كيفية استيراد ملفات PDF وWord إلى Obsidian

لتضيف مستند PDF أو Word إلى Obsidian كملاحظة حقيقية، حوّله إلى Markdown واحفظ الناتج في مجلد داخل خزنتك. يستطيع Obsidian فتح ملف PDF كما هو، لكنه يبقى مرفقًا: تقرؤه في عارض، ولا يبحث بحث الخزنة داخله.

يحفظ Obsidian الملاحظات كملفات Markdown في مجلد عادي على حاسوبك يُسمّى الخزنة. والمستند المحوَّل ملف Markdown إضافي في هذا المجلد، لذا يتعامل معه Obsidian كملاحظة كتبتها بنفسك.

ماذا يفعل Obsidian بملفات PDF وWord وEPUB

قائمة صيغ الملفات المقبولة في Obsidian تشمل Markdown والصور والصوت والفيديو وPDF، إضافة إلى ملفات Canvas وBases الخاصة به. أما مستندات Word والكتب الإلكترونية فليست فيها.

البحث هو الفارق الأهم. تقول صفحة المساعدة الخاصة بالبحث في Obsidian إنه لا يبحث إلا في محتوى الملاحظات واللوحات، لذا لن تظهر جملة داخل ملف PDF في نتائج البحث في الخزنة. كما أن عارض PDF لا يدعم التعليقات التوضيحية ولا التظليل، وفقًا لـ مساعدة Obsidian حول ملفات PDF.

عندما يصبح المستند ملاحظة Markdown، يظهر نصه في البحث، ويمكنك تحريره والربط إلى عناوينه وإضافة خصائص إليه كأي ملاحظة أخرى.

لماذا لا تشمل إضافة Importer المستندات

Importer هي الإضافة الرسمية من فريق Obsidian لنقل الملاحظات من تطبيقات أخرى. اعتبارًا من أكتوبر 2026، تستورد من Notion وEvernote وApple Notes وMicrosoft OneNote وGoogle Keep وBear وRoam Research وLogseq وبضعة تطبيقات أخرى، إضافة إلى ملفات HTML وCSV وMarkdown وTextbundle.

لا توجد Word وPDF وEPUB في قائمة الصيغ المدعومة. لذا فالتحويل خطوة منفصلة تسبق وصول هذه الملفات إلى Obsidian.

حوّل المستندات إلى مجلد داخل خزنتك

يحفظ MD Factory كل ملف Markdown بجانب ملفه الأصلي. وأبسط ترتيب هو مجلد داخل الخزنة للمستندات التي تريدها ملاحظات:

My vault/
  Imports/
    Annual report.pdf
    Annual report.md
    Annual report_images/
    Team handbook.docx
    Team handbook.md
    Team handbook_images/

1. أنشئ مجلدًا في خزنتك، مثلًا Imports، وانسخ المستندات إليه.
2. افتح MD Factory واختر «إضافة مجلد»، أو اسحب المجلد إلى نافذته. يبدأ التحويل فورًا.
3. تابع حالة كل ملف: «اكتمل» أو «يحتاج إلى مراجعة» أو «فشل». افتح تفاصيل أي ملف يحتاج إلى مراجعة.
4. انتقل إلى Obsidian. ستجد الملاحظات الجديدة في مستكشف الملفات، لأن Obsidian يلتقط الملفات المضافة من خارجه.

أضف مجلد الاستيراد وحده، لا الخزنة كلها. يحوّل MD Factory كل ملف مدعوم في المجلد ومجلداته الفرعية، لذا فإن إضافة الخزنة ستنشئ أيضًا ملاحظات من ملفات PDF التي تحتفظ بها هناك كمرفقات.

إذا فضّلت إبقاء الأصول خارج الخزنة، فحوّلها في مكانها، ثم انقل كل ملف Markdown مع مجلد صوره إلى الخزنة. وإذا لم يستطع MD Factory الكتابة في مجلد المستند، فسيسألك أين يحفظ النتائج.

