Para converter um EPUB em Markdown no Windows, adicione o livro ao MD Factory. A conversão começa na hora e salva o livro inteiro como um arquivo Markdown ao lado do EPUB. O livro precisa estar sem DRM.
Uma cópia Markdown de um livro que você possui é fácil de pesquisar junto com suas notas, de citar e de entregar a um agente de IA que trabalha com arquivos no seu PC. Nossa visão geral da conversão de ebooks cobre EPUB, FB2 e MOBI juntos. Este guia detalha o EPUB.
Converta um EPUB no MD Factory
- Abra o MD Factory e clique em Adicionar arquivos, ou arraste o EPUB para a janela. Para converter uma pasta de livros, clique em Adicionar pasta.
- Aguarde o status ao lado do livro: Concluído, Precisa de revisão ou Falhou.
- Abra o arquivo Markdown. O MD Factory o salva ao lado do EPUB e coloca as ilustrações em uma pasta ao lado:
Books/
book.epub
book.md
book_images/O MD Factory não altera o EPUB. Se não puder salvar na pasta do livro, ele pergunta onde colocar o resultado.
Se você converter o mesmo livro de novo, o novo resultado substitui o arquivo Markdown antigo apenas se você não o tiver editado. Um arquivo que você editou permanece como está, e o novo resultado é salvo com um nome numerado, como book (2).md, na mesma pasta.
O que vai parar no arquivo Markdown
O MD Factory grava um arquivo Markdown por livro, não um arquivo por capítulo. Os capítulos seguem a ordem que a especificação EPUB 3.3 chama de spine, a ordem de leitura padrão do livro.
| Parte do livro | No arquivo Markdown |
|---|---|
| Capítulos | Um após o outro, na ordem de leitura, incluindo tudo o mais que o spine lista, como notas finais e apêndices. |
| Sumário | Incluído se o livro listar a página de sumário no spine. As entradas dele levam aos capítulos dentro do mesmo arquivo. O MD Factory não adiciona um sumário próprio. |
| Notas de rodapé e notas finais | Cada marcador de nota continua sendo um link para a nota, inclusive as notas reunidas no fim do livro. |
| Links | Links entre capítulos apontam para dentro do arquivo. Links para sites permanecem como estão. |
| Ilustrações | Salvas como arquivos PNG na pasta de imagens, com o texto alternativo. |
| Capa | Ausente quando a página da capa é desenhada como um gráfico SVG, como nos EPUBs do Project Gutenberg que testamos. |
| Tabelas | Tabelas Markdown. |
| Fontes, cores e layout de página | Não são mantidos. |
Confira os títulos dos capítulos. Nos dois EPUBs do Project Gutenberg que testamos em 17 de outubro de 2026, cada título foi parar na linha abaixo da marca de título (##), então um visualizador de Markdown o mostra como texto comum. Se você navega pelos títulos, suba cada título para a linha da marca de título.
Quando um livro precisa de revisão ou falha
Precisa de revisão significa que o livro foi convertido, mas o MD Factory encontrou algo que merece uma olhada. Falhou significa que não há arquivo Markdown. Clique no status para ver os detalhes. Estas são as mensagens que você pode ver para um EPUB:
| Mensagem | O que significa |
|---|---|
| Alguns conteúdos de documentos não puderam ser representados no Markdown. | Um capítulo listado no spine está ausente do arquivo EPUB, e a mensagem o nomeia. A mesma mensagem aparece quando o livro incorpora conteúdo como um quadro interativo. O MD Factory converte o resto do livro. Se o capítulo também estiver faltando no seu app de leitura, baixe o livro de novo. |
| A codificação do texto foi inferida. Verifique os caracteres especiais. | O MD Factory não conseguiu ler com segurança alguns caracteres de um capítulo, mas manteve o texto. Confira as letras acentuadas e a pontuação ali. |
| Uma imagem não pôde ser exportada. | Falta uma ilustração no arquivo EPUB. Veja essa página no original. |
| Um formato de imagem não é suportado. | Uma ilustração está em um formato que o MD Factory não consegue converter, como SVG. |
| Uma imagem ou recurso externo foi ignorado. | O livro aponta para uma imagem na internet. O MD Factory não a baixa. |
| Um destino de link local não pôde ser preservado. | Um link leva a um arquivo que não está no spine ou não existe. O texto do link permanece, sem o link. |
| Livros criptografados ou protegidos por DRM não são suportados. | Falhou: o livro está protegido. Veja a próxima seção. |
| Este arquivo está danificado ou não corresponde à sua extensão. | Falhou: o arquivo não é um EPUB completo, por exemplo após um download interrompido. Baixe-o de novo. |
Como saber se um EPUB tem DRM
O MD Factory converte apenas livros sem DRM. Ele não remove DRM, e este guia não ensina a removê-lo. Em geral, dá para saber se um livro é protegido antes de converter:
- Você recebeu um arquivo ACSM em vez de um EPUB. A ajuda da Kobo explica que livros com a extensão ACSM são protegidos por DRM. As bibliotecas usam os mesmos arquivos: A OverDrive observa que o Adobe Digital Editions usa arquivos ACSM para baixar ebooks protegidos por DRM.
