كيفية تحويل Excel إلى جداول Markdown على Windows

لتحويل Excel إلى Markdown على Windows، أضف ملف XLSX إلى MD Factory. تصبح كل ورقة جدول Markdown تحت عنوان يحمل اسمها، ويُحفظ ملف MD بجانب المصنف.

تحتوي الجداول على القيم التي حفظها Excel مع الملف، لا على المعادلات أو تنسيق الخلايا. وتحتاج التواريخ والأوراق المخفية والخلايا المدمجة والمخططات إلى نظرة أدق، وفي بعض المهام يكون تصدير CSV أو المصنف نفسه خيارًا أفضل.

حوّل المصنف

1. افتح MD Factory وانقر على «إضافة ملفات»، أو اسحب المصنف إلى النافذة.
2. يبدأ التحويل فورًا. وعند انتهائه، يظهر في الصف «اكتمل» أو «يحتاج إلى مراجعة» أو «فشل».
3. انقر نقرًا مزدوجًا على مسار النتيجة أسفل اسم الملف لفتح ملف Markdown.

تحمل النتيجة اسم المصنف: فالملف Budget.xlsx ينتج عنه Budget.md في المجلد نفسه. وتُحفظ صور الأوراق في مجلد Budget_images بجانبه. لا يغيّر MD Factory المصنف نفسه. وإذا تعذّر على MD Factory الكتابة في ذلك المجلد، فإنه يسألك أين تحفظ النتيجة.

لتحويل كل المصنفات في مجلد، بما فيها المجلدات الفرعية، انقر على «إضافة مجلد» بدلًا من ذلك.

يقرأ MD Factory ملفات XLSX. أما مصنفات XLS القديمة وملفات XLSM التي تدعم وحدات الماكرو فتظهر في القائمة كملفات متخطاة. افتح هذا الملف في Excel، واحفظ نسخة منه بصيغة مصنف Excel (.xlsx)، ثم حوّل النسخة. تسرد Microsoft أنواع الملفات وتشرح الأمر «تحويل» هنا: حفظ مصنف بتنسيق ملف آخر.

يحمل المصنف الذي يطلب كلمة مرور عند فتحه علامة «فشل». حوّل نسخة محفوظة دون كلمة مرور، وحافظ على سرية هذه النسخة وملف Markdown الناتج عنها كما تحافظ على سرية الأصل.

ما الذي يحتويه ملف Markdown

تصبح كل ورقة عنوانًا من المستوى الثاني يحمل اسمها، ويليه جدول واحد. وتظهر الأوراق بترتيب علامات التبويب الخاصة بها. أما الورقة التي لا تحتوي على بيانات فلا يظهر لها سوى عنوانها.

يغطي الجدول النطاق من الخلية A1 حتى آخر صف وعمود مستخدمَين. لا يخمّن MD Factory أي صف يحتوي على أسماء أعمدتك: إذ يحمل صف العناوين Column 1, Column 2 وهكذا، ثم يأتي صفك الأول بعده كصف عادي.

## Sales Q1

| Column 1 | Column 2 | Column 3 |
| --- | --- | --- |
| Date | Region | Units |
| 2026-03-15 00:00:00 | North | 12 |

لاستخدام أسماء أعمدتك في صف العناوين، عدّل الصفوف الأولى يدويًا. يشرح دليل CSV طريقة ذلك وأساسيات جداول Markdown: كيفية تحويل CSV إلى Markdown على Windows.

يُكتب فاصل السطر داخل الخلية على هيئة وسم HTML <br>.

تُكتب الشرطات السفلية والنجوم والخطوط العمودية والشرطات المائلة العكسية وعلامات الاقتباس الخلفية داخل الخلايا كرموز أحرف HTML، حتى لا تُفسد الجدول. وتعرض معاينات Markdown الأحرف الأصلية. وعند البحث في النص الخام عن اسم يحتوي على شرطة سفلية، استبدل الشرطة السفلية برمزها: order_id.

المعادلات والتواريخ وتنسيقات الأرقام

لا يُعاد حساب المعادلات. تعرض خلية المعادلة النتيجة التي حفظها Excel مع الملف، ولا تُنقل المعادلة نفسها.

إذا لم تكن للمعادلة نتيجة محفوظة، فستعرض الخلية نص المعادلة بدلًا منها، مثل =SUM(B2:B9).

يحمل هذا الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة». افتح المصنف في Excel، وتأكّد من أن المعادلات تعرض نتائجها، ثم احفظه وحوّله مرة أخرى.

لا تُحدَّث القيم القادمة من ارتباطات بمصنفات أخرى. يعرض الجدول القيم التي حُفظت آخر مرة، ويحمل الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة».

يخزّن Excel التواريخ والأوقات كأرقام ويعرضها فقط على هيئة تواريخ. ويعيد MD Factory الرقم إلى تاريخ عندما يكون للخلية تنسيق تاريخ. أما التاريخ المحسوب بمعادلة فيبقى رقمًا مجردًا، لذا راجع هذه الأعمدة. تشرح Microsoft هذه الأرقام في مقالة تغيير نظام التاريخ أو تنسيقه أو طريقة تفسير السنة المكوّنة من رقمين.

لا تُنقل النسب المئوية والعملات وفواصل الآلاف وتنسيقات العرض الأخرى. يحتوي الجدول على الرقم المخزّن، ويحمل الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة» مع الملاحظة «لم يتم إعادة إنتاج بعض تنسيقات الأرقام». وتحتفظ الخلايا النصية بكل حرف، بما في ذلك الرموز المكتوبة كنص.

