Aby dodać dokument PDF lub Word do Obsidiana jako prawdziwą notatkę, przekonwertuj go na Markdown i zapisz wynik w folderze wewnątrz sejfu. Obsidian potrafi otworzyć PDF bez zmian, ale taki plik pozostaje załącznikiem: czytasz go w przeglądarce PDF, a wyszukiwanie w sejfie nie zagląda do jego wnętrza.
Obsidian przechowuje notatki jako pliki Markdown w zwykłym folderze na komputerze, nazywanym sejfem (vault). Przekonwertowany dokument to po prostu kolejny plik Markdown w tym folderze, więc Obsidian traktuje go jak notatkę napisaną przez ciebie.
Co Obsidian robi z plikami PDF, Word i EPUB
Lista akceptowanych formatów plików w Obsidianie obejmuje Markdown, obrazy, dźwięk, wideo i PDF oraz własne pliki canvas i base. Dokumentów Word i e-booków na niej nie ma.
| Plik | Co robi z nim Obsidian |
|---|---|
| Otwiera go we wbudowanej przeglądarce. Możesz przeszukiwać otwarty PDF, skopiować cytat z linkiem do fragmentu i osadzić plik w notatce. | |
| DOCX | Nie otwiera go. Po włączeniu ustawienia „Show all file types” plik pojawia się w eksploratorze plików i można do niego linkować. |
| EPUB | Nie otwiera go. Podobnie jak plik DOCX, można go jedynie zobaczyć na liście plików i podlinkować. |
Najważniejsza różnica dotyczy wyszukiwania. Według strony pomocy Obsidiana o wyszukiwaniu wyszukiwarka przegląda tylko treść notatek i kanw, więc zdanie z wnętrza pliku PDF nie pojawi się w wynikach wyszukiwania w sejfie. Przeglądarka PDF nie obsługuje też adnotacji ani zakreśleń, jak podaje pomoc Obsidiana dotycząca plików PDF.
Gdy dokument staje się notatką Markdown, jego tekst pojawia się w wynikach wyszukiwania, a ty możesz go edytować, linkować do jego nagłówków i dodawać właściwości jak w każdej innej notatce.
Dlaczego wtyczka Importer nie obsługuje dokumentów
Importer to oficjalna wtyczka zespołu Obsidiana do przenoszenia notatek z innych aplikacji. Według stanu na październik 2026 r. importuje dane z Notion, Evernote, Apple Notes, Microsoft OneNote, Google Keep, Bear, Roam Research, Logseq i kilku innych aplikacji, a także pliki HTML, CSV, Markdown i Textbundle.
Word, PDF i EPUB nie występują na liście obsługiwanych formatów. Dla tych plików konwersja to osobny krok, który trzeba wykonać, zanim Obsidian je zobaczy.
Przekonwertuj dokumenty do folderu w sejfie
MD Factory zapisuje każdy plik Markdown obok jego oryginału. Najprostszy układ to folder w sejfie na dokumenty, które chcesz mieć jako notatki:
My vault/
Imports/
Annual report.pdf
Annual report.md
Annual report_images/
Team handbook.docx
Team handbook.md
Team handbook_images/- Utwórz folder w sejfie, na przykład
Imports, i skopiuj do niego dokumenty. - Otwórz MD Factory i wybierz Dodaj folder albo przeciągnij folder na okno aplikacji. Konwersja zaczyna się od razu.
- Obserwuj status każdego pliku: Ukończono, Wymaga sprawdzenia lub Niepowodzenie. Otwórz szczegóły każdego pliku, który wymaga sprawdzenia.
- Przełącz się do Obsidiana. Nowe notatki są już w eksploratorze plików, bo Obsidian wykrywa pliki dodane z zewnątrz.
Dodaj tylko folder importu, a nie cały sejf. MD Factory konwertuje każdy obsługiwany plik w folderze i jego podfolderach, więc po dodaniu sejfu powstałyby też notatki z plików PDF, które trzymasz w nim jako załączniki.
