Windows’ta bir EPUB’u Markdown’a dönüştürmek için kitabı MD Factory’ye ekleyin. Dönüştürme hemen başlar ve kitabın tamamı EPUB’un yanına tek bir Markdown dosyası olarak kaydedilir. Kitap DRM’siz olmalıdır.
Sahibi olduğunuz bir kitabın Markdown kopyasında notlarınızın yanında kolayca arama yapabilir, ondan alıntı yapabilir ve bilgisayarınızdaki dosyalarla çalışan bir yapay zekâ ajanına verebilirsiniz. E-kitap dönüştürmeye genel bakışımız EPUB, FB2 ve MOBI’yi birlikte ele alır. Bu rehber EPUB’u ayrıntılı işler.
MD Factory’de EPUB dönüştürme
- MD Factory’yi açın ve Dosya ekle’ye tıklayın ya da EPUB’u pencereye sürükleyin. Bir kitap klasörünü dönüştürmek için Klasör ekle’ye tıklayın.
- Kitabın yanındaki durumu bekleyin: Tamamlanmış, İnceleme gerekiyor veya Arızalı.
- Markdown dosyasını açın. MD Factory onu EPUB’un yanına kaydeder ve çizimleri yanındaki bir klasöre koyar:
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory EPUB’u değiştirmez. Kitabın klasörüne kaydedemezse sonucun nereye konacağını sorar.
Aynı kitabı yeniden dönüştürürseniz yeni sonuç eski Markdown dosyasının yerini yalnızca siz onu düzenlemediyseniz alır. Düzenlediğiniz dosya olduğu gibi kalır ve yeni sonuç aynı klasörde, örneğin book (2).md gibi numaralı bir adla kaydedilir.
Markdown dosyasında neler bulunur
MD Factory her bölüm için ayrı dosya değil, her kitap için bir Markdown dosyası yazar. Bölümler, EPUB 3.3 belirtimi omurga (spine) olarak adlandırılan, kitabın varsayılan okuma sırasını izler.
| Kitabın bölümü | Markdown dosyasında |
|---|---|
| Bölümler | Okuma sırasıyla art arda; omurganın listelediği dipnotlar ve ekler gibi diğer her şey dâhil. |
| İçindekiler | Kitap içindekiler sayfasını omurgada listeliyorsa dâhil edilir. Girdileri aynı dosyadaki bölümlere bağlanır. MD Factory kendi içindekiler listesini eklemez. |
| Dipnotlar ve son notlar | Her not işareti, kitabın sonunda toplanan notlar dâhil, notuna giden bir bağlantı olarak kalır. |
| Bağlantılar | Bölümler arasındaki bağlantılar dosyanın içine işaret eder. Web sitelerine verilen bağlantılar olduğu gibi kalır. |
| Çizimler | Alternatif metinleriyle birlikte görsel klasörüne PNG dosyaları olarak kaydedilir. |
| Kapak | Kapak sayfası SVG grafiği olarak çizilmişse eksik olur; denediğimiz Project Gutenberg EPUB’larında olduğu gibi. |
| Tablolar | Markdown tabloları. |
| Yazı tipleri, renkler ve sayfa düzeni | Korunmaz. |
Bölüm başlıklarını kontrol edin. 17 Ekim 2026’da denediğimiz iki Project Gutenberg EPUB’unda her başlık, başlık işaretinin (##) altındaki satırda kaldı; bu nedenle Markdown görüntüleyici onu düz metin olarak gösterir. Başlıklara göre gezinirseniz her başlığı başlık satırına taşıyın.
Bir kitap inceleme gerektirdiğinde veya başarısız olduğunda
İnceleme gerekiyor, kitabın dönüştüğü ama MD Factory’nin göz atmaya değer bir şey bulduğu anlamına gelir. Arızalı, Markdown dosyasının olmadığı anlamına gelir. Ayrıntıları görmek için duruma tıklayın. Bir EPUB için görebileceğiniz iletiler şunlardır:
| İleti | Ne anlama gelir |
|---|---|
| Bazı belge içerikleri Markdown’da temsil edilemedi. | Omurgada listelenen bir bölüm EPUB dosyasında yok ve ileti onun adını verir. Kitap etkileşimli bir çerçeve gibi içerikler gömdüğünde de aynı ileti görünür. MD Factory kitabın geri kalanını dönüştürür. Bir bölüm okuma uygulamanızda da eksikse kitabı yeniden indirin. |
| Metin kodlaması anlaşıldı. Özel karakterleri kontrol edin. | MD Factory bir bölümdeki bazı karakterleri güvenilir biçimde okuyamadı ama metni korudu. Orada aksanlı harfleri ve noktalama işaretlerini kontrol edin. |
| Bir resim dışa aktarılamadı. | Bir çizim EPUB dosyasında eksik. O sayfaya orijinalde bakın. |
| Bir resim formatı desteklenmiyor. | Bir çizim, SVG gibi MD Factory’nin dönüştüremediği bir biçimde. |
| Harici bir resim veya kaynak atlandı. | Kitap internetteki bir görsele işaret ediyor. MD Factory onu indirmez. |
| Yerel bağlantı hedefi korunamadı. | Bir bağlantı omurgada olmayan ya da var olmayan bir dosyaya gidiyor. Bağlantı metni, bağlantı olmadan kalır. |
| Şifrelenmiş veya DRM korumalı kitaplar desteklenmez. | Arızalı: kitap korumalıdır. Sonraki bölüme bakın. |
| Bu dosya hasarlı veya uzantısıyla eşleşmiyor. | Arızalı: dosya eksiksiz bir EPUB değil, örneğin yarıda kalmış bir indirmeden sonra. Yeniden indirin. |
Bir EPUB’da DRM olup olmadığı nasıl anlaşılır
MD Factory yalnızca DRM’siz kitapları dönüştürür. DRM’yi kaldırmaz ve bu rehber de DRM’nin kaldırılmasını kapsamaz. Bir kitabın korumalı olup olmadığını genellikle dönüştürmeden önce anlayabilirsiniz:
- EPUB yerine bir ACSM dosyası aldınız. Kobo yardımı ACSM uzantılı kitapların DRM ile korunduğunu açıklar. Kütüphaneler de aynı dosyaları kullanır: OverDrive Adobe Digital Editions’ın DRM korumalı e-kitapları indirmek için ACSM dosyaları kullandığını belirtir.
