Чтобы конвертировать EPUB в Markdown на Windows, добавьте книгу в MD Factory. Конвертация начнётся сразу и сохранит всю книгу одним Markdown-файлом рядом с EPUB. Книга должна быть без DRM.
Markdown-копию своей книги удобно искать вместе с заметками, цитировать и передавать AI-агенту, который работает с файлами на вашем ПК. В нашем обзоре конвертации электронных книг EPUB, FB2 и MOBI разобраны вместе. Здесь подробно об EPUB.
Конвертация EPUB в MD Factory
- Откройте MD Factory и нажмите «Добавить файлы» или перетащите EPUB в окно. Чтобы конвертировать папку с книгами, нажмите «Добавить папку».
- Дождитесь статуса рядом с книгой: «Готово», «Требуется проверка» или «Ошибка».
- Откройте Markdown-файл. MD Factory сохраняет его рядом с EPUB, а иллюстрации кладёт в папку рядом:
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory не изменяет EPUB. Если сохранить файл в папку книги не получается, приложение спросит, куда сохранить результат.
Если конвертировать ту же книгу ещё раз, новый результат заменит старый Markdown-файл, только если вы его не редактировали. Отредактированный файл останется как есть, а новый результат сохранится под именем с номером, например book (2).md, в той же папке.
Что попадает в Markdown-файл
MD Factory создаёт один Markdown-файл на книгу, а не по файлу на главу. Главы идут в том порядке, который спецификация EPUB 3.3 называет spine: это порядок чтения книги по умолчанию.
| Часть книги | В файле Markdown |
|---|---|
| Главы | Одна за другой, в порядке чтения, вместе со всем остальным, что перечислено в spine, например с концевыми примечаниями и приложениями. |
| Оглавление | Попадает в файл, если книга включает страницу оглавления в spine. Её пункты ведут к главам в том же файле. Собственного оглавления MD Factory не добавляет. |
| Сноски и концевые примечания | Каждый знак примечания остаётся ссылкой на своё примечание, в том числе на примечания, собранные в конце книги. |
| Ссылки | Ссылки между главами ведут внутрь файла. Ссылки на сайты остаются как есть. |
| Иллюстрации | Сохраняются как PNG-файлы в папке с изображениями, вместе с альтернативным текстом. |
| Обложка | Пропадает, если страница обложки нарисована как SVG-графика, как в проверенных нами EPUB из Project Gutenberg. |
| Таблицы | Таблицы Markdown. |
| Шрифты, цвета и вёрстка страниц | Не сохраняются. |
Проверьте названия глав. В двух EPUB из Project Gutenberg, которые мы проверили 17 октября 2026 года, каждое название оказалось на строке под знаком заголовка (##), поэтому программа просмотра Markdown показывает его как обычный текст. Если вы переходите по заголовкам, перенесите каждое название на строку заголовка.
Когда книга требует проверки или не конвертируется
«Требуется проверка» значит, что книга сконвертирована, но MD Factory нашла, на что стоит посмотреть. «Ошибка» значит, что Markdown-файла нет. Нажмите на статус, чтобы увидеть подробности. Вот сообщения, которые могут появиться для EPUB:
| Сообщение | Что оно значит |
|---|---|
| Часть содержимого не удалось представить в Markdown. | Глава, указанная в spine, отсутствует в файле EPUB, и сообщение называет её. То же сообщение появляется, если в книгу встроено содержимое вроде интерактивного фрейма. Остальную книгу MD Factory конвертирует. Если глава отсутствует и в приложении для чтения, скачайте книгу заново. |
| Кодировка определена автоматически. Проверьте специальные символы. | MD Factory не смогла надёжно прочитать некоторые символы в главе, но сохранила текст. Проверьте там буквы с диакритикой и знаки препинания. |
| Не удалось экспортировать изображение. | Иллюстрация отсутствует в файле EPUB. Посмотрите эту страницу в оригинале. |
| Формат изображения не поддерживается. | Иллюстрация в формате, который MD Factory не может конвертировать, например SVG. |
| Внешнее изображение или ресурс пропущен. | Книга ссылается на изображение в интернете. MD Factory его не скачивает. |
| Не удалось сохранить цель локальной ссылки. | Ссылка ведёт на файл, которого нет в spine или нет вообще. Текст ссылки остаётся, но без ссылки. |
| Книги с шифрованием или DRM не поддерживаются. | Ошибка: книга защищена. См. следующий раздел. |
| Файл повреждён или не соответствует расширению. | Ошибка: это неполный EPUB, например после прерванной загрузки. Скачайте файл заново. |
Как понять, есть ли у EPUB DRM
MD Factory конвертирует только книги без DRM. Она не снимает DRM, и в этом руководстве не рассказывается, как это сделать. Обычно понять, защищена ли книга, можно ещё до конвертации:
- Вы получили файл ACSM вместо EPUB. Справка Kobo объясняет, что книги с расширением ACSM защищены DRM. Библиотеки используют такие же файлы: OverDrive сообщает, что Adobe Digital Editions загружает книги с DRM через файлы ACSM.
