Pour convertir un EPUB en Markdown sur Windows, ajoutez le livre à MD Factory. La conversion démarre aussitôt et enregistre tout le livre dans un seul fichier Markdown à côté de l’EPUB. Le livre doit être sans DRM.
Une copie Markdown d’un livre qui vous appartient se consulte facilement avec vos notes, se cite et se confie à un agent d’IA qui travaille avec les fichiers de votre PC. Notre présentation de la conversion des livres numériques traite ensemble EPUB, FB2 et MOBI. Ce guide entre dans le détail d’EPUB.
Convertir un EPUB dans MD Factory
- Ouvrez MD Factory et cliquez sur Ajouter des fichiers, ou faites glisser l’EPUB dans la fenêtre. Pour convertir un dossier de livres, cliquez sur Ajouter un dossier.
- Attendez le statut à côté du livre : Terminé, À vérifier ou Échec.
- Ouvrez le fichier Markdown. MD Factory l’enregistre à côté de l’EPUB et place les illustrations dans un dossier voisin :
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory ne modifie pas l’EPUB. S’il ne peut pas enregistrer dans le dossier du livre, il vous demande où placer le résultat.
Si vous convertissez à nouveau le même livre, le nouveau résultat remplace l’ancien fichier Markdown seulement si vous ne l’avez pas modifié. Un fichier modifié reste tel quel, et le nouveau résultat est enregistré sous un nom numéroté, par exemple book (2).md, dans le même dossier.
Ce que contient le fichier Markdown
MD Factory crée un fichier Markdown par livre, et non un fichier par chapitre. Les chapitres suivent l’ordre que la spécification EPUB 3.3 appelle le spine : l’ordre de lecture par défaut du livre.
| Partie du livre | Dans le fichier Markdown |
|---|---|
| Chapitres | Les uns après les autres, dans l’ordre de lecture, avec tout ce que le spine liste d’autre, comme les notes de fin et les annexes. |
| Table des matières | Incluse si le livre place sa page de sommaire dans le spine. Ses entrées renvoient aux chapitres dans le même fichier. MD Factory n’ajoute pas de table des matières propre. |
| Notes de bas de page et notes de fin | Chaque appel de note reste un lien vers sa note, y compris pour les notes regroupées à la fin du livre. |
| Liens | Les liens entre chapitres pointent à l’intérieur du fichier. Les liens vers des sites web restent inchangés. |
| Illustrations | Enregistrées en PNG dans le dossier d’images, avec leur texte alternatif. |
| Couverture | Absente lorsque la page de couverture est dessinée en graphique SVG, comme dans les EPUB de Project Gutenberg que nous avons testés. |
| Tableaux | Tableaux Markdown. |
| Polices, couleurs et mise en page | Non conservées. |
Vérifiez les titres des chapitres. Dans les deux EPUB de Project Gutenberg testés le 17 octobre 2026, chaque titre s’est retrouvé sur la ligne située sous sa marque de titre (##), si bien qu’une visionneuse Markdown l’affiche comme du texte ordinaire. Si vous naviguez par titres, remontez chaque titre sur sa ligne de titre.
