如何在 Windows 上将 FB2 转为 Markdown

在 Windows 上将 FB2 图书转为 Markdown，只需将 FB2 文件或装有多本书的文件夹添加到 MD Factory。转换会立即开始，Markdown 文件会出现在图书旁边，插图则放在旁边的一个文件夹里。

FB2 图书是单个 XML 文件，其中包含文字、脚注和插图，并标记了每一章及其标题。MD Factory 根据这些标记生成标题，所以 Markdown 会沿用图书自己的目录结构。

转换 FB2 图书

打开 MD Factory，点击添加文件，选择一本或多本 FB2 图书。要转换整个图书库，请点击添加文件夹：其子文件夹中的图书也会包含在内。你也可以将文件或文件夹拖到窗口中。
转换会立即开始。每本书都会得到三种状态之一：已完成、需要检查或失败。
列表处理完毕后，点击某本书即可查看它的提示信息，并打开存放结果的文件夹。

每本书都会得到一个同名的 Markdown 文件，保存在书的旁边。插图放在 Markdown 文件旁边的一个文件夹里：

Library/
  book.fb2
  book.md
  book_images/
    image-3f9c0a7d21e84b56c0d1.png

FB2 文件本身保持不变。如果 MD Factory 无法写入图书所在的文件夹，会询问结果的保存位置。

在 FB2 图书中	在 Markdown 文件中
标题和作者	第一行是作者姓名，然后是作为一级标题的书名
章节和嵌套的小节	标题，每嵌套一层，标题深一级，最多到六级
粗体和斜体文字	保留为粗体和斜体
题词和引文	引用块，被引用的作者放在最后一行
诗歌	引用块，每一行单独保留；诗的标题会变成引用块内的标题
脚注	正文中是链接；注释本身放在文件末尾
插图	Markdown 文件旁边文件夹中的 PNG 图片，位于文字中的同一位置
表格	单元格中的文字，连在一起，没有网格；这本书会被标记为需要检查
图书描述中的简介和封面	不包含

FB2 将脚注放在文件的单独部分。MD Factory 会把这部分放在 Markdown 文件的末尾，位于标题 Notes 和书中自带的注释标题之下。正文中的脚注编号仍然是指向其注释的链接。如果你的 Markdown 应用不支持这类链接，请到文件末尾查找对应的编号。

在原始文件中，图书文字里的星号、下划线和方括号前面带有反斜杠。这样可以避免由三个星号组成的场景分隔符变成格式标记。Markdown 查看器不会显示这些反斜杠。

FB2 图书可以保存为 UTF-8，也可以保存为较旧的编码，例如 Windows-1251。文件的第一行会说明是哪一种：

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>

MD Factory 按这一行中指明的编码读取图书，并始终以 UTF-8 保存 Markdown。Windows-1251 图书中的西里尔文字可以正常显示。

如果这一行指明了错误的编码，或者文件在下载时损坏，这本书会失败，并提示“该文件已损坏或与其扩展名不匹配。”请重新下载这本书，或从其他来源获取。

MD Factory 不打开压缩包。保存为 .fb2.zip 的图书会在列表中显示为已跳过，并提示“不支持该文件格式。”把名称中的 .zip 去掉也没有用：该文件仍然是 ZIP 压缩包。

请先解压图书。在文件资源管理器中，右键点击压缩包，选择“全部提取”，然后按步骤操作。Microsoft 在其压缩和解压缩文件.

指南中介绍了这些步骤。对于有很多压缩图书的图书库，可以用 PowerShell 一次性全部解压。打开 PowerShell，用 cd 命令进入图书库文件夹，然后运行：

Get-ChildItem -Recurse -Filter *.fb2.zip | ForEach-Object { Expand-Archive -LiteralPath $_.FullName -DestinationPath $_.DirectoryName }

每个压缩包都会解压到它所在的文件夹中，压缩包本身保留不动。 Expand-Archive 不会覆盖已经存在的文件。然后将图书库文件夹添加到 MD Factory：图书会被转换，压缩包则显示为已跳过。

MD Factory 只读取 FB2，所以 FB3 文件同样会被跳过。如果商店同时提供两种格式，请下载 FB2。

打开 Markdown 文件，将几处内容与阅读器中的图书对照：

如果某本书的状态是需要检查，请在列表中点击它查看原因。对于 FB2 图书，提示信息通常是以下之一：

提示信息	含义
“无法导出图像。”	文件中缺少某张插图，或插图已损坏。书的其余部分会正常转换。
“合并或复杂的单元被简化。检查表。”	书中包含表格。其文字在 Markdown 文件中，但不是以表格的形式。
“无法保留本地链接目标。”	书中的某个链接指向磁盘上的文件，而不是网站或书中的某个位置。链接文字会保留。

要把转换后的图书保存在你的笔记中，或用 AI 工具阅读章节，请参阅我们的电子书转 Markdown 指南。其他图书格式也有各自的指南： EPUB 和 MOBI.