Per convertire un EPUB in Markdown su Windows, aggiungi il libro a MD Factory. La conversione parte subito e salva l'intero libro come un unico file Markdown accanto all'EPUB. Il libro deve essere privo di DRM.
Una copia Markdown di un libro che possiedi è facile da cercare insieme alle tue note, da citare e da dare a un agente IA che lavora con i file sul tuo PC. La nostra panoramica sulla conversione degli ebook tratta insieme EPUB, FB2 e MOBI. Questa guida approfondisce l'EPUB.
Convertire un EPUB in MD Factory
- Apri MD Factory e fai clic su Aggiungi file, oppure trascina l'EPUB nella finestra. Per convertire una cartella di libri, fai clic su Aggiungi cartella.
- Attendi lo stato accanto al libro: Completato, Da controllare o Fallito.
- Apri il file Markdown. MD Factory lo salva accanto all'EPUB e mette le illustrazioni in una cartella lì accanto:
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory non modifica l'EPUB. Se non riesce a salvare nella cartella del libro, ti chiede dove mettere il risultato.
Se converti di nuovo lo stesso libro, il nuovo risultato sostituisce il vecchio file Markdown solo se non l'hai modificato. Un file che hai modificato resta com'è, e il nuovo risultato viene salvato con un nome numerato, ad esempio book (2).md, nella stessa cartella.
Cosa finisce nel file Markdown
MD Factory scrive un file Markdown per libro, non uno per capitolo. I capitoli seguono l'ordine che la specifica EPUB 3.3 chiama spine, l'ordine di lettura predefinito del libro.
| Parte del libro | Nel file Markdown |
|---|---|
| Capitoli | Uno dopo l'altro, in ordine di lettura, compreso tutto il resto che la spine elenca, come note finali e appendici. |
| Indice | Incluso se il libro elenca la pagina dell'indice nella spine. Le sue voci rimandano ai capitoli nello stesso file. MD Factory non aggiunge un proprio indice. |
| Note a piè di pagina e note finali | Ogni richiamo di nota resta un link alla sua nota, comprese le note raccolte alla fine del libro. |
| Link | I link tra capitoli puntano all'interno del file. I link a siti web restano come sono. |
| Illustrazioni | Salvate come file PNG nella cartella delle immagini, con il loro testo alternativo. |
| Copertina | Assente quando la pagina di copertina è disegnata come grafica SVG, come negli EPUB di Project Gutenberg che abbiamo provato. |
| Tabelle | Tabelle Markdown. |
| Caratteri, colori e impaginazione | Non conservati. |
Controlla i titoli dei capitoli. Nei due EPUB di Project Gutenberg che abbiamo provato il 17 ottobre 2026, ogni titolo finiva sulla riga sotto il suo segno di titolo (##), quindi un visualizzatore Markdown lo mostra come testo semplice. Se ti sposti tra i titoli, sposta ogni titolo sulla riga del suo segno di titolo.
Quando un libro risulta Da controllare o Fallito
Da controllare significa che il libro è stato convertito, ma MD Factory ha trovato qualcosa che merita un'occhiata. Fallito significa che non c'è alcun file Markdown. Fai clic sullo stato per vedere i dettagli. Questi sono i messaggi che puoi incontrare con un EPUB:
| Messaggio | Cosa significa |
|---|---|
| Alcuni contenuti del documento non possono essere rappresentati in Markdown. | Un capitolo elencato nella spine manca nel file EPUB, e il messaggio lo nomina. Lo stesso messaggio compare quando il libro incorpora contenuti come un frame interattivo. MD Factory converte il resto del libro. Se il capitolo manca anche nella tua app di lettura, scarica di nuovo il libro. |
| È stata dedotta la codifica del testo. Controlla i caratteri speciali. | MD Factory non ha potuto leggere in modo affidabile alcuni caratteri di un capitolo, ma ha conservato il testo. Controlla lì le lettere accentate e la punteggiatura. |
| Non è stato possibile esportare un'immagine. | Un'illustrazione manca nel file EPUB. Guarda quella pagina nell'originale. |
| Un formato immagine non è supportato. | Un'illustrazione è in un formato che MD Factory non può convertire, come SVG. |
| Un'immagine o una risorsa esterna è stata saltata. | Il libro rimanda a un'immagine su internet. MD Factory non la scarica. |
| Non è stato possibile preservare una destinazione di collegamento locale. | Un link porta a un file che non è nella spine o non esiste. Il testo del link resta, senza il link. |
| I libri crittografati o protetti da DRM non sono supportati. | Fallito: il libro è protetto. Vedi la sezione successiva. |
| Questo file è danneggiato o non corrisponde alla sua estensione. | Fallito: il file non è un EPUB completo, ad esempio dopo un download interrotto. Scaricalo di nuovo. |
Come capire se un EPUB ha il DRM
MD Factory converte solo libri senza DRM. Non rimuove il DRM, e questa guida non spiega come rimuoverlo. Di solito puoi capire se un libro è protetto prima di convertirlo:
- Hai ricevuto un file ACSM invece di un EPUB. L'assistenza di Kobo spiega che i libri con estensione ACSM sono protetti da DRM. Le biblioteche usano gli stessi file: OverDrive osserva che Adobe Digital Editions usa i file ACSM per scaricare ebook protetti da DRM.