Jeśli wolisz trzymać oryginały poza sejfem, przekonwertuj je tam, gdzie są. Następnie przenieś każdy plik Markdown razem z jego folderem obrazów do sejfu. Jeśli MD Factory nie może zapisywać w folderze dokumentu, zapyta, gdzie zapisać wyniki.
MD Factory konwertuje na twoim komputerze i nie przesyła dokumentów. Każdy format ma własne szczegóły do sprawdzenia, a omawiają je osobne poradniki:
- Jak przekonwertować PDF na Markdown w systemie Windows
- Jak przekonwertować zeskanowany PDF za pomocą OCR
- Jak przekonwertować dokument Word na Markdown
- Jak przekonwertować e-booki EPUB, FB2 i MOBI
Jak działają obrazy i linki w notatce
Obrazy z dokumentu są zapisywane jako pliki PNG w folderze nazwanym tak jak notatka, na przykład Team handbook_images. Notatka odwołuje się do nich standardowym linkiem do obrazu w Markdown i ścieżką względną wobec notatki:
Spacje w ścieżce są zapisywane jako %20. Pomoc Obsidiana wymaga takiego kodowania w linkach w stylu Markdown, a Obsidian odczytuje linki Markdown obok własnych wikilinków. Linki, które dodasz później, mogą pozostać w formacie wikilinków.
Otwórz przekonwertowaną notatkę i przewiń do obrazu, aby sprawdzić, czy się wyświetla. Trzymaj każdą notatkę i jej folder obrazów obok siebie. Jeśli w Eksploratorze plików Windows przeniesiesz tylko notatkę, jej linki do obrazów będą wskazywać folder, którego już obok niej nie ma.
Linki wewnątrz przekonwertowanej książki, na przykład odwołania do przypisów, prowadzą do miejsc w tej samej notatce. Jeśli z nich korzystasz, kliknij kilka w Obsidianie i sprawdź, dokąd prowadzą.
Zachowaj oryginały i konwertuj ponownie po zmianach
MD Factory nie zmienia dokumentu źródłowego, więc plik PDF lub DOCX zostaje obok notatki. Zachowaj go: tabelę, wykres czy zeskanowaną stronę łatwiej sprawdzić z oryginałem. Aby wyświetlić oryginalny PDF w notatce, osadź go z numerem strony, tak jak opisuje pomoc Obsidiana dotycząca osadzania plików:
![[Annual report.pdf#page=3]]Gdy dokument się zmieni, dodaj go ponownie do MD Factory. Jeśli dokument wciąż jest na liście z poprzedniego uruchomienia, najpierw wybierz Wyczyść. Jeśli wcześniejsza notatka nie została zmieniona, nowy wynik ją zastąpi. Jeśli notatka była przez ciebie edytowana, MD Factory zachowa twoją wersję, a nowy wynik zapisze pod numerowaną nazwą, na przykład Annual report (2).md. Na dyskach sformatowanych w systemie FAT32 lub exFAT nowe wyniki zawsze dostają numerowaną nazwę.
Aby ponowna konwersja była prosta, zapisuj własne komentarze w osobnej notatce, która linkuje do przekonwertowanej. Przekonwertowana notatka pozostaje wtedy czystą kopią dokumentu, a twoje komentarze przetrwają kolejną konwersję.
Dodaj właściwości, jeśli twój sejf z nich korzysta
MD Factory nie dodaje front matter. Jeśli twój sejf korzysta z właściwości, dodaj je samodzielnie: wpisz trzy łączniki w pierwszym wierszu notatki albo uruchom polecenie „Add file property” (Ctrl+;).
---
source: "[[Annual report.pdf]]"
tags:
- imported
---Linki wewnętrzne we właściwościach zapisuje się w cudzysłowie, jak w przykładzie. Dodanie właściwości to edycja, więc następna konwersja tego dokumentu zostanie zapisana pod numerowaną nazwą.