لتحويل ملف MOBI إلى Markdown على Windows، أضفه إلى MD Factory. يبدأ التحويل فورًا ويُحفظ الكتاب في ملف Markdown واحد بجانب ملف MOBI، مع رسومه التوضيحية في مجلد بجواره. ويجب أن يكون الملف خاليًا من DRM.
يصلح هذا لكتب MOBI من المكتبات المجانية مثل Project Gutenberg، والملفات التي أنشأتها بنفسك، والتنزيلات القديمة الخالية من DRM. أما الكتب المشتراة من متجر Kindle ففيها حالة مختلفة، نشرحها أدناه. و دليلنا العام للكتب الإلكترونية يقارن بين EPUB وFB2 وMOBI جنبًا إلى جنب.
أي ملفات Kindle تتحول
يقرأ MD Factory ملفات MOBI بإصداري الصيغة: الأقدم، وKF8 وهو تنسيق Kindle الأحدث الذي يمكن حفظه أيضًا في ملف MOBI. ولا تُدعم أنواع ملفات Kindle الأخرى.
| الملف | في MD Factory |
|---|---|
| MOBI بالإصدار الأقدم (يسميه Project Gutenberg «Older Kindles») | يتحول |
| MOBI يحتوي KF8 بداخله (يسميه Project Gutenberg «Kindles (kf8)») | يتحول |
| AZW وAZW3 وAZW4 وأنواع ملفات Kindle الأخرى | يظهر بحالة «تم التخطي» ولا يتحول |
| MOBI محمي بـ DRM | يفشل مع الرسالة «الكتب المشفرة أو المحمية بموجب إدارة الحقوق الرقمية (DRM) غير مدعومة.» |
| MOBI بضغط غير معتاد | يفشل مع الرسالة «ضغط MOBI هذا غير مدعوم.» |
إذا كان لديك ملف AZW3 خالٍ من DRM، فتحقق مما إذا كان المصدر الذي حصلت عليه منه يقدّم الكتاب أيضًا بصيغة EPUB أو MOBI.
حوّل ملف MOBI
- افتح MD Factory وانقر على «إضافة ملفات»، أو اسحب ملف MOBI إلى النافذة. ولمجلد من الكتب، انقر على «إضافة مجلد».
- انتظر الحالة: «اكتمل» أو «يحتاج إلى مراجعة» أو «فشل». وانقر على الحالة لترى ما وجده MD Factory.
- افتح ملف Markdown الموجود بجانب ملف MOBI. الرسوم التوضيحية في مجلد بجواره:
Books/
book.mobi
book.md
book_images/لا يغيّر MD Factory ملف MOBI. وإذا تعذّر الحفظ في مجلد الكتاب، فإنه يسأل أين يضع النتيجة. وعند إضافة مجلد، تظهر الملفات غير المدعومة في القائمة بحالة «تم التخطي»، لتعرف أي الكتب تُركت.
ما الذي يجب التحقق منه في النتيجة
في 17 أكتوبر 2026، حوّلنا كتابين من Project Gutenberg بـ MD Factory، كلٌّ منهما بإصداري Kindle. وحافظت الملفات الأربعة جميعها على النص والرسوم التوضيحية داخل الفصول والروابط التي تؤدي إلى الجزء الصحيح من الكتاب. واختلفت البنية:
| النتيجة | Older Kindles | Kindles (kf8) |
|---|---|---|
| عناوين الفصول | نص عادي أو غامق، وليست عناوين | أسطر عناوين، ونص العنوان في السطر الذي يلي علامة العنوان |
| روابط المحتويات والحواشي | تؤدي إلى الموضع المحدد | تؤدي إلى بداية القسم الذي يحتوي الهدف |
| أوصاف الصور (النص البديل) | مفقودة | محفوظة |
| الغلاف | لا ينتقل | لا ينتقل |
| الحالة | اكتمل | يحتاج إلى مراجعة |
كانت إحدى رسائل «يحتاج إلى مراجعة» لملفات KF8 هي «يشير رابط الكتاب إلى الفصل الخاص به بدلاً من موقعه المحدد.» وعندئذ ينقلك رابط الحاشية إلى بداية قسم الحواشي، وتجد الحاشية هناك برقمها.
- إذا كان الكتاب نفسه متاحًا بصيغة EPUB أيضًا، فحوّل ملف EPUB. فروابطه تؤدي إلى الحاشية المحددة. و دليل EPUB يوضح ما الذي تتوقعه أيضًا.
- إذا كنت تتنقل بين العناوين، فأصلح عناوين الفصول أولًا: اجعلها عناوين في ملفات الإصدار الأقدم، أو انقل كل عنوان إلى سطر علامته في ملفات KF8.
هل يمكن تحويل كتاب من متجر Kindle؟
هناك طريقة واحدة موثقة في مساعدة Amazon للناشرين: كتاب أصدره ناشره بلا DRM عبر Kindle Direct Publishing. فمنذ 20 يناير 2026، يستطيع مشترو كتاب كهذا تنزيله بصيغة EPUB أو PDF من صفحة «Manage Your Content and Devices» على Amazon. ولا تشمل هذه الإمكانية الكتب المستعارة عبر Kindle Unlimited. فإذا كان كتابك يتيح هذا التنزيل، فحوّل ملف EPUB بـ MD Factory. و دليل PDF يغطي مسار PDF.
تبقى الكتب المحمية بـ DRM داخل تطبيقات Kindle وأجهزتها. وتنص شروط استخدام متجر Kindle من Amazon على أن محتوى Kindle مرخّص لا مبيع، ويُستخدم عبر برامج Kindle، وتذكر مساعدة الناشرين نفسها أن DRM يقصر القراءة على تطبيقات Kindle وأجهزتها. ولا يحوّل MD Factory الكتب المحمية بـ DRM، ولا يتناول هذا الدليل إزالتها.
الكتاب المحوّل نسخة لملاحظات قراءتك الشخصية وأبحاثك. والتحويل لا يغيّر ما يتيحه ترخيص الكتاب لك من مشاركة.
من أين تحصل على ملفات MOBI الخالية من DRM
- تعرض صفحات الكتب في Project Gutenberg تنزيلات «Kindles (kf8)» و«Older Kindles»، وكلتاهما ملفا MOBI، إلى جانب EPUB. وبحسب صفحة الترخيصفيه، فإن الكتب خالية من قيود حقوق النشر في الولايات المتحدة، وعلى القراء في أماكن أخرى مراجعة قوانين بلدانهم.
- مخطوطاتك أو ملاحظاتك أو مستنداتك التي حفظتها بصيغة MOBI.
- ملفات MOBI القديمة الخالية من DRM التي وزّعها المؤلفون أو الناشرون مباشرة.
ابتعدت Amazon عن هذه الصيغة. إذ تذكر الأسئلة الشائعة حول MOBI للناشرين لديها أن Kindle Direct Publishing توقفت عن قبول ملفات MOBI للكتب الجديدة ذات التخطيط المرن في 1 أغسطس 2021، وللكتب ذات التخطيط الثابت في 18 مارس 2025. كما أن قائمة ملفات Send to Kindle تتضمن EPUB ولا تتضمن MOBI.
لاستخدام كتاب محوَّل مع وكيل ذكاء اصطناعي يعمل مع الملفات على جهازك، اتبع دليلنا لتجهيز المستندات لوكلاء الذكاء الاصطناعي: فهو يعرض تخطيطًا للمجلد وفهرسًا قصيرًا للمصادر.