Windows에서 Excel을 Markdown 표로 변환하는 방법

Windows에서 Excel을 Markdown으로 변환하려면 XLSX 파일을 MD Factory에 추가하세요. 각 시트가 시트 이름을 제목으로 한 Markdown 표가 되고, MD 파일은 통합 문서 옆에 저장됩니다.

표에는 Excel이 파일에 저장한 값이 들어가며, 수식이나 셀 서식은 들어가지 않습니다. 날짜, 숨겨진 시트, 병합된 셀, 차트는 더 꼼꼼히 확인해야 하고, 작업에 따라서는 CSV로 내보내거나 통합 문서를 그대로 쓰는 편이 낫습니다.

통합 문서 변환하기

1. MD Factory를 열고 파일 추가를 클릭하거나 통합 문서를 창으로 끌어다 놓으세요.
2. 변환은 바로 시작됩니다. 끝나면 해당 항목에 완료, 검토 필요, 실패 중 하나가 표시됩니다.
3. 파일 이름 아래의 결과 경로를 더블클릭하면 Markdown 파일이 열립니다.

결과 파일은 통합 문서와 같은 이름을 씁니다. Budget.xlsx는 같은 폴더에 Budget.md가 됩니다. 시트의 그림은 그 옆의 Budget_images 폴더에 저장됩니다. MD Factory는 통합 문서 자체를 바꾸지 않습니다. 해당 폴더에 쓸 수 없으면 MD Factory가 결과를 저장할 위치를 묻습니다.

폴더 안의 모든 통합 문서를 하위 폴더까지 포함해 변환하려면 대신 폴더 추가를 클릭하세요.

MD Factory는 XLSX 파일을 읽습니다. 이전 XLS 통합 문서와 매크로 사용 XLSM 파일은 건너뛴 항목으로 표시됩니다. 이런 파일은 Excel에서 열어 [Excel 통합 문서(.xlsx)] 형식으로 사본을 저장한 뒤 그 사본을 변환하세요. 파일 형식과 변환 명령은 Microsoft 도움말에 정리되어 있습니다: 다른 파일 형식으로 통합 문서 저장.

열 때 암호를 요구하는 통합 문서는 실패로 표시됩니다. 암호 없이 저장한 사본을 변환하고, 그 사본과 Markdown도 원본처럼 비공개로 관리하세요.

Markdown 파일에 담기는 내용

각 시트는 시트 이름으로 된 2단계 제목이 되고, 그 아래에 표 하나가 이어집니다. 시트는 시트 탭 순서대로 나옵니다. 데이터가 없는 시트는 제목만 남습니다.

표는 A1 셀부터 마지막으로 사용된 행과 열까지의 범위를 담습니다. MD Factory는 어느 행이 열 이름인지 추측하지 않습니다. 제목 행은 Column 1, Column 2 같은 식으로 채워지고, 원래 첫 행은 일반 행으로 그 아래에 이어집니다.

## Sales Q1

| Column 1 | Column 2 | Column 3 |
| --- | --- | --- |
| Date | Region | Units |
| 2026-03-15 00:00:00 | North | 12 |

제목 행에 원래 열 이름을 쓰려면 첫 몇 행을 직접 편집하세요. 방법과 Markdown 표의 기본은 CSV 가이드에서 설명합니다: Windows에서 CSV를 Markdown으로 변환하는 방법.

셀 안의 줄바꿈은 다음 HTML 태그로 기록됩니다: <br>.

셀 안의 밑줄, 별표, 세로줄, 백슬래시, 백틱은 표가 깨지지 않도록 HTML 문자 코드로 기록됩니다. Markdown 미리보기에서는 원래 문자가 보입니다. 원본 텍스트에서 밑줄이 들어간 이름을 검색할 때는 밑줄을 해당 코드로 바꾸세요: order_id.

수식, 날짜, 숫자 서식

수식은 다시 계산되지 않습니다. 수식 셀에는 Excel이 파일에 저장한 결과가 들어가고, 수식 자체는 빠집니다.

저장된 결과가 없는 수식은 대신 수식 텍스트가 셀에 들어갑니다. 예: =SUM(B2:B9).

이런 파일은 검토 필요로 표시됩니다. Excel에서 통합 문서를 열어 수식에 결과가 표시되는지 확인하고 저장한 뒤 다시 변환하세요.

다른 통합 문서에 연결된 값은 새로 고쳐지지 않습니다. 표에는 마지막으로 저장된 값이 들어가고, 파일은 검토 필요로 표시됩니다.

Excel은 날짜와 시간을 숫자로 저장하고 날짜로 표시할 뿐입니다. 셀에 날짜 서식이 있으면 MD Factory가 숫자를 다시 날짜로 바꿉니다. 수식으로 계산된 날짜는 숫자 그대로 남으므로 해당 열을 확인하세요. 이 숫자에 대해서는 Microsoft가 다음 문서에서 설명합니다: 날짜 체계, 서식 또는 두 자리 연도 해석 변경.

백분율, 통화, 천 단위 구분 기호 같은 표시 형식은 재현되지 않습니다. 표에는 저장된 숫자가 들어가고, 파일은 "일부 숫자 형식이 재현되지 않습니다"라는 안내와 함께 검토 필요로 표시됩니다. 텍스트 셀은 텍스트로 입력한 코드를 포함해 모든 문자가 그대로 유지됩니다.