- Il libro si apre solo dopo aver effettuato l'accesso. Per leggere libri protetti da DRM fuori dall'app del negozio, devi autorizzare Adobe Digital Editions con un account. La guida di Kobo ad Adobe Digital Editions illustra quell'accesso.
- Te lo dice il negozio. L'assistenza di Kobo sul download dei libri acquistati distingue i file protetti da DRM da quelli senza DRM. Quando esporti un libro da Google Play Libri, ottieni un EPUB oppure un file ACSM che richiede Adobe Digital Editions.
Se aggiungi comunque un libro protetto, la conversione fallisce con «I libri crittografati o protetti da DRM non sono supportati.» Leggi quel libro nell'app per cui l'hai acquistato, oppure chiedi al venditore se esiste un'edizione senza DRM.
Senza DRM non significa libero di condividere. Converti libri che hai il diritto di usare, come acquisti senza DRM, libri di pubblico dominio e i tuoi scritti. Tieni la copia Markdown per uso personale, a meno che la licenza del libro non consenta di più.
Project Gutenberg offre libri di pubblico dominio in formato EPUB. La sua pagina sulla licenza afferma che i libri sono privi di restrizioni di copyright negli Stati Uniti e invita i lettori di altri paesi a verificare le leggi del proprio. Dal 20 gennaio 2026 Amazon permette agli acquirenti di scaricare un EPUB dei libri Kindle che gli editori hanno pubblicato senza DRM tramite Kindle Direct Publishing. La nostra guida al MOBI tratta più in dettaglio i libri Kindle.
Leggere il libro in Obsidian
- Copia il file Markdown e la sua cartella delle immagini nel tuo vault, una accanto all'altra. I link alle immagini sono relativi al file Markdown, quindi la cartella deve restare accanto a esso.
- Apri la nota. La guida di Obsidian ai link conferma che supporta i link Markdown standard, usati da MD Factory per le illustrazioni, oltre ai propri wikilink.
- Per dare a un capitolo una nota tutta sua, seleziona il testo del capitolo in modalità Modifica, fai clic con il pulsante destro, scegli Extract current selection e indica la nota in cui spostarlo. Questo comando viene dal Note composer, un plugin di base di Obsidian. Per impostazione predefinita, lascia al posto del testo un link a quella nota.
Lo stesso vault può contenere anche i tuoi file PDF e Word: la nostra guida all'importazione in Obsidian spiega come convertirli e aggiungerli.
Dare il libro a un agente IA
Un agente IA che legge i file sul tuo PC, come Claude Code, può aprire direttamente la copia Markdown. Un libro intero è lungo, quindi indica all'agente dove cercare invece di chiedergli di leggere tutto:
Cerca in books/book.md i passaggi su [argomento].
Rispondi alla mia domanda usando solo quei passaggi.
Cita ogni passaggio su cui ti basi e indica il suo capitolo.Tieni il libro in una cartella insieme alle altre fonti dell'agente. La nostra guida alla preparazione dei documenti per agenti IA mostra una struttura di cartelle e un breve indice delle fonti.