Um ein PDF oder Word-Dokument als echte Notiz in Obsidian zu übernehmen, wandeln Sie es in Markdown um und speichern das Ergebnis in einem Ordner in Ihrem Vault. Obsidian kann ein PDF auch direkt öffnen, aber es bleibt ein Anhang: Sie lesen es in einem Viewer, und die Suche im Vault schaut nicht hinein.
Obsidian speichert Notizen als Markdown-Dateien in einem gewöhnlichen Ordner auf Ihrem Computer, dem sogenannten Vault. Ein konvertiertes Dokument ist dort einfach eine weitere Markdown-Datei, und Obsidian behandelt es wie eine Notiz, die Sie selbst geschrieben haben.
Was Obsidian mit PDF-, Word- und EPUB-Dateien macht
Die Liste der unterstützten Dateiformate von Obsidian umfasst Markdown, Bilder, Audio, Video und PDF sowie die eigenen Canvas- und Base-Dateien. Word-Dokumente und E-Books stehen nicht darauf.
| Datei | Was Obsidian damit macht |
|---|---|
| Öffnet sie in einem integrierten Viewer. Sie können in einem geöffneten PDF suchen, ein Zitat mit Link auf die Textstelle kopieren und die Datei in eine Notiz einbetten. | |
| DOCX | Öffnet sie nicht. Ist die Einstellung „Show all file types“ aktiviert, erscheint die Datei im Datei-Explorer von Obsidian, und Sie können auf sie verlinken. |
| EPUB | Öffnet sie nicht. Wie eine DOCX-Datei kann sie nur angezeigt und verlinkt werden. |
Der wichtigste Unterschied ist die Suche. Laut der Hilfeseite zur Suche von Obsidian durchsucht die Suche nur den Inhalt von Notizen und Canvases, daher erscheint ein Satz aus einem PDF nicht in den Suchergebnissen des Vaults. Anmerkungen und Hervorhebungen unterstützt der PDF-Viewer ebenfalls nicht, wie Obsidians Hilfe zu PDFs erklärt.
Sobald ein Dokument eine Markdown-Notiz ist, erscheint sein Text in der Suche, und Sie können es bearbeiten, auf seine Überschriften verlinken und Eigenschaften hinzufügen wie bei jeder anderen Notiz.
Warum das Importer-Plugin keine Dokumente abdeckt
Importer ist das offizielle Plugin des Obsidian-Teams, um Notizen aus anderen Apps zu übernehmen. Stand Oktober 2026 importiert es aus Notion, Evernote, Apple Notes, Microsoft OneNote, Google Keep, Bear, Roam Research, Logseq und einigen weiteren Apps sowie HTML-, CSV-, Markdown- und Textbundle-Dateien.
Word, PDF und EPUB stehen nicht auf der Liste der unterstützten Formate. Für diese Dateien ist die Konvertierung ein eigener Schritt, bevor Obsidian sie zu sehen bekommt.
Dokumente in einen Ordner im Vault konvertieren
MD Factory speichert jede Markdown-Datei neben ihrem Original. Am einfachsten ist deshalb ein Ordner im Vault für die Dokumente, die Sie als Notizen haben möchten:
My vault/
Imports/
Annual report.pdf
Annual report.md
Annual report_images/
Team handbook.docx
Team handbook.md
Team handbook_images/- Erstellen Sie in Ihrem Vault einen Ordner, zum Beispiel
Imports, und kopieren Sie die Dokumente hinein. - Öffnen Sie MD Factory und wählen Sie „Ordner hinzufügen“, oder ziehen Sie den Ordner auf das Fenster. Die Konvertierung startet sofort.
- Achten Sie auf den Status jeder Datei: „Abgeschlossen“, „Überprüfung erforderlich“ oder „Fehlgeschlagen“. Öffnen Sie die Details jeder Datei, die überprüft werden muss.
- Wechseln Sie zu Obsidian. Die neuen Notizen sind bereits im Datei-Explorer, denn Obsidian erkennt Dateien, die von außen hinzugefügt werden.
Fügen Sie nur den Importordner hinzu, nicht den ganzen Vault. MD Factory konvertiert jede unterstützte Datei in einem Ordner und seinen Unterordnern. Würden Sie den Vault hinzufügen, entstünden auch Notizen aus den PDFs, die Sie dort als Anhänge aufbewahren.