숨겨진 시트, 병합된 셀, 빈 행

MD Factory는 숨겨진 시트도 다른 시트처럼 변환하고, 파일을 검토 필요로 표시하며, 안내에 숨겨진 시트의 이름을 적습니다. 숨겨진 행도 표에 들어가며 역시 안내가 붙습니다. 숨겨진 열은 안내 없이 들어갑니다.

숨겨진 시트에는 오래된 수치, 조회용 목록, 개인 정보가 있을 수 있습니다. Markdown을 공유하기 전에 Excel에서 시트 숨기기를 취소하고 내용을 확인하거나, Markdown 파일에서 해당 섹션을 삭제하세요. Microsoft 도움말: 워크시트 숨기기 또는 숨기기 취소.

병합된 셀은 병합 범위의 첫 번째 셀에 값이 남고, 범위의 나머지 셀은 비어 있게 됩니다. 파일은 "병합되거나 복잡한 셀이 단순화되었습니다"라는 안내와 함께 검토 필요로 표시됩니다.

범위 안의 빈 행과 열은 빈 셀로 표에 남습니다. 모든 표는 A1에서 시작하므로 데이터가 C3에서 시작하는 시트는 앞에 빈 열 2개와 빈 행 2개가 생깁니다. 데이터보다 한참 아래에 서식만 있는 빈 셀이 있으면 표가 그 셀까지 늘어납니다. Markdown에서 그런 행을 삭제하거나, Excel에서 불필요한 셀을 지운 뒤 다시 변환하세요.

A1부터 마지막으로 사용된 셀까지 세어 50만 셀을 넘는 시트는 변환되지 않으며, 통합 문서 전체가 실패로 표시됩니다. 먼저 데이터를 나누거나 사용하지 않는 행과 열을 삭제하세요.

차트, 이미지, 메모, 링크

차트는 변환되지 않습니다. 파일은 검토 필요로 표시되고, "일부 문서 내용을 Markdown으로 표현할 수 없습니다"라는 안내 뒤에 시트 이름이 붙습니다. 차트의 데이터가 통합 문서의 시트에 있다면 그 숫자는 이미 해당 시트의 표에 들어 있습니다.

시트에 배치된 그림은 이미지 폴더에 저장되고 해당 시트의 표 아래에 링크됩니다. 텍스트 상자와 도형의 텍스트도 그곳에 들어갑니다.

셀 메모와 노트는 빠지며, 하이퍼링크의 주소도 빠집니다. 링크가 있는 셀에는 보이는 텍스트만 남습니다. 두 경우 모두 안내가 붙지 않습니다. 메모나 링크 대상이 중요하다면 변환 전에 셀로 복사하세요.

색, 글꼴, 테두리, 조건부 서식은 옮겨지지 않습니다. 기한 초과를 빨간색으로 표시하는 것처럼 색에 의미가 있다면 그 의미를 글로 적은 열을 추가하세요.

결과 확인하기

파일 항목의 검토 필요를 클릭하면 안내를 읽을 수 있습니다. 특정 시트에 대한 안내는 끝에 시트 이름이 붙습니다. 예: "내보내기에는 숨겨진 시트가 포함됩니다. (아카이브)".

그런 다음 Markdown과 통합 문서를 비교하세요.

• 시트마다 하나씩 있는 제목(숨겨진 시트 포함).
• 각 표의 첫 행과 마지막 행, 그리고 다시 계산해 볼 수 있는 합계 하나.
• 날짜 열, 특히 수식으로 계산된 날짜.
• 우편번호나 품번처럼 앞에 0이 붙은 코드.
• 등호로 시작하는 셀: 저장된 결과가 없는 수식입니다.
• 공유할 생각이 없었던 숨겨진 행과 열.

Markdown 파일을 편집한 뒤 통합 문서를 다시 변환하면 MD Factory는 편집한 파일을 그대로 두고 새 결과를 Budget (2).md로 저장합니다.

CSV 내보내기나 통합 문서가 더 나은 경우

0.25가 아니라 25%처럼 셀에 표시된 그대로의 값이 필요하다면 Excel에서 CSV 파일로 내보내세요. Excel의 CSV 형식은 텍스트와 값을 표시된 그대로 저장하지만 활성 시트만 저장합니다. 그 밖에 사라지는 항목은 Microsoft가 정리해 두었습니다: 다른 파일 형식으로 옮겨지지 않는 Excel 서식 및 기능.

필요한 시트를 각각 별도의 CSV 파일로 저장한 다음 CSV 파일을 MD Factory에 추가하세요.

수식이 중요하다면 통합 문서 자체를 보관하세요. Markdown 표에는 결과만 들어가며, 다시 계산하거나 정렬하거나 필터링할 수 없습니다.

AI 에이전트에게는 가격표, 일정표, 요약표처럼 에이전트가 읽어야 하는 시트에 Markdown 표가 잘 맞습니다. 합계나 필터링이 필요한 큰 시트는 코드를 실행할 수 있는 에이전트에게 CSV나 XLSX 파일을 주고 코드로 계산해 달라고 요청하세요. 에이전트를 위해 자료를 정리하는 방법은 다음 글을 참고하세요: Markdown으로 AI 에이전트를 위한 문서 준비하기.