- O livro só abre depois que você faz login. Para ler livros protegidos por DRM fora do app da própria loja, é preciso autorizar o Adobe Digital Editions com uma conta. O guia da Kobo sobre o Adobe Digital Editions mostra esse login passo a passo.
- A loja informa. A ajuda da Kobo sobre baixar livros comprados separa os arquivos protegidos por DRM dos arquivos sem DRM. Quando você exporta um livro do Google Play Livros, recebe um EPUB ou um arquivo ACSM que precisa do Adobe Digital Editions.
Se você adicionar um livro protegido mesmo assim, ele falha com “Livros criptografados ou protegidos por DRM não são suportados.” Leia esse livro no app para o qual você o comprou, ou pergunte ao vendedor se existe uma edição sem DRM.
Sem DRM não significa livre para compartilhar. Converta livros que você tem direito de usar, como compras sem DRM, livros em domínio público e textos seus. Guarde a cópia Markdown para uso próprio, a menos que a licença do livro permita mais.
O Project Gutenberg oferece livros em domínio público como EPUB. A página de licença dele diz que os livros estão livres de restrições de direitos autorais nos Estados Unidos e pede que leitores de outros países verifiquem as leis do seu país. Desde 20 de janeiro de 2026, a Amazon permite que compradores baixem um EPUB de livros Kindle que as editoras lançaram sem DRM pelo Kindle Direct Publishing. Nosso guia de MOBI cobre os livros Kindle com mais detalhes.
Leia o livro no Obsidian
- Copie o arquivo Markdown e a pasta de imagens dele para o seu cofre, lado a lado. Os links das imagens são relativos ao arquivo Markdown, então a pasta precisa ficar ao lado dele.
- Abra a nota. A ajuda do Obsidian sobre links confirma que ele suporta links Markdown padrão, que o MD Factory usa para as ilustrações, além dos wikilinks dele.
- Para dar a um capítulo uma nota própria, selecione o texto do capítulo na visualização de edição, clique nele com o botão direito, escolha Extract current selection e indique a nota para onde movê-lo. Esse comando vem do Note composer, um plugin nativo do Obsidian. Por padrão, ele deixa um link para essa nota no lugar do texto.
O mesmo cofre pode guardar seus arquivos PDF e Word: nosso guia de importação para o Obsidian mostra como convertê-los e adicioná-los.
Entregue o livro a um agente de IA
Um agente de IA que lê arquivos no seu PC, como o Claude Code, pode abrir a cópia Markdown diretamente. Um livro inteiro é longo, então diga ao agente onde procurar em vez de pedir que ele leia tudo:
Pesquise em books/book.md os trechos sobre [tema].
Responda à minha pergunta usando apenas esses trechos.
Cite cada trecho em que se basear e indique o capítulo.Mantenha o livro em uma pasta com as outras fontes do agente. Nosso guia de preparação de documentos para agentes de IA mostra um layout de pastas e um índice curto de fontes.