Wenn Sie Originale lieber außerhalb des Vaults aufbewahren, konvertieren Sie sie dort, wo sie liegen. Verschieben Sie dann jede Markdown-Datei zusammen mit ihrem Bildordner in den Vault. Kann MD Factory nicht in den Ordner eines Dokuments schreiben, fragt die App, wo die Ergebnisse gespeichert werden sollen.
MD Factory konvertiert auf Ihrem PC und lädt die Dokumente nicht hoch. Jedes Format hat eigene Punkte, die Sie prüfen sollten, und dafür gibt es separate Anleitungen:
- So konvertieren Sie ein PDF unter Windows in Markdown
- So konvertieren Sie ein gescanntes PDF mit OCR
- So konvertieren Sie ein Word-Dokument in Markdown
- So konvertieren Sie E-Books im Format EPUB, FB2 und MOBI
So funktionieren Bilder und Links in der Notiz
Bilder aus dem Dokument werden als PNG-Dateien in einem Ordner gespeichert, der nach der Notiz benannt ist, etwa Team handbook_images. Die Notiz verlinkt sie mit einem normalen Markdown-Bildlink und einem Pfad relativ zur Notiz:
Leerzeichen im Pfad erscheinen als %20. Die Hilfe von Obsidian verlangt genau diese Kodierung in Links im Markdown-Stil, und Obsidian liest Markdown-Links neben seinen eigenen Wikilinks. Links, die Sie später hinzufügen, können im Wikilink-Format bleiben.
Öffnen Sie eine konvertierte Notiz und scrollen Sie zu einem Bild, um zu prüfen, ob es angezeigt wird. Lassen Sie jede Notiz und ihren Bildordner nebeneinander liegen. Wenn Sie im Windows-Explorer nur die Notiz verschieben, zeigen ihre Bildlinks auf einen Ordner, der nicht mehr daneben liegt.
Links in einem konvertierten Buch, etwa Fußnotenverweise, führen zu Stellen in derselben Notiz. Wenn Sie darauf angewiesen sind, klicken Sie in Obsidian einige an und prüfen Sie, wohin sie führen.
Originale behalten und nach Änderungen neu konvertieren
MD Factory verändert das Quelldokument nicht, daher bleibt das PDF oder DOCX neben seiner Notiz. Behalten Sie es: Eine Tabelle, ein Diagramm oder eine gescannte Seite lässt sich am Original leichter prüfen. Um das Original-PDF in der Notiz anzuzeigen, betten Sie es mit einer Seitenzahl ein, wie in Obsidians Hilfe zum Einbetten von Dateien beschrieben:
![[Annual report.pdf#page=3]]Wenn sich ein Dokument ändert, fügen Sie es erneut in MD Factory hinzu. Steht das Dokument noch von einem früheren Durchlauf in der Liste, wählen Sie zuerst „Leeren“. Ist die frühere Notiz unverändert, ersetzt das neue Ergebnis sie. Haben Sie die Notiz bearbeitet, behält MD Factory Ihre Version und speichert das neue Ergebnis unter einem nummerierten Namen, etwa Annual report (2).md. Auf Laufwerken mit FAT32 oder exFAT erhalten neue Ergebnisse immer einen nummerierten Namen.
Damit das erneute Konvertieren einfach bleibt, schreiben Sie Ihre eigenen Kommentare in eine separate Notiz, die auf die konvertierte verlinkt. Die konvertierte Notiz bleibt so eine saubere Kopie des Dokuments, und Ihre Kommentare überstehen die nächste Konvertierung.
Eigenschaften hinzufügen, wenn Ihr Vault sie nutzt
MD Factory fügt kein Front Matter hinzu. Arbeitet Ihr Vault mit Eigenschaften (Properties), fügen Sie sie selbst hinzu: Tippen Sie drei Bindestriche in die erste Zeile der Notiz oder führen Sie den Befehl „Add file property“ aus (Ctrl+;).
---
source: "[[Annual report.pdf]]"
tags:
- imported
---Interne Links in Eigenschaften stehen in Anführungszeichen, wie im Beispiel. Eigenschaften hinzuzufügen ist eine Bearbeitung, daher wird die nächste Konvertierung dieses Dokuments unter einem nummerierten Namen gespeichert.