Si quieres que la IA te ayude a escribir en Windows, la respuesta más obvia es Copilot. Está en la barra de tareas, en Word y Outlook, y los teclados nuevos tienen una tecla para abrirlo.
Pero también es un tipo concreto de herramienta, y ese tipo no sirve para todas las formas de escribir.
Qué es Copilot, en concreto
Copilot en Windows se presenta en varios niveles que es fácil confundir.
- La aplicación Copilot y su acceso en la barra de tareas. Una ventana de chat: preguntas, recibes una respuesta y copias el resultado en otro lugar. Tiene un nivel básico gratuito.
- Copilot en las aplicaciones de Microsoft 365. Redacción, reescritura, resúmenes y cambios de tono dentro de Word, Outlook, Excel, PowerPoint y Teams. Cada vez más, estas funciones aparecen como sugerencias sobre el texto seleccionado, para que puedas resaltar un párrafo y pedir una versión más concisa. Requiere una suscripción a Microsoft 365 que incluya Copilot y funciona dentro de esas aplicaciones.
- Funciones de los PC Copilot+. Son algo distinto: capacidades sujetas a requisitos de hardware que se ejecutan en un procesador neuronal local, como Recall, Click to Do, Live Captions con traducción, Windows Studio Effects y la búsqueda local mejorada. El requisito mínimo que Microsoft ha establecido para la insignia ha sido un procesador neuronal de aproximadamente 40 TOPS y 16 GB de memoria, y las capacidades locales siguen ampliándose más allá de ese hardware. Fíjate en lo que no aparece en la lista: ninguna de estas funciones ofrece predicción de escritura en línea en aplicaciones arbitrarias.
Tres niveles, tres respuestas a «¿tengo Copilot?»; y la ayuda para escribir a la que se refiere la mayoría está en el segundo.
Cómo funciona: solicitud y respuesta
Hay que pedirle ayuda para escribir a Copilot. Te detienes, seleccionas texto o abres un panel, describes lo que quieres, esperas, lees el resultado y lo aceptas o editas. Esto es útil cuando se trabaja con documentos: un borrador que estás preparando, un correo largo que estás redactando o el resumen de una conversación.
No funciona bien para el otro tipo de escritura, que para la mayoría ocupa la mayor parte del tiempo: cuarenta mensajes breves al día en una ventana de chat, una respuesta de dos líneas, un campo de un formulario web, un comentario en una incidencia o una nota en una aplicación que no es de Microsoft. En esos casos, detenerse para pedir ayuda cuesta más que escribir la frase.
También se diferencian por el lugar al que va el texto. Las funciones generativas de Copilot se ejecutan en la nube de Microsoft. Para los inquilinos empresariales, eso incluye compromisos de protección de datos comerciales, algo real e importante, pero es una afirmación sobre cómo un servidor gestiona tu texto, no una afirmación de que el texto se haya quedado en tu equipo. En algunos contextos, esa diferencia es fundamental.
La brecha
Al ponerlas juntas, la brecha concreta es la siguiente:
- mensajes breves en Slack, el chat de Teams, WhatsApp Desktop y Telegram
- cualquier cosa en un navegador que no sea una aplicación web de Microsoft: notas de CRM, consolas de soporte, paneles de administración y formularios
- editores de terceros: Notepad++, VS Code, Obsidian y aplicaciones de notas
- clientes de correo que no son de Microsoft
- cualquier texto que escribas sin conexión, en un avión o con una conexión deficiente
- cualquier texto que no pueda salir del equipo por motivos normativos o contractuales
Para muchas personas, ahí es donde se escribe la mayor parte de las palabras del día, tecla a tecla y sin ninguna ayuda.
La otra opción: predicción en línea
La alternativa no es una ventana de chat. Es una predicción que aparece junto al cursor mientras escribes y ofrece el resto de la frase. Puedes aceptarla con una tecla o ignorarla si sigues escribiendo.
| Copilot en Microsoft 365 | Predicción local en línea | |
|---|---|---|
| Cómo se activa | Se lo pides | La herramienta lo sugiere; lo aceptas o lo ignoras |
| Unidad de salida | Un párrafo, un borrador, una reescritura | Las siguientes palabras |
| Dónde funciona | Aplicaciones de Microsoft 365 | Cualquier aplicación que acepte texto |
| Dónde se procesa el texto | La nube de Microsoft | Tu equipo |
| Funciona sin conexión | No | Sí |
| Modelo de coste | Suscripción | Varía; existe la opción de un pago único |
| Lo mejor para | Producir algo que aún no has escrito | Terminar algo que ya has empezado |
| Lo menos adecuado para | Mensajes breves, rápidos y repetitivos | Redactar textos largos desde cero |
La última fila es la parte sincera. No son herramientas intercambiables. Pedirle a un motor de predicción que redacte un memorando es usar la herramienta equivocada, y pedirle ayuda a un asistente de chat para responder con dos líneas cuesta más tiempo del que ahorra.
¿Basta con un modelo local pequeño?
En gran medida, sí, para continuar una frase que ya has empezado; y la razón tiene que ver con la tarea, no con el modelo.
Predecir el resto de una frase es un problema muy acotado. El sujeto, el tono, el registro y el vocabulario ya vienen determinados por las palabras que hay delante del cursor, y el resultado necesario es breve. Es una tarea muy distinta de desarrollar un argumento a partir de una instrucción de una sola línea, y no requiere la misma capacidad.
La limitación práctica es la latencia, no la calidad. Una sugerencia que llega después de que hayas escrito esas palabras no sirve de nada, por muy buena que sea. Eso impone un límite estricto al tamaño del modelo; y un modelo lo bastante pequeño como para responder en mucho menos de un segundo en un portátil también es lo bastante pequeño como para ejecutarse en él.
Typeahead se basa en ese equilibrio: un modelo compacto se ejecuta localmente mediante llama.cpp y sugiere el resto de la frase junto al cursor; puedes aceptarla con Tab. Funciona en todo el sistema, en las aplicaciones habituales de Windows, en lugar de estar limitado a un solo editor; no requiere una cuenta ni conexión una vez descargado el modelo. Se compra una sola vez, en lugar de pagar una suscripción, y los fragmentos y la compleción del diccionario funcionan incluso antes de descargar ningún modelo.
Cuál elegir
Copilot, si escribes documentos, ya pagas por Microsoft 365, trabajas en Word, Outlook y Teams, y necesitas redactar, reescribir y resumir.
Predicción local en línea, si la mayor parte de lo que escribes son textos breves repartidos entre muchas aplicaciones, quieres recibir ayuda sin tener que detenerte a pedirla, la necesitas sin conexión o no puedes enviar el texto a un servidor.
Es posible usar ambos. Ocupan partes distintas de la jornada y no son incompatibles. Si ya tienes Copilot, la pregunta no es si debes reemplazarlo, sino si te sirven de algo los cuatrocientos mensajes breves que no cubre.