Para convertir un EPUB a Markdown en Windows, añade el libro a MD Factory. La conversión empieza enseguida y guarda todo el libro como un único archivo Markdown junto al EPUB. El libro debe estar libre de DRM.
Una copia en Markdown de un libro tuyo es fácil de buscar junto con tus notas, de citar y de pasar a un agente de IA que trabaja con archivos de tu PC. Nuestra guía general de conversión de libros electrónicos trata EPUB, FB2 y MOBI juntos. Esta guía entra en detalle en EPUB.
Convertir un EPUB en MD Factory
- Abre MD Factory y haz clic en Añadir archivos, o arrastra el EPUB a la ventana. Para convertir una carpeta de libros, haz clic en Añadir carpeta.
- Espera el estado junto al libro: Completado, Necesita revisión o Falló.
- Abre el archivo Markdown. MD Factory lo guarda junto al EPUB y pone las ilustraciones en una carpeta al lado:
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory no cambia el EPUB. Si no puede guardar en la carpeta del libro, te pregunta dónde poner el resultado.
Si vuelves a convertir el mismo libro, el nuevo resultado sustituye al archivo Markdown anterior solo si no lo has editado. Un archivo que has editado se queda como está, y el nuevo resultado se guarda con un nombre numerado, como book (2).md, en la misma carpeta.
Qué queda en el archivo Markdown
MD Factory crea un archivo Markdown por libro, no un archivo por capítulo. Los capítulos siguen el orden que la especificación EPUB 3.3 llama spine: el orden de lectura predeterminado del libro.
| Parte del libro | En el archivo Markdown |
|---|---|
| Capítulos | Uno tras otro, en orden de lectura, con todo lo demás que incluye el spine, como notas finales y apéndices. |
| Índice | Se incluye si el libro pone su página de índice en el spine. Sus entradas enlazan con los capítulos del mismo archivo. MD Factory no añade un índice propio. |
| Notas al pie y notas finales | Cada llamada de nota sigue siendo un enlace a su nota, incluidas las notas reunidas al final del libro. |
| Enlaces | Los enlaces entre capítulos apuntan dentro del archivo. Los enlaces a sitios web se quedan como están. |
| Ilustraciones | Se guardan como archivos PNG en la carpeta de imágenes, con su texto alternativo. |
| Portada | Falta cuando la página de portada está dibujada como un gráfico SVG, como en los EPUB de Project Gutenberg que probamos. |
| Tablas | Tablas de Markdown. |
| Fuentes, colores y diseño de página | No se conservan. |
Revisa los títulos de los capítulos. En los dos EPUB de Project Gutenberg que probamos el 17 de octubre de 2026, cada título quedó en la línea de debajo de su marca de encabezado (##), así que un visor de Markdown lo muestra como texto normal. Si navegas por encabezados, sube cada título a su línea de encabezado.
Cuando un libro necesita revisión o falla
Necesita revisión significa que el libro se convirtió, pero MD Factory encontró algo que conviene mirar. Falló significa que no hay archivo Markdown. Haz clic en el estado para ver los detalles. Estos son los mensajes que puedes ver con un EPUB:
| Mensaje | Qué significa |
|---|---|
| Parte del contenido del documento no se pudo representar en Markdown. | Falta en el archivo EPUB un capítulo que figura en el spine, y el mensaje lo nombra. El mismo mensaje aparece cuando el libro incrusta contenido como un marco interactivo. MD Factory convierte el resto del libro. Si un capítulo también falta en tu aplicación de lectura, vuelve a descargar el libro. |
| Se infirió la codificación del texto. Verifique los caracteres especiales. | MD Factory no pudo leer con seguridad algunos caracteres de un capítulo, pero conservó el texto. Revisa ahí las letras con tilde y la puntuación. |
| No se pudo exportar una imagen. | Falta una ilustración en el archivo EPUB. Mira esa parte en el original. |
| No se admite un formato de imagen. | Una ilustración está en un formato que MD Factory no puede convertir, como SVG. |
| Se omitió una imagen o recurso externo. | El libro apunta a una imagen en internet. MD Factory no la descarga. |
| No se pudo conservar un destino de enlace local. | Un enlace lleva a un archivo que no está en el spine o que no existe. El texto del enlace se queda, sin el enlace. |
| No se admiten libros cifrados o protegidos con DRM. | Falló: el libro está protegido. Consulta la siguiente sección. |
| Este archivo está dañado o no coincide con su extensión. | Falló: el archivo no es un EPUB completo, por ejemplo tras una descarga interrumpida. Vuelve a descargarlo. |
Cómo saber si un EPUB tiene DRM
MD Factory solo convierte libros sin DRM. No elimina el DRM, y esta guía no explica cómo eliminarlo. Normalmente puedes saber si un libro está protegido antes de convertirlo:
- Recibiste un archivo ACSM en lugar de un EPUB. La ayuda de Kobo explica que los libros con la extensión ACSM están protegidos con DRM. Las bibliotecas usan los mismos archivos: OverDrive indica que Adobe Digital Editions usa archivos ACSM para descargar libros electrónicos protegidos con DRM.
