Чтобы перенести PDF или документ Word в Obsidian как полноценную заметку, преобразуйте его в Markdown и сохраните результат в папке внутри хранилища. Obsidian может открыть PDF как есть, но такой файл остаётся вложением: вы читаете его в просмотрщике, а поиск по хранилищу не заглядывает внутрь.
Obsidian хранит заметки как файлы Markdown в обычной папке на компьютере, которая называется хранилищем (vault). Преобразованный документ становится ещё одним файлом Markdown в этой папке, и Obsidian работает с ним как с заметкой, которую вы написали сами.
Что Obsidian делает с файлами PDF, Word и EPUB
Список поддерживаемых форматов Obsidian включает Markdown, изображения, аудио, видео и PDF, а также собственные файлы Obsidian: canvas и base. Документов Word и электронных книг в нём нет.
| Файл | Что с ним делает Obsidian |
|---|---|
| Открывает во встроенном просмотрщике. В открытом PDF можно искать текст, копировать цитату со ссылкой на фрагмент и встраивать файл в заметку. | |
| DOCX | Не открывает. Если включена настройка «Show all file types», файл появляется в проводнике файлов Obsidian и на него можно сослаться. |
| EPUB | Не открывает. Как и файл DOCX, его можно только показать в списке и сослаться на него. |
Главное различие в поиске. На странице справки о поиске Obsidian сказано, что поиск смотрит только в содержимое заметок и холстов, поэтому фраза из PDF не попадёт в результаты поиска по хранилищу. Аннотации и выделения в просмотрщике PDF тоже не поддерживаются, как сказано в справке Obsidian о PDF.
Когда документ становится заметкой Markdown, его текст появляется в поиске, а заметку можно редактировать, ссылаться на её заголовки и добавлять свойства, как в любой другой заметке.
Почему плагин Importer не подходит для документов
Importer — официальный плагин от команды Obsidian для переноса заметок из других приложений. По состоянию на октябрь 2026 года он импортирует данные из Notion, Evernote, Apple Notes, Microsoft OneNote, Google Keep, Bear, Roam Research, Logseq и ещё нескольких приложений, а также файлы HTML, CSV, Markdown и Textbundle.
Word, PDF и EPUB отсутствуют в списке поддерживаемых форматов. Для таких файлов преобразование становится отдельным шагом, который выполняется до того, как Obsidian их увидит.
Преобразуйте документы в папку внутри хранилища
MD Factory сохраняет каждый файл Markdown рядом с оригиналом. Проще всего завести внутри хранилища папку для документов, которые должны стать заметками:
My vault/
Imports/
Annual report.pdf
Annual report.md
Annual report_images/
Team handbook.docx
Team handbook.md
Team handbook_images/- Создайте в хранилище папку, например
Imports, и скопируйте в неё документы. - Откройте MD Factory и выберите «Добавить папку» или перетащите папку в окно приложения. Преобразование начнётся сразу.
- Следите за статусом каждого файла: «Завершено», «Требуется проверка» или «Ошибка». Откройте подробности для файлов, которым нужна проверка.
- Перейдите в Obsidian. Новые заметки уже появились в проводнике файлов: Obsidian подхватывает файлы, добавленные извне.
Добавляйте только папку для импорта, а не всё хранилище. MD Factory преобразует все поддерживаемые файлы в папке и её подпапках, поэтому при добавлении всего хранилища заметки появятся и из тех PDF, которые хранятся там как вложения.
Если вы предпочитаете держать оригиналы вне хранилища, преобразуйте их на месте. Затем перенесите в хранилище каждый файл Markdown вместе с его папкой изображений. Если MD Factory не может записать файлы в папку документа, приложение спросит, куда сохранить результаты.
MD Factory выполняет преобразование на вашем компьютере и не загружает документы в интернет. У каждого формата свои особенности, которые стоит проверить, и о них рассказывают отдельные руководства:
- Как преобразовать PDF в Markdown на Windows
- Как преобразовать отсканированный PDF с помощью OCR
- Как преобразовать документ Word в Markdown
- Как преобразовать электронные книги EPUB, FB2 и MOBI
Как работают изображения и ссылки в заметке
Изображения из документа сохраняются в виде файлов PNG в папке, названной по имени заметки, например Team handbook_images. Заметка ссылается на них обычной ссылкой на изображение в Markdown с путём относительно заметки:
Пробелы в пути записываются как %20. Справка Obsidian требует именно такую кодировку в ссылках в стиле Markdown, а Obsidian понимает ссылки Markdown наравне со своими вики-ссылками. Ссылки, которые вы добавите позже, можно оставить в формате вики-ссылок.
Откройте преобразованную заметку и прокрутите до изображения, чтобы убедиться, что оно отображается. Держите каждую заметку и её папку изображений рядом. Если переместить в Проводнике Windows только заметку, ссылки на изображения будут указывать на папку, которой рядом уже нет.
Ссылки внутри преобразованной книги, например на сноски, ведут к местам в той же заметке. Если они вам нужны, нажмите несколько таких ссылок в Obsidian и проверьте, куда они ведут.
Сохраняйте оригиналы и преобразуйте заново после изменений
MD Factory не изменяет исходный документ, поэтому PDF или DOCX остаётся рядом со своей заметкой. Сохраните его: таблицу, диаграмму или отсканированную страницу проще сверить с оригиналом. Чтобы показать исходный PDF внутри заметки, встройте его с номером страницы, как описано в справке Obsidian о встраивании файлов:
![[Annual report.pdf#page=3]]Когда документ меняется, снова добавьте его в MD Factory. Если документ ещё остался в списке после прошлого запуска, сначала нажмите «Очистить». Если прежняя заметка не менялась, новый результат заменит её. Если вы редактировали заметку, MD Factory сохранит вашу версию, а новый результат запишет под именем с номером, например Annual report (2).md. На дисках с файловой системой FAT32 или exFAT новые результаты всегда получают имя с номером.
Чтобы повторное преобразование проходило без сложностей, пишите свои комментарии в отдельной заметке со ссылкой на преобразованную. Тогда преобразованная заметка останется чистой копией документа, а ваши комментарии сохранятся после следующего преобразования.
Добавьте свойства, если они используются в хранилище
MD Factory не добавляет блок метаданных (front matter). Если в вашем хранилище используются свойства, добавьте их сами: введите три дефиса в первой строке заметки или выполните команду «Add file property» (Ctrl+;).
---
source: "[[Annual report.pdf]]"
tags:
- imported
---Внутренние ссылки в свойствах заключаются в кавычки, как в примере. Добавление свойств считается правкой, поэтому следующее преобразование этого документа будет сохранено под именем с номером.