Aby przekonwertować EPUB na Markdown w Windows, dodaj książkę do MD Factory. Konwersja zaczyna się od razu i zapisuje całą książkę jako jeden plik Markdown obok pliku EPUB. Książka musi być wolna od DRM.
Kopię książki, którą posiadasz, w formacie Markdown łatwo przeszukiwać razem z notatkami, cytować z niej i przekazywać agentowi AI pracującemu na plikach na Twoim komputerze. Nasz przegląd konwersji e-booków omawia razem EPUB, FB2 i MOBI. Ten poradnik opisuje EPUB szczegółowo.
Konwersja EPUB w MD Factory
- Otwórz MD Factory i kliknij Dodaj pliki albo przeciągnij EPUB do okna. Aby przekonwertować folder z książkami, kliknij Dodaj folder.
- Poczekaj na status obok książki: Zakończono, Wymaga sprawdzenia lub Nie udało się.
- Otwórz plik Markdown. MD Factory zapisuje go obok pliku EPUB, a ilustracje umieszcza w folderze obok:
Books/
book.epub
book.md
book_images/MD Factory nie zmienia pliku EPUB. Jeśli nie może zapisać w folderze książki, zapyta, gdzie umieścić wynik.
Jeśli przekonwertujesz tę samą książkę ponownie, nowy wynik zastąpi stary plik Markdown tylko wtedy, gdy plik nie był edytowany. Edytowany plik zostaje bez zmian, a nowy wynik jest zapisywany pod numerowaną nazwą, na przykład book (2).mdw tym samym folderze.
Co trafia do pliku Markdown
MD Factory zapisuje jeden plik Markdown na książkę, a nie jeden plik na rozdział. Rozdziały występują w kolejności, którą specyfikacja EPUB 3.3 nazywa spine, czyli domyślną kolejnością czytania książki.
| Część książki | W pliku Markdown |
|---|---|
| Rozdziały | Jeden po drugim, w kolejności czytania, razem ze wszystkim innym, co wymienia spine, na przykład przypisami końcowymi i dodatkami. |
| Spis treści | Uwzględniony, jeśli książka wymienia stronę ze spisem treści w spine. Jego pozycje prowadzą do rozdziałów w tym samym pliku. MD Factory nie dodaje własnego spisu treści. |
| Przypisy dolne i końcowe | Każdy znacznik przypisu pozostaje linkiem do swojego przypisu, także gdy przypisy są zebrane na końcu książki. |
| Linki | Linki między rozdziałami wskazują miejsca w obrębie pliku. Linki do stron internetowych pozostają bez zmian. |
| Ilustracje | Zapisane jako pliki PNG w folderze obrazów, razem z tekstem alternatywnym. |
| Okładka | Brakuje jej, gdy strona okładki jest narysowana jako grafika SVG, jak w testowanych przez nas plikach EPUB z Project Gutenberg. |
| Tabele | Tabele Markdown. |
| Czcionki, kolory i układ stron | Nie są zachowywane. |
Sprawdź tytuły rozdziałów. W dwóch plikach EPUB z Project Gutenberg, które testowaliśmy 17 października 2026 roku, każdy tytuł trafił do wiersza pod znacznikiem nagłówka (##), więc przeglądarka Markdown pokazuje go jako zwykły tekst. Jeśli nawigujesz po nagłówkach, przenieś każdy tytuł do wiersza ze znacznikiem nagłówka.
Gdy książka wymaga sprawdzenia lub się nie konwertuje
Wymaga sprawdzenia oznacza, że książka została przekonwertowana, ale MD Factory znalazł coś, co warto obejrzeć. Nie udało się oznacza, że pliku Markdown nie ma. Kliknij status, aby zobaczyć szczegóły. Oto komunikaty, które możesz zobaczyć przy pliku EPUB:
| Komunikat | Co oznacza |
|---|---|
| Niektóre treści dokumentów nie mogły być reprezentowane w Markdown. | Rozdziału wymienionego w spine brakuje w pliku EPUB, a komunikat podaje jego nazwę. Ten sam komunikat pojawia się, gdy książka osadza treści, takie jak interaktywna ramka. MD Factory konwertuje resztę książki. Jeśli rozdziału brakuje także w Twojej aplikacji do czytania, pobierz książkę ponownie. |
| Wywnioskowano kodowanie tekstu. Sprawdź znaki specjalne. | MD Factory nie mógł wiarygodnie odczytać niektórych znaków w rozdziale, ale zachował tekst. Sprawdź tam litery z akcentami i znaki interpunkcyjne. |
| Nie można wyeksportować obrazu. | W pliku EPUB brakuje ilustracji. Obejrzyj tę stronę w oryginale. |
| Format obrazu nie jest obsługiwany. | Ilustracja ma format, którego MD Factory nie potrafi przekonwertować, na przykład SVG. |
| Pominięto obraz zewnętrzny lub zasób. | Książka wskazuje obraz w internecie. MD Factory go nie pobiera. |
| Nie można zachować celu łącza lokalnego. | Link prowadzi do pliku, którego nie ma w spine albo który nie istnieje. Tekst linku zostaje, bez samego linku. |
| Książki zaszyfrowane lub chronione DRM nie są obsługiwane. | Nie udało się: książka jest chroniona. Zobacz następną sekcję. |
| Ten plik jest uszkodzony lub nie odpowiada jego rozszerzeniu. | Nie udało się: plik nie jest kompletnym EPUB, na przykład po przerwanym pobieraniu. Pobierz go ponownie. |
Jak sprawdzić, czy EPUB ma DRM
MD Factory konwertuje tylko książki bez DRM. Nie usuwa DRM, a ten poradnik nie opisuje jego usuwania. Zwykle możesz sprawdzić, czy książka jest chroniona, zanim ją przekonwertujesz:
- Zamiast pliku EPUB dostajesz plik ACSM. Pomoc Kobo wyjaśnia, że książki z rozszerzeniem ACSM są chronione przez DRM. Biblioteki używają tych samych plików: OverDrive zaznacza, że Adobe Digital Editions używa plików ACSM do pobierania e-booków chronionych przez DRM.
