane tam, a podpowiedź wraca do ciebie. To nie jest zarzut — tak zbudowano te produkty i dzięki temu mogą korzystać z modeli, których nie dałoby się uruchomić lokalnie.
Co to oznacza w praktyce:
- Konto i połączenie są niezbędne. Bez sieci nie ma pomocy. W samolocie, w hotelu, którego Wi-Fi przestało rozwiązywać nazwy, lub w zablokowanym biurze funkcja po prostu nie działa.
- Gwarancją są warunki. Microsoft informuje, że Microsoft 365 Copilot nie używa danych z dzierżaw klientów biznesowych do trenowania swoich modeli bazowych oraz że kwalifikujące się konta są objęte ochroną danych komercyjnych. To rzeczywiste zobowiązanie, ale dotyczy sposobu, w jaki serwer przetwarza tekst, a nie tego, że tekst pozostał u ciebie. Warunki planów konsumenckich różnią się od warunków planów biznesowych.
- W niektórych sytuacjach wybór nie wchodzi w grę. Notatki kliniczne, dokumenty prawne, praca w sektorze publicznym, wszystko, co podlega umowie NDA wskazującej podmiot trzeci: stwierdzenie „dostawca obiecuje, że nie wykorzysta tych danych niewłaściwie” często nie spełnia wymagań, niezależnie od tego, jak dobre jest narzędzie.
- Opóźnienia się zmieniają. Usługa współdzielona nie działa z taką samą szybkością o 09:00 i o 17:00.
Na urządzeniu: Lightkey, Typeahead
Przetwarzanie odbywa się na twoim komputerze. Nic nie jest przesyłane, więc nie trzeba składać żadnych obietnic: to właściwość wynikająca z architektury, a nie z umowy.
Lightkey wyraźnie informuje, że działa na urządzeniu i nie przesyła treści do chmury. Typeahead uruchamia niewielki model językowy lokalnie za pośrednictwem llama.cpp; jedyny ruch sieciowy służy pobieraniu modelu i sprawdzaniu dostępności aktualizacji aplikacji.
Co to oznacza w praktyce:
- Działa całkowicie bez połączenia, w identyczny sposób.
- Nie ma czego audytować ani konta, które trzeba utrzymywać. Możesz to sprawdzić, konfigurując regułę zapory lub odłączając kabel.
- Możliwości modelu ogranicza twój sprzęt. To rzeczywisty koszt tego wyboru i powód, dla którego narzędzia chmurowe potrafią rzeczy, których nie potrafią lokalne.
- Przewidywalne opóźnienia, bo nikt inny nie czeka przed tobą w kolejce.
W przypadku wielu osób artykuł mógłby się w tym miejscu skończyć. Jeśli tekst nie może opuścić komputera, opcje chmurowe odpadają ze względu na zasady, a wybór ogranicza się do narzędzi lokalnych.
Drugi podział: co robi narzędzie
W obu grupach pod tą samą nazwą sprzedaje się narzędzia do czterech różnych zadań.
- Przewidywanie proponuje tekst, którego jeszcze nie wpisano. Wpisujesz połowę zdania, narzędzie proponuje resztę, a ty ją akceptujesz lub ignorujesz. Nic się nie zmienia, dopóki sam o tym nie zdecydujesz. W ten sposób oszczędzasz naciśnięcia klawiszy.
- Korekta zmienia tekst, który już został wpisany: ortografię, gramatykę, przejrzystość i ton. Działa wstecz. Nie oszczędza naciśnięć klawiszy, lecz ogranicza potrzebę ponownego czytania.
- Generacja generuje tekst, którego w ogóle nie napisano. Opisujesz, czego potrzebujesz, a narzędzie tworzy projekt. Przydatne, gdy jednostką pracy jest dokument.
- Rozwijanie tekstu zastępuje wyzwalacz wcześniej napisanym, niezmiennym tekstem. Działa deterministycznie, bez modelu.
;sigzawsze generuje identyczny podpis.
Przyporządkowując do tego nazwy: Grammarly służy do korekty i dodatkowo generuje tekst. Copilot generuje tekst na żądanie w aplikacjach Microsoft 365. Lightkey i Typeahead służą do przewidywania tekstu.
To, że narzędzie dobrze wykonuje jedno z tych zadań, nie oznacza, że dobrze radzi sobie z pozostałymi. Zakup korektora w oczekiwaniu na ograniczenie liczby naciśnięć klawiszy to najczęstszy powód rozczarowania tą kategorią produktów.
Trzeci podział: dwa rodzaje przewidywania
Lightkey i Typeahead służą do przewidywania tekstu i działają lokalnie, więc różnica rozstrzygająca nie dotyczy miejsca ich działania, lecz tego, na jakiej podstawie przewidują.
