EPUB unter Windows in Markdown umwandeln

Um eine EPUB-Datei unter Windows in Markdown umzuwandeln, fügen Sie das Buch in MD Factory hinzu. Die Konvertierung startet sofort und speichert das ganze Buch als eine Markdown-Datei neben der EPUB-Datei. Das Buch muss DRM-frei sein.

Eine Markdown-Kopie eines Buches, das Ihnen gehört, können Sie zusammen mit Ihren Notizen durchsuchen, daraus zitieren und einem KI-Agenten geben, der mit Dateien auf Ihrem PC arbeitet. Unser Überblick über die Konvertierung von E-Books behandelt EPUB, FB2 und MOBI gemeinsam. Diese Anleitung geht ausführlich auf EPUB ein.

Ein aufgeschlagenes gedrucktes Buch mit fliederfarbenem Lesebändchen neben einem E-Reader mit leerem Bildschirm. — Das ganze Buch wird zu einer Markdown-Datei.

EPUB in MD Factory umwandeln

Öffnen Sie MD Factory und klicken Sie auf „Dateien hinzufügen“ oder ziehen Sie die EPUB-Datei in das Fenster. Um einen Ordner mit Büchern umzuwandeln, klicken Sie auf „Ordner hinzufügen“.
Warten Sie auf den Status neben dem Buch: „Abgeschlossen“, „Überprüfung erforderlich“ oder „Fehlgeschlagen“.
Öffnen Sie die Markdown-Datei. MD Factory speichert sie neben der EPUB-Datei und legt die Bilder in einen Ordner daneben:

Books/
  book.epub
  book.md
  book_images/

MD Factory verändert die EPUB-Datei nicht. Wenn die App nicht in den Ordner des Buches speichern kann, fragt sie, wohin das Ergebnis soll.

Wenn Sie dasselbe Buch erneut umwandeln, ersetzt das neue Ergebnis die alte Markdown-Datei nur, wenn Sie sie nicht bearbeitet haben. Eine bearbeitete Datei bleibt unverändert, und das neue Ergebnis wird unter einem nummerierten Namen gespeichert, etwa book (2).md, im selben Ordner.

Was in der Markdown-Datei landet

MD Factory erstellt eine Markdown-Datei pro Buch, nicht eine Datei pro Kapitel. Die Kapitel folgen der Reihenfolge, die die EPUB-3.3-Spezifikation als Spine bezeichnet: der Standard-Lesereihenfolge des Buches.

Teil des Buches	In der Markdown-Datei
Kapitel	Nacheinander in Lesereihenfolge, einschließlich allem anderen, was die Spine aufführt, etwa Endnoten und Anhänge.
Inhaltsverzeichnis	Enthalten, wenn das Buch seine Inhaltsseite in der Spine aufführt. Die Einträge verlinken auf die Kapitel in derselben Datei. Ein eigenes Inhaltsverzeichnis fügt MD Factory nicht hinzu.
Fußnoten und Endnoten	Jedes Anmerkungszeichen bleibt ein Link auf seine Anmerkung, auch auf Anmerkungen, die am Ende des Buches gesammelt sind.
Links	Links zwischen Kapiteln führen innerhalb der Datei. Links zu Websites bleiben unverändert.
Illustrationen	Als PNG-Dateien im Bilderordner gespeichert, mit ihrem Alternativtext.
Cover	Fehlt, wenn die Coverseite als SVG-Grafik gezeichnet ist, wie bei den von uns getesteten EPUB-Dateien von Project Gutenberg.
Tabellen	Markdown-Tabellen.
Schriften, Farben und Seitenlayout	Nicht übernommen.

Prüfen Sie die Kapiteltitel. In den beiden EPUB-Dateien von Project Gutenberg, die wir am 17. Oktober 2026 getestet haben, landete jeder Titel in der Zeile unter seinem Überschriftenzeichen (##), sodass ein Markdown-Viewer ihn als normalen Text anzeigt. Wenn Sie über Überschriften navigieren, verschieben Sie jeden Titel in seine Überschriftenzeile.

Wenn ein Buch geprüft werden muss oder fehlschlägt

„Überprüfung erforderlich“ bedeutet, dass das Buch umgewandelt wurde, MD Factory aber etwas gefunden hat, das Sie ansehen sollten. „Fehlgeschlagen“ bedeutet, dass keine Markdown-Datei entstanden ist. Klicken Sie auf den Status, um die Details zu sehen. Diese Meldungen können bei einer EPUB-Datei erscheinen:

Meldung	Bedeutung
Einige Dokumentinhalte konnten in Markdown nicht dargestellt werden.	Ein Kapitel, das in der Spine steht, fehlt in der EPUB-Datei, und die Meldung nennt es. Dieselbe Meldung erscheint, wenn das Buch Inhalte wie einen interaktiven Frame einbettet. Den Rest des Buches wandelt MD Factory um. Wenn ein Kapitel auch in Ihrer Lese-App fehlt, laden Sie das Buch erneut herunter.
Die Textkodierung wurde abgeleitet. Sonderzeichen prüfen.	MD Factory konnte einige Zeichen in einem Kapitel nicht zuverlässig lesen, hat den Text aber behalten. Prüfen Sie dort Buchstaben mit Akzenten und Satzzeichen.
Ein Bild konnte nicht exportiert werden.	Ein Bild fehlt in der EPUB-Datei. Sehen Sie sich diese Stelle im Original an.
Ein Bildformat wird nicht unterstützt.	Ein Bild liegt in einem Format vor, das MD Factory nicht umwandeln kann, etwa SVG.
Ein externes Bild oder eine externe Ressource wurde übersprungen.	Das Buch verweist auf ein Bild im Internet. MD Factory lädt es nicht herunter.
Ein lokales Linkziel konnte nicht beibehalten werden.	Ein Link führt zu einer Datei, die nicht in der Spine steht oder nicht existiert. Der Linktext bleibt erhalten, ohne Link.
Verschlüsselte oder DRM-geschützte Bücher werden nicht unterstützt.	Fehlgeschlagen: Das Buch ist geschützt. Siehe nächster Abschnitt.
Diese Datei ist beschädigt oder entspricht nicht ihrer Erweiterung.	Fehlgeschlagen: Die Datei ist keine vollständige EPUB-Datei, etwa nach einem abgebrochenen Download. Laden Sie sie erneut herunter.