- Книга открывается только после входа в аккаунт. Чтобы читать книги с DRM вне приложения магазина, нужно авторизовать Adobe Digital Editions с учётной записью. Руководство Kobo по Adobe Digital Editions показывает этот вход по шагам.
- Магазин сообщает об этом сам. Справка Kobo о скачивании купленных книг различает файлы с DRM и без DRM. Когда вы экспортируете книгу из Google Play Books, вы получаете либо EPUB, либо файл ACSM, для которого нужен Adobe Digital Editions.
Если всё же добавить защищённую книгу, конвертация завершится ошибкой «Книги с шифрованием или DRM не поддерживаются». Читайте такую книгу в приложении, для которого вы её купили, или спросите продавца, есть ли издание без DRM.
Без DRM не значит, что книгой можно свободно делиться. Конвертируйте книги, которыми вы вправе пользоваться: купленные без DRM, книги из общественного достояния и собственные тексты. Держите Markdown-копию для личного использования, если лицензия книги не разрешает большего.
Project Gutenberg предлагает книги из общественного достояния в формате EPUB. На его странице лицензии сказано, что в США эти книги свободны от ограничений авторского права, а читателям из других стран предлагается проверить законы своей страны. С 20 января 2026 года Amazon позволяет покупателям скачать EPUB тех Kindle-книг, которые издатели выпустили без DRM через Kindle Direct Publishing. В нашем руководстве по MOBI Kindle-книги разобраны подробнее.
Чтение книги в Obsidian
- Скопируйте Markdown-файл и папку с его изображениями в хранилище, рядом друг с другом. Ссылки на изображения указаны относительно Markdown-файла, поэтому папка должна лежать рядом с ним.
- Откройте заметку. В справке Obsidian о ссылках подтверждается, что он поддерживает обычные Markdown-ссылки, которые MD Factory использует для иллюстраций, наряду с собственными вики-ссылками.
- Чтобы вынести главу в отдельную заметку, выделите её текст в режиме редактирования, щёлкните правой кнопкой мыши, выберите Extract current selection и укажите заметку, куда его перенести. Эта команда входит в Note composer, один из основных плагинов Obsidian. По умолчанию на месте текста он оставляет ссылку на эту заметку.
В том же хранилище можно держать и файлы PDF и Word: наше руководство по импорту в Obsidian показывает, как их конвертировать и добавить.
Книга для AI-агента
AI-агент, который читает файлы на вашем ПК, например Claude Code, может открыть Markdown-копию напрямую. Книга целиком длинная, поэтому подскажите агенту, где искать, а не просите прочитать всё:
Найди в books/book.md фрагменты о [тема].
Ответь на мой вопрос, опираясь только на эти фрагменты.
Процитируй каждый фрагмент, на который опираешься, и назови его главу.Держите книгу в одной папке с другими источниками агента. Наше руководство по подготовке документов для AI-агентов показывает структуру папок и короткий список источников.