- Książka otwiera się dopiero po zalogowaniu. Aby czytać książki chronione przez DRM poza aplikacją księgarni, musisz autoryzować Adobe Digital Editions kontem. Poradnik Kobo dotyczący Adobe Digital Editions przeprowadza przez to logowanie.
- Informuje o tym księgarnia. Pomoc Kobo dotycząca pobierania zakupionych książek rozróżnia pliki chronione przez DRM i wolne od DRM. Gdy eksportujesz książkę z Google Play Books, dostajesz plik EPUB albo plik ACSM, który wymaga Adobe Digital Editions.
Jeśli mimo to dodasz chronioną książkę, zakończy się to statusem Nie udało się z komunikatem „Książki zaszyfrowane lub chronione DRM nie są obsługiwane.” Czytaj taką książkę w aplikacji, w której ją kupiono, albo zapytaj sprzedawcę, czy istnieje wydanie bez DRM.
Brak DRM nie oznacza, że wolno książkę swobodnie udostępniać. Konwertuj książki, do których masz prawo, takie jak zakupy bez DRM, książki z domeny publicznej i Twoje własne teksty. Kopię Markdown zachowaj do własnego użytku, chyba że licencja książki pozwala na więcej.
Project Gutenberg oferuje książki z domeny publicznej w formacie EPUB. Jego strona licencji podaje, że książki nie podlegają ograniczeniom praw autorskich w Stanach Zjednoczonych, i prosi czytelników z innych krajów o sprawdzenie przepisów własnego kraju. Od 20 stycznia 2026 roku Amazon pozwala kupującym pobrać plik EPUB książek Kindle, które ich wydawcy opublikowali bez DRM przez Kindle Direct Publishing. Nasz poradnik o MOBI opisuje książki Kindle dokładniej.
Czytanie książki w Obsidian
- Skopiuj plik Markdown i jego folder z obrazami do swojego sejfu, obok siebie. Linki do obrazów są względne wobec pliku Markdown, więc folder musi pozostać obok niego.
- Otwórz notatkę. Pomoc Obsidian dotycząca linków potwierdza, że Obsidian obsługuje standardowe linki Markdown, których MD Factory używa dla ilustracji, obok własnych wikilinków.
- Aby wydzielić rozdział do osobnej notatki, zaznacz jego tekst w widoku edycji, kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz polecenie wyodrębnienia bieżącego zaznaczenia (Extract current selection) i wskaż notatkę docelową. To polecenie pochodzi z wtyczki Note composer, która jest podstawową wtyczką Obsidian. Domyślnie zostawia ona w miejscu tekstu link do tej notatki.
W tym samym sejfie mogą leżeć Twoje pliki PDF i Word: nasz poradnik importu do Obsidian pokazuje, jak je przekonwertować i dodać.
Przekazanie książki agentowi AI
Agent AI, który czyta pliki na Twoim komputerze, na przykład Claude Code, może otworzyć kopię Markdown bezpośrednio. Cała książka jest długa, więc wskaż agentowi, gdzie szukać, zamiast prosić o przeczytanie wszystkiego:
Znajdź w books/book.md fragmenty o [temat].
Odpowiedz na moje pytanie, korzystając tylko z tych fragmentów.
Cytuj każdy fragment, na którym się opierasz, i podaj jego rozdział.Trzymaj książkę w jednym folderze razem z pozostałymi źródłami agenta. Nasz poradnik przygotowania dokumentów dla agentów AI pokazuje układ folderów i krótką listę źródeł.