Woran Sie erkennen, ob eine EPUB-Datei DRM hat

MD Factory wandelt nur DRM-freie Bücher um. Die App entfernt kein DRM, und diese Anleitung erklärt nicht, wie man es entfernt. Ob ein Buch geschützt ist, erkennen Sie meist schon vor der Umwandlung:

Sie haben eine ACSM-Datei statt einer EPUB-Datei erhalten. Die Kobo-Hilfe erklärt, dass Bücher mit der Endung ACSM durch DRM geschützt sind. Bibliotheken verwenden dieselben Dateien: OverDrive weist darauf hin, dass Adobe Digital Editions ACSM-Dateien nutzt, um DRM-geschützte E-Books herunterzuladen.
Das Buch öffnet sich erst nach einer Anmeldung. Um DRM-geschützte Bücher außerhalb der App des Shops zu lesen, müssen Sie Adobe Digital Editions mit einem Konto autorisieren. Die Anleitung von Kobo zu Adobe Digital Editions führt Schritt für Schritt durch diese Anmeldung.
Der Shop sagt es Ihnen. Die Kobo-Hilfe zum Herunterladen gekaufter Bücher unterscheidet DRM-geschützte und DRM-freie Dateien. Wenn Sie ein Buch aus Google Play Books exportieren, erhalten Sie entweder eine EPUB-Datei oder eine ACSM-Datei, für die Sie Adobe Digital Editions brauchen.

Wenn Sie trotzdem ein geschütztes Buch hinzufügen, schlägt es mit „Verschlüsselte oder DRM-geschützte Bücher werden nicht unterstützt.“ fehl. Lesen Sie dieses Buch in der App, für die Sie es gekauft haben, oder fragen Sie den Händler, ob es eine DRM-freie Ausgabe gibt.

DRM-frei heißt nicht, dass Sie das Buch frei weitergeben dürfen. Wandeln Sie Bücher um, die Sie nutzen dürfen, etwa DRM-frei gekaufte Bücher, gemeinfreie Bücher und eigene Texte. Behalten Sie die Markdown-Kopie für den eigenen Gebrauch, sofern die Lizenz des Buches nicht mehr erlaubt.

Project Gutenberg bietet gemeinfreie Bücher als EPUB an. Auf seiner Lizenzseite heißt es, dass die Bücher in den USA keinen urheberrechtlichen Beschränkungen unterliegen; Leser in anderen Ländern sollen die Gesetze ihres Landes prüfen. Seit dem 20. Januar 2026 können Käufer bei Amazon eine EPUB-Datei herunterladen , wenn der Verlag das Kindle-Buch über Kindle Direct Publishing ohne DRM veröffentlicht hat. Unsere Anleitung zu MOBI behandelt Kindle-Bücher ausführlicher.

Das Buch in Obsidian lesen

Kopieren Sie die Markdown-Datei und ihren Bilderordner nebeneinander in Ihren Obsidian-Tresor. Die Bildlinks sind relativ zur Markdown-Datei, deshalb muss der Ordner direkt daneben liegen.
Öffnen Sie die Notiz. Die Obsidian-Hilfe zu Links bestätigt, dass Obsidian neben seinen eigenen Wikilinks auch normale Markdown-Links unterstützt, die MD Factory für Bilder verwendet.
Um ein Kapitel in eine eigene Notiz zu verschieben, markieren Sie seinen Text in der Bearbeitungsansicht, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, wählen Sie Extract current selection und dann die Notiz, in die er verschoben werden soll. Dieser Befehl stammt aus Note composer, einem Core-Plugin von Obsidian. Standardmäßig bleibt an der Stelle des Textes ein Link auf diese Notiz.

Im selben Tresor können auch Ihre PDF- und Word-Dateien liegen: Unsere Anleitung zum Import in Obsidian zeigt, wie Sie sie umwandeln und hinzufügen.

Das Buch einem KI-Agenten geben

Ein KI-Agent, der Dateien auf Ihrem PC liest, etwa Claude Code, kann die Markdown-Kopie direkt öffnen. Ein ganzes Buch ist lang. Sagen Sie dem Agenten deshalb, wo er suchen soll, statt ihn alles lesen zu lassen:

Suche in books/book.md nach den Passagen über [Thema].
Beantworte meine Frage nur anhand dieser Passagen.
Zitiere jede Passage, auf die du dich stützt, und nenne ihr Kapitel.

Bewahren Sie das Buch im selben Ordner auf wie die anderen Quellen des Agenten. Unsere Anleitung zur Vorbereitung von Dokumenten für KI-Agenten zeigt eine Ordnerstruktur und ein kurzes Quellenverzeichnis.