Na podstawie twojej historii. Predyktor adaptacyjny uczy się Twojego słownictwa i sposobu formułowania wypowiedzi, uwzględniając częstotliwość ich używania, a także może zostać dostosowany na podstawie Twoich dokumentów. Najlepiej radzi sobie ze słowami charakterystycznymi dla Ciebie — nazwami produktów, klientami i sformułowaniami, po które sięgasz — a im dłużej go używasz, tym lepiej działa. Lightkey działa w ten sposób, a ponadto oferuje korektę pisowni oraz wersję technologii wspomagającej przeznaczoną dla osób z ograniczoną sprawnością manualną lub dysleksją.
Na podstawie zdania, które znajduje się przed kursorem. Model językowy przewiduje na podstawie znaczenia, gramatyki i rejestru językowego, a nie tego, co napisałeś w zeszłym tygodniu. Lepiej radzi sobie z tekstem, którego wcześniej nie pisałeś, nie wymaga okresu wdrażania i podpowiada w dowolnym języku, w którym piszesz, bez konieczności przełączania. Nie zapamiętuje informacji o Tobie.
Konsekwencje:
- Pierwszy dzień a szósty miesiąc. Spersonalizowany predyktor działa najsłabiej, gdy dopiero go oceniasz, a najlepiej po dłuższym czasie. Predyktor oparty na modelu działa tak samo w obu tych dniach.
- Różne sposoby zapewniania obsługi. Natywne integracje i rozszerzenie przeglądarki zapewniają głęboką i niezawodną obsługę aplikacji, z myślą o których dostawca stworzył narzędzie — i żadnych innych. Systemowy mechanizm przechwytywania klawiatury zapewnia szeroki zasięg w typowych aplikacjach komputerowych, ale ma te same ograniczenia co każde takie narzędzie: okna uruchomione z podwyższonymi uprawnieniami, pola haseł i sesje zdalne.
- Żadne rozwiązanie nie jest lepsze od drugiego. Każde ma inne słabe strony. Wybór zależy od tego, czy piszesz głównie w kilku aplikacjach, czy w wielu różnych.
Porównanie obok siebie
| Grammarly | Copilot w M365 | Lightkey | Typeahead | |
|---|---|---|---|---|
| Gdzie przetwarzany jest tekst | Chmura | Chmura | Lokalnie na urządzeniu | Lokalnie na urządzeniu |
| Działa offline | Nie | Nie | Tak | Tak |
| Wymagane konto | Tak | Tak | — | Nie |
| Zadanie | Korekta | Generowanie | Przewidywanie | Przewidywanie |
| Przewiduje na podstawie | nie dotyczy | Twojego polecenia | Twojej historii pisania | Bieżącego zdania |
| Kierunek | Wstecz | Do przodu, na żądanie | Do przodu | Do przodu |
| Zasięg | Rozszerzenie przeglądarki + komputer | Aplikacje Microsoft 365 | Natywne integracje + rozszerzenie przeglądarki | Systemowy mechanizm przechwytywania klawiatury |
| Ulepsza się w miarę używania | nie dotyczy | Nie | Tak | Nie |
| Typowe ceny | Subskrypcja | Subskrypcja | Model freemium / różne poziomy cenowe | Jednorazowy zakup |
Szczegóły oferty dostawców się zmieniają. Potraktuj to jako charakterystykę danej kategorii i przed podjęciem decyzji sprawdź aktualne warunki.
Jak wybrać? Trzy pytania
- 1. Czy tekst musi pozostać na urządzeniu? Jeśli tak, narzędzia chmurowe odpadają ze względu na wymogi polityki, a nie jakość, i wybierasz spośród predyktorów działających lokalnie.
- 2. Chcesz ograniczyć liczbę naciśnięć klawiszy czy liczbę błędów? Mniej naciśnięć klawiszy zapewnia przewidywanie. Mniej błędów zapewnia korekta. Te funkcje się uzupełniają, a nie zastępują.
- 3. Piszesz głównie w kilku aplikacjach czy w wielu różnych? Jeśli większość tekstu wpisujesz w Wordzie i Outlooku, lepsza będzie głęboka integracja natywna. Jeśli w ciągu dnia korzystasz ze Slacka, przeglądarki, systemu zgłoszeniowego i edytora tekstu, szerszy zasięg działania jest ważniejszy niż głęboka obsługa którejkolwiek aplikacji.
Zwykle łączy się oba rozwiązania
Przewidywanie i korekta działają po przeciwnych stronach kursora i wiele osób korzysta z obu. Należy unikać jednoczesnego używania dwóch predyktorów: oba proponują tekst w tym samym miejscu, przez co więcej uwagi poświęcasz czytaniu podpowiedzi, niż oszczędzasz na ich akceptowaniu.