- El libro solo se abre después de iniciar sesión. Para leer libros protegidos con DRM fuera de la aplicación de la tienda, tienes que autorizar Adobe Digital Editions con una cuenta. La guía de Kobo sobre Adobe Digital Editions explica ese inicio de sesión paso a paso.
- La tienda te lo indica. La ayuda de Kobo sobre la descarga de libros comprados distingue entre archivos protegidos con DRM y archivos sin DRM. Cuando exportas un libro desde Google Play Books, obtienes un EPUB o un archivo ACSM que necesita Adobe Digital Editions.
Si añades un libro protegido de todos modos, falla con «No se admiten libros cifrados o protegidos con DRM.». Lee ese libro en la aplicación para la que lo compraste o pregunta al vendedor si existe una edición sin DRM.
Sin DRM no significa que puedas compartirlo libremente. Convierte libros que tienes derecho a usar, como compras sin DRM, libros de dominio público y tus propios textos. Guarda la copia en Markdown para tu uso personal, salvo que la licencia del libro permita más.
Project Gutenberg ofrece libros de dominio público en EPUB. Su página de licencia dice que estos libros no tienen restricciones de derechos de autor en Estados Unidos y pide a los lectores de otros países que consulten las leyes de su país. Desde el 20 de enero de 2026, Amazon permite a los compradores descargar un EPUB de los libros Kindle que sus editores publicaron sin DRM a través de Kindle Direct Publishing. Nuestra guía de MOBI trata los libros Kindle con más detalle.
Leer el libro en Obsidian
- Copia el archivo Markdown y su carpeta de imágenes en tu bóveda, uno al lado del otro. Los enlaces de las imágenes son relativos al archivo Markdown, así que la carpeta tiene que quedarse junto a él.
- Abre la nota. La ayuda de Obsidian sobre enlaces confirma que admite enlaces Markdown estándar, que MD Factory usa para las ilustraciones, junto con sus propios wikilinks.
- Para dar a un capítulo su propia nota, selecciona su texto en la vista de edición, haz clic derecho, elige Extract current selection y luego la nota a la que moverlo. Este comando forma parte de Note composer, un complemento principal de Obsidian. De forma predeterminada, deja un enlace a esa nota en lugar del texto.
La misma bóveda puede guardar tus archivos PDF y Word: nuestra guía para importar a Obsidian muestra cómo convertirlos y añadirlos.
Pasar el libro a un agente de IA
Un agente de IA que lee archivos de tu PC, como Claude Code, puede abrir directamente la copia en Markdown. Un libro entero es largo, así que dile al agente dónde buscar en lugar de pedirle que lo lea todo:
Busca en books/book.md los pasajes sobre [tema].
Responde a mi pregunta usando solo esos pasajes.
Cita cada pasaje en el que te apoyes e indica su capítulo.Guarda el libro en una misma carpeta con las demás fuentes del agente. Nuestra guía de preparación de documentos para agentes de IA muestra una estructura de carpetas y un índice breve de fuentes.