Para llevar un documento PDF o Word a Obsidian como una nota de verdad, conviértelo a Markdown y guarda el resultado en una carpeta dentro de tu bóveda. Obsidian puede abrir un PDF tal cual, pero el PDF sigue siendo un archivo adjunto: lo lees en un visor y la búsqueda de la bóveda no mira dentro de él.

Obsidian guarda las notas como archivos Markdown en una carpeta normal de tu equipo, llamada bóveda. Un documento convertido es un archivo Markdown más en esa carpeta, así que Obsidian lo trata como una nota escrita por ti.

Un portátil abierto con la pantalla desenfocada junto a un cuaderno de rayas abierto, un lápiz lila y lavanda seca sobre un escritorio de piedra oscura.
Un documento se convierte en una nota junto a las que ya tienes.

Qué hace Obsidian con los archivos PDF, Word y EPUB

La lista de formatos de archivo admitidos por Obsidian incluye Markdown, imágenes, audio, vídeo y PDF, además de sus propios archivos de lienzo y base. Los documentos de Word y los libros electrónicos no están en ella.

ArchivoQué hace Obsidian con él
PDFLo abre en un visor integrado. Puedes buscar dentro de un PDF abierto, copiar una cita con un enlace al pasaje e insertar el archivo en una nota.
DOCXNo lo abre. Con el ajuste «Show all file types» activado, el archivo aparece en el explorador de archivos y puedes enlazarlo.
EPUBNo lo abre. Como un archivo DOCX, solo puede aparecer en la lista y recibir enlaces.

La búsqueda es la diferencia principal. La página de ayuda de la búsqueda de Obsidian indica que solo busca en el contenido de las notas y los lienzos, así que una frase dentro de un PDF no aparecerá en los resultados de búsqueda de la bóveda. El visor de PDF tampoco admite anotaciones ni resaltados, según la ayuda de Obsidian sobre los PDF.

Cuando un documento es una nota Markdown, su texto aparece en la búsqueda y puedes editarlo, enlazar a sus encabezados y añadir propiedades como en cualquier otra nota.

Por qué el plugin Importer no sirve para documentos

Importer es el plugin oficial del equipo de Obsidian para traer notas desde otras apps. A octubre de 2026, importa desde Notion, Evernote, Apple Notes, Microsoft OneNote, Google Keep, Bear, Roam Research, Logseq y algunas apps más, además de archivos HTML, CSV, Markdown y Textbundle.

Word, PDF y EPUB no están en la lista de formatos compatibles. Para estos archivos, la conversión es un paso aparte que ocurre antes de que Obsidian los vea.

Convierte los documentos en una carpeta de tu bóveda

MD Factory guarda cada archivo Markdown junto a su original. La organización más sencilla es una carpeta dentro de la bóveda para los documentos que quieres tener como notas:

My vault/
  Imports/
    Annual report.pdf
    Annual report.md
    Annual report_images/
    Team handbook.docx
    Team handbook.md
    Team handbook_images/
  1. Crea una carpeta en tu bóveda, por ejemplo Imports, y copia en ella los documentos.
  2. Abre MD Factory y selecciona Añadir carpeta, o arrastra la carpeta a su ventana. La conversión empieza al instante.
  3. Observa el estado de cada archivo: Completado, Necesita revisión o Error. Abre los detalles de cualquier archivo que necesite revisión.
  4. Cambia a Obsidian. Las notas nuevas ya están en el explorador de archivos, porque Obsidian detecta los archivos añadidos desde fuera.

Añade solo la carpeta de importación, no toda la bóveda. MD Factory convierte todos los archivos compatibles de una carpeta y sus subcarpetas, así que si añades la bóveda también creará notas a partir de los PDF que guardas en ella como adjuntos.

Si prefieres tener los originales fuera de la bóveda, conviértelos donde están. Después mueve cada archivo Markdown a la bóveda junto con su carpeta de imágenes. Si MD Factory no puede escribir en la carpeta de un documento, te pregunta dónde guardar los resultados.

MD Factory convierte en tu PC y no sube los documentos a ningún sitio. Cada formato tiene sus propios detalles que revisar, y hay guías específicas para ellos:

Las imágenes del documento se guardan como archivos PNG en una carpeta con el nombre de la nota, como Team handbook_images. La nota las enlaza con un enlace de imagen estándar de Markdown y una ruta relativa a la nota:

![](Team%20handbook_images/image-5c2e9f0a4b7d13e86a21.png)

Los espacios de la ruta se escriben como %20. La ayuda de Obsidian pide esta codificación en los enlaces de estilo Markdown, y Obsidian lee enlaces Markdown junto a sus propios wikilinks. Los enlaces que añadas después pueden quedarse en formato wikilink.

Abre una nota convertida y desplázate hasta una imagen para comprobar que se ve. Mantén cada nota y su carpeta de imágenes una junto a otra. Si mueves solo la nota en el Explorador de archivos de Windows, sus enlaces de imagen apuntarán a una carpeta que ya no está a su lado.

Los enlaces dentro de un libro convertido, como las llamadas a notas al pie, apuntan a lugares de la misma nota. Si dependes de ellos, haz clic en algunos en Obsidian para comprobar adónde llevan.

Conserva los originales y vuelve a convertir tras los cambios

MD Factory no modifica el documento de origen, así que el PDF o DOCX sigue junto a su nota. Consérvalo: una tabla, un gráfico o una página escaneada es más fácil de comprobar con el original. Para mostrar el PDF original dentro de la nota, insértalo con un número de página, como se explica en la ayuda de Obsidian sobre insertar archivos:

![[Annual report.pdf#page=3]]

Cuando un documento cambie, añádelo de nuevo a MD Factory. Si el documento sigue en la lista de una ejecución anterior, selecciona antes Borrar. Si la nota anterior no ha cambiado, el nuevo resultado la sustituye. Si editaste la nota, MD Factory conserva tu versión y guarda el nuevo resultado con un nombre numerado, como Annual report (2).md. En unidades con formato FAT32 o exFAT, los nuevos resultados siempre reciben un nombre numerado.

Para que volver a convertir sea sencillo, escribe tus comentarios en una nota aparte que enlace a la convertida. La nota convertida sigue siendo una copia limpia del documento, y tus comentarios sobreviven a la siguiente conversión.

Añade propiedades si tu bóveda las usa

MD Factory no añade front matter. Si tu bóveda usa propiedades, añádelas tú: escribe tres guiones en la primera línea de la nota o ejecuta el comando «Add file property» (Ctrl+;).

---
source: "[[Annual report.pdf]]"
tags:
  - imported
---

Los enlaces internos en las propiedades van entre comillas, como en el ejemplo. Añadir propiedades es una edición, así que la siguiente conversión de ese documento se guardará con un nombre numerado.