Quand un livre est à vérifier ou échoue
À vérifier signifie que le livre a été converti, mais que MD Factory a trouvé quelque chose à regarder. Échec signifie qu’il n’y a pas de fichier Markdown. Cliquez sur le statut pour voir les détails. Voici les messages possibles pour un EPUB :
| Message | Ce qu’il signifie |
|---|---|
| Certains contenus de documents n’ont pas pu être représentés dans Markdown. | Un chapitre listé dans le spine manque dans le fichier EPUB, et le message le nomme. Le même message apparaît quand le livre intègre un contenu comme un cadre interactif. MD Factory convertit le reste du livre. Si un chapitre manque aussi dans votre application de lecture, téléchargez à nouveau le livre. |
| Le codage du texte a été déduit. Vérifiez les caractères spéciaux. | MD Factory n’a pas pu lire certains caractères d’un chapitre de façon fiable, mais a conservé le texte. Vérifiez-y les lettres accentuées et la ponctuation. |
| Une image n’a pas pu être exportée. | Une illustration manque dans le fichier EPUB. Regardez cet endroit dans l’original. |
| Un format d’image n’est pas pris en charge. | Une illustration est dans un format que MD Factory ne sait pas convertir, comme SVG. |
| Une image ou une ressource externe a été ignorée. | Le livre renvoie à une image sur Internet. MD Factory ne la télécharge pas. |
| Une cible de lien local n’a pas pu être préservée. | Un lien mène à un fichier qui n’est pas dans le spine ou qui n’existe pas. Le texte du lien reste, sans le lien. |
| Les livres cryptés ou protégés par DRM ne sont pas pris en charge. | Échec : le livre est protégé. Voir la section suivante. |
| Ce fichier est endommagé ou ne correspond pas à son extension. | Échec : le fichier n’est pas un EPUB complet, par exemple après un téléchargement interrompu. Téléchargez-le à nouveau. |
Comment savoir si un EPUB a des DRM
MD Factory convertit uniquement les livres sans DRM. Il ne retire pas les DRM, et ce guide n’explique pas comment les retirer. En général, vous pouvez savoir si un livre est protégé avant de le convertir :
- Vous avez reçu un fichier ACSM au lieu d’un EPUB. L’aide de Kobo explique que les livres avec l’extension ACSM sont protégés par DRM. Les bibliothèques utilisent les mêmes fichiers : OverDrive indique qu’Adobe Digital Editions utilise les fichiers ACSM pour télécharger les livres numériques protégés par DRM.
- Le livre ne s’ouvre qu’après une connexion. Pour lire des livres protégés par DRM en dehors de l’application de la boutique, vous devez autoriser Adobe Digital Editions avec un compte. Le guide de Kobo sur Adobe Digital Editions détaille cette connexion pas à pas.
- La boutique vous le dit. L’aide de Kobo sur le téléchargement des livres achetés distingue les fichiers protégés par DRM des fichiers sans DRM. Quand vous exportez un livre depuis Google Play Books, vous obtenez soit un EPUB, soit un fichier ACSM qui nécessite Adobe Digital Editions.
Si vous ajoutez quand même un livre protégé, il échoue avec « Les livres cryptés ou protégés par DRM ne sont pas pris en charge. » Lisez ce livre dans l’application pour laquelle vous l’avez acheté, ou demandez au vendeur s’il existe une édition sans DRM.
Sans DRM ne veut pas dire libre de partage. Convertissez les livres que vous avez le droit d’utiliser : achats sans DRM, livres du domaine public et vos propres textes. Gardez la copie Markdown pour votre usage personnel, sauf si la licence du livre permet davantage.
Project Gutenberg propose des livres du domaine public au format EPUB. Sa page de licence indique que ces livres ne sont soumis à aucune restriction de droit d’auteur aux États-Unis et invite les lecteurs d’autres pays à vérifier les lois de leur pays. Depuis le 20 janvier 2026, Amazon permet aux acheteurs de télécharger un EPUB des livres Kindle que leur éditeur a publiés sans DRM via Kindle Direct Publishing. Notre guide MOBI traite plus en détail des livres Kindle.
Lire le livre dans Obsidian
- Copiez le fichier Markdown et son dossier d’images côte à côte dans votre coffre. Les liens des images sont relatifs au fichier Markdown : le dossier doit donc rester juste à côté.
- Ouvrez la note. La documentation d’Obsidian sur les liens confirme qu’il prend en charge les liens Markdown standard, que MD Factory utilise pour les illustrations, en plus de ses propres wikiliens.
- Pour donner à un chapitre sa propre note, sélectionnez son texte en mode édition, faites un clic droit, choisissez Extract current selection, puis la note où le déplacer. Cette commande provient de Note composer, un plugin principal d’Obsidian. Par défaut, il laisse un lien vers cette note à la place du texte.
Le même coffre peut contenir vos fichiers PDF et Word : notre guide d’importation dans Obsidian montre comment les convertir et les ajouter.
Confier le livre à un agent d’IA
Un agent d’IA qui lit les fichiers de votre PC, comme Claude Code, peut ouvrir directement la copie Markdown. Un livre entier est long : indiquez à l’agent où chercher au lieu de lui demander de tout lire :
Cherche dans books/book.md les passages sur [sujet].
Réponds à ma question uniquement à partir de ces passages.
Cite chaque passage sur lequel tu t’appuies et indique son chapitre.Gardez le livre dans le même dossier que les autres sources de l’agent. Notre guide de préparation des documents pour les agents d’IA présente une organisation de dossiers et un court index des sources.