- Kitap yalnızca oturum açtıktan sonra açılır. DRM korumalı kitapları mağazanın kendi uygulaması dışında okumak için Adobe Digital Editions’ı bir hesapla yetkilendirmeniz gerekir. Kobo’nun Adobe Digital Editions rehberi bu oturum açma adımını anlatır.
- Mağaza size bildirir. Kobo’nun yardım sayfası satın alınan kitapları indirme konusunda DRM korumalı dosyaları DRM’siz olanlardan ayırır. Bir kitabı Google Play Books’tan dışa aktardığınızda, ya bir EPUB ya da Adobe Digital Editions gerektiren bir ACSM dosyası elde edersiniz.
Korumalı bir kitabı yine de eklerseniz “Şifrelenmiş veya DRM korumalı kitaplar desteklenmez.” iletisiyle başarısız olur. O kitabı satın aldığınız uygulamada okuyun ya da satıcıya DRM’siz bir sürümü olup olmadığını sorun.
DRM’siz olmak, paylaşmakta serbest olmak anlamına gelmez. Kullanma hakkınız olan kitapları dönüştürün; örneğin DRM’siz satın alımlar, kamu malı kitaplar ve kendi yazılarınız. Kitabın lisansı daha fazlasına izin vermedikçe Markdown kopyasını kendi kullanımınız için saklayın.
Project Gutenberg kamu malı kitapları EPUB olarak sunar. Lisans sayfası kitapların Amerika Birleşik Devletleri’nde telif kısıtlamalarından muaf olduğunu söyler ve başka ülkelerdeki okurlardan kendi ülkelerinin yasalarını kontrol etmelerini ister. 20 Ocak 2026’dan beri Amazon, alıcıların yayıncılarının Kindle Direct Publishing üzerinden DRM’siz yayımladığı Kindle kitaplarının EPUB’unu indirmesine izin veriyor. Kindle kitapları hakkında daha ayrıntılı bilgi için MOBI rehberimize bakın.
Kitabı Obsidian’da okuyun
- Markdown dosyasını ve görsel klasörünü kasanıza, yan yana kopyalayın. Görsel bağlantıları Markdown dosyasına görelidir, bu yüzden klasör onun yanında kalmalıdır.
- Notu açın. Obsidian’ın bağlantılar yardımı standart Markdown bağlantılarını, kendi wikilink’lerinin yanı sıra, desteklediğini doğrular; MD Factory bunları çizimler için kullanır.
- Bir bölüme kendi notunu vermek için bölümün metnini “Editing view” görünümünde seçin, sağ tıklayın, “Extract current selection”ı seçin ve taşınacağı notu belirleyin. Bu komut Note composereklentisinden gelir; bu bir Obsidian çekirdek eklentisidir. Varsayılan olarak metnin yerine o nota bir bağlantı bırakır.
Aynı kasa PDF ve Word dosyalarınızı da tutabilir: Obsidian’a aktarma rehberimiz bunları nasıl dönüştürüp ekleyeceğinizi gösterir.
Kitabı bir yapay zekâ ajanına verin
Claude Code gibi bilgisayarınızdaki dosyaları okuyan bir yapay zekâ ajanı Markdown kopyasını doğrudan açabilir. Bir kitap uzundur; bu yüzden ajandan her şeyi okumasını istemek yerine nereye bakacağını söyleyin:
books/book.md içinde [konu] ile ilgili bölümleri arayın.
Sorumu yalnızca bu bölümlere dayanarak yanıtlayın.
Dayandığınız her bölümden alıntı yapın ve bölümün adını belirtin.Kitabı, ajanın diğer kaynaklarıyla aynı klasörde tutun. yapay zekâ ajanları için belge hazırlama rehberimiz bir klasör düzenini ve kısa bir kaynak dizinini gösterir.