الأوراق المخفية والخلايا المدمجة والصفوف الفارغة

يحوّل MD Factory الأوراق المخفية مثل أي ورقة أخرى، ويضع على الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة»، ويذكر اسم الورقة المخفية في الملاحظة. وتدخل الصفوف المخفية في الجدول أيضًا، مع ملاحظة كذلك. أما الأعمدة المخفية فتدخل دون ملاحظة.

قد تحتوي الورقة المخفية على أرقام قديمة أو قوائم بحث أو بيانات شخصية. قبل مشاركة ملف Markdown، أظهر الأوراق في Excel وانظر إلى محتواها، أو احذف أقسامها من ملف Markdown. تعليمات Microsoft: إخفاء أوراق العمل أو إظهارها.

تبقى قيمة الخلايا المدمجة في الخلية الأولى من النطاق المدمج، وتبقى باقي خلايا النطاق فارغة. ويحمل الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة» مع الملاحظة «تم تبسيط الخلايا المدمجة أو المعقدة».

تبقى الصفوف والأعمدة الفارغة داخل النطاق في الجدول كخلايا فارغة. ولأن كل جدول يبدأ من A1، فإن الورقة التي تبدأ بياناتها من C3 تحصل أولًا على عمودين فارغين وصفين فارغين. والخلية المنسّقة الفارغة البعيدة أسفل البيانات تمدّ الجدول حتى تصل إليها. احذف هذه الصفوف من ملف Markdown، أو امسح الخلايا الشاردة في Excel وحوّل المصنف مرة أخرى.

لا تُحوَّل الورقة التي يزيد حجمها على 500,000 خلية، محسوبةً من A1 حتى آخر خلية مستخدمة، ويحمل المصنف كله علامة «فشل». قسّم البيانات أو احذف الصفوف والأعمدة غير المستخدمة أولًا.

المخططات والصور والتعليقات والروابط

لا تُحوَّل المخططات. ويحمل الملف علامة «يحتاج إلى مراجعة» مع الملاحظة «لا يمكن تمثيل بعض محتويات المستند في Markdown»، يليها اسم الورقة. وإذا كانت بيانات المخطط موجودة في إحدى أوراق المصنف، فهذه الأرقام موجودة بالفعل في جدول تلك الورقة.

تُحفظ الصور الموضوعة على الورقة في مجلد الصور، ويُضاف رابط إليها أسفل جدول الورقة. ويظهر هناك أيضًا النص الموجود في مربعات النص والأشكال.

لا تُنقل تعليقات الخلايا وملاحظاتها، ولا العناوين التي تشير إليها الارتباطات التشعبية: فالخلية المرتبطة تحتفظ بنصها الظاهر فقط. ولا يُنشئ أيٌّ منهما ملاحظة. إذا كانت التعليقات أو وجهات الروابط مهمة، فانسخها إلى الخلايا قبل التحويل.

لا تنتقل الألوان والخطوط والحدود والتنسيق الشرطي. إذا كان للون معنى، مثل الأحمر للمتأخر، فأضف عمودًا يعبّر عن ذلك بالكلمات.

راجع النتيجة

انقر على «يحتاج إلى مراجعة» في صف الملف لقراءة الملاحظات. وتنتهي الملاحظة الخاصة بورقة واحدة باسمها، مثلًا: «تم تضمين ورقة مخفية في عملية التصدير. (الأرشيف)».

ثم قارن ملف Markdown بالمصنف:

• عنوان واحد لكل ورقة، بما فيها الأوراق المخفية.
• الصفان الأول والأخير في كل جدول، ومجموع واحد يمكنك إعادة حسابه.
• أعمدة التواريخ، وخاصة التواريخ المحسوبة بالمعادلات.
• الرموز التي تبدأ بأصفار، مثل الرموز البريدية وأرقام الأصناف.
• الخلايا التي تبدأ بعلامة يساوي: هذه معادلات بلا نتيجة محفوظة.
• الصفوف والأعمدة المخفية التي لم تقصد مشاركتها.

إذا عدّلت ملف Markdown ثم حوّلت المصنف مرة أخرى لاحقًا، يحتفظ MD Factory بملفك المعدّل ويحفظ النتيجة الجديدة باسم Budget (2).md.

متى يكون تصدير CSV أو المصنف نفسه أفضل

صدّر ملف CSV من Excel عندما تحتاج إلى القيم كما تعرضها الخلايا تمامًا، مثل 25% بدلًا من 0.25. يحفظ تنسيق CSV في Excel النصوص والقيم كما تُعرض، لكن من الورقة النشطة فقط. وتسرد Microsoft ما يُفقد غير ذلك: تنسيقات Excel وميزاته التي لا تُنقل إلى تنسيقات ملفات أخرى.

احفظ كل ورقة تحتاجها في ملف CSV مستقل، ثم أضف ملفات CSV إلى MD Factory.

احتفظ بالمصنف نفسه عندما تكون المعادلات مهمة. لا يحتوي جدول Markdown إلا على النتائج: فلا يمكنه إعادة الحساب أو الفرز أو التصفية.

بالنسبة إلى وكيل الذكاء الاصطناعي، تناسب جداول Markdown الأوراقَ التي ينبغي للوكيل قراءتها، مثل قائمة أسعار أو جدول مواعيد أو ملخص. أما الأوراق الكبيرة التي تحتاج إلى جمع أو تصفية، فأعطِ ملف CSV أو XLSX لوكيل يستطيع تشغيل التعليمات البرمجية، واطلب منه إجراء الحسابات بالتعليمات البرمجية. لتنظيم المصادر لوكيل، راجع جهّز مستنداتك لوكلاء الذكاء الاصطناعي باستخدام Markdown.