يحوّل MD Factory الملفات على حاسوبك ولا يرفع المستندات. لكل صيغة تفاصيل تستحق التحقق، وتشرحها أدلة منفصلة:

• كيفية تحويل PDF إلى Markdown على Windows
• كيفية تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا باستخدام OCR
• كيفية تحويل مستند Word إلى Markdown
• كيفية تحويل الكتب الإلكترونية بصيغ EPUB وFB2 وMOBI

كيف تعمل الصور والروابط في الملاحظة

تُحفظ صور المستند كملفات PNG في مجلد يحمل اسم الملاحظة، مثل Team handbook_images. وترتبط الملاحظة بها عبر رابط صورة Markdown قياسي ومسار نسبي إلى الملاحظة:

![](Team%20handbook_images/image-5c2e9f0a4b7d13e86a21.png)

تُكتب المسافات في المسار على شكل %20. وتطلب مساعدة Obsidian هذا الترميز في روابط Markdown، ويقرأ Obsidian روابط Markdown إلى جانب روابط الويكي الخاصة به. ويمكن أن تبقى الروابط التي تضيفها لاحقًا بصيغة روابط الويكي.

افتح ملاحظة محوَّلة ومرّر إلى صورة للتأكد من ظهورها. أبقِ كل ملاحظة ومجلد صورها جنبًا إلى جنب. إذا نقلت الملاحظة وحدها في مستكشف ملفات Windows، فستشير روابط صورها إلى مجلد لم يعد بجانبها.

تشير الروابط داخل كتاب محوَّل، مثل إحالات الحواشي، إلى مواضع في الملاحظة نفسها. إذا كنت تعتمد عليها، فانقر بعضها في Obsidian لترى إلى أين تقود.

احتفظ بالأصول وأعد التحويل بعد التغييرات

لا يغيّر MD Factory المستند الأصلي، لذا يبقى ملف PDF أو DOCX بجانب ملاحظته. احتفظ به: فمراجعة جدول أو مخطط أو صفحة ممسوحة أسهل بمقارنتها بالأصل. لعرض ملف PDF الأصلي داخل الملاحظة، ضمّنه مع رقم الصفحة كما هو موضح في مساعدة Obsidian حول تضمين الملفات:

![[Annual report.pdf#page=3]]

عندما يتغير مستند، أضفه إلى MD Factory مرة أخرى. إذا كان المستند لا يزال في القائمة من تشغيل سابق، فاختر «مسح» أولًا. إذا لم تتغير الملاحظة السابقة، فستحل النتيجة الجديدة محلها. وإذا حرّرت الملاحظة، يحتفظ MD Factory بنسختك ويحفظ النتيجة الجديدة باسم مرقّم، مثل Annual report (2).md. على الأقراص المهيأة بنظام FAT32 أو exFAT، تحصل النتائج الجديدة دائمًا على اسم مرقّم.

لتبقى إعادة التحويل بسيطة، اكتب تعليقاتك في ملاحظة منفصلة ترتبط بالملاحظة المحوَّلة. هكذا تبقى الملاحظة المحوَّلة نسخة نظيفة من المستند، وتبقى تعليقاتك بعد التحويل التالي.

أضف الخصائص إذا كانت خزنتك تستخدمها

لا يضيف MD Factory بيانات تمهيدية (front matter). إذا كانت خزنتك تعتمد على الخصائص، فأضفها بنفسك: اكتب ثلاث شرطات في السطر الأول من الملاحظة، أو شغّل أمر «Add file property» (Ctrl+;).

---
source: "[[Annual report.pdf]]"
tags:
  - imported
---

توضع الروابط الداخلية في الخصائص بين علامتي اقتباس، كما في المثال. وإضافة الخصائص تعديلٌ، لذا سيُحفظ التحويل التالي لذلك المستند باسم مرقّم.