Cara mengubah FB2 menjadi Markdown di Windows

Untuk mengubah buku FB2 menjadi Markdown di Windows, tambahkan file FB2 atau satu folder buku ke MD Factory. Konversi langsung dimulai, dan file Markdown muncul di samping buku, dengan ilustrasi di folder di sebelahnya.

Buku FB2 adalah satu file XML. File itu menyimpan teks, catatan kaki, dan ilustrasi, serta menandai setiap bab dan judul. MD Factory membangun judul dari tanda-tanda itu, sehingga Markdown mengikuti daftar isi buku itu sendiri.

Buku terbuka dengan halaman bergaris di samping buku catatan tertutup dengan pensil ungu muda dan pembatas pita. — Buku dan catatan Anda tentangnya, di satu tempat.

Konversikan buku FB2

Buka MD Factory dan klik Tambahkan file untuk memilih satu atau beberapa buku FB2. Untuk mengonversi seluruh perpustakaan, klik Tambahkan folder: buku di subfoldernya ikut disertakan. Anda juga bisa menyeret file atau folder ke jendela aplikasi.
Konversi langsung dimulai. Setiap buku mendapat salah satu dari tiga status: Selesai, Perlu diperiksa, atau Gagal.
Setelah daftar selesai, klik sebuah buku untuk melihat pesannya dan membuka folder hasil.

Setiap buku mendapat file Markdown dengan nama yang sama, disimpan di sampingnya. Ilustrasi disimpan di folder di samping file Markdown:

Library/
  book.fb2
  book.md
  book_images/
    image-3f9c0a7d21e84b56c0d1.png

File FB2 itu sendiri tidak diubah. Jika MD Factory tidak bisa menulis ke folder buku, aplikasi menanyakan tempat menyimpan hasilnya.

Menjadi apa setiap bagian buku

Di buku FB2	Di file Markdown
Judul dan penulis	Nama penulis di baris pertama, lalu judul sebagai judul tingkat teratas
Bab dan bagian bersarang	Judul, satu tingkat lebih dalam untuk setiap tingkat sarang, hingga tingkat keenam
Teks tebal dan miring	Dipertahankan sebagai tebal dan miring
Epigraf dan kutipan	Blok kutipan, dengan penulis yang dikutip di baris terakhir
Puisi	Blok kutipan dengan setiap baris tetap terpisah; judul puisi menjadi judul di dalam kutipan
Catatan kaki	Tautan di dalam teks; catatannya sendiri di akhir file
Ilustrasi	Gambar PNG di folder di samping file Markdown, di tempat yang sama dalam teks
Tabel	Teks sel-selnya, menyatu tanpa kisi; buku mendapat status Perlu diperiksa
Anotasi dan sampul dari deskripsi buku	Tidak disertakan

FB2 menyimpan catatan kaki di bagian terpisah dari file. MD Factory menaruh bagian itu di akhir file Markdown, di bawah judul Notes dan judul catatan milik buku itu sendiri. Nomor catatan kaki di teks tetap berupa tautan ke catatannya. Jika aplikasi Markdown Anda tidak mengikuti tautan seperti itu, cari nomornya di akhir file.

Di file mentah, tanda bintang, garis bawah, dan kurung siku dari teks buku diawali garis miring terbalik. Ini mencegah pemisah adegan berupa tiga tanda bintang berubah menjadi pemformatan. Penampil Markdown tidak menampilkan garis miring terbalik itu.

Buku dalam Windows-1251 dan pengodean lain

Buku FB2 bisa disimpan dalam UTF-8 atau pengodean lama seperti Windows-1251. Baris pertama file menyebutkan yang mana:

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>

MD Factory membaca buku dengan pengodean yang disebut di baris itu dan selalu menyimpan Markdown dalam UTF-8. Teks Sirilik dari buku Windows-1251 keluar dengan terbaca.

Jika baris itu menyebut pengodean yang salah, atau file rusak saat diunduh, buku gagal dengan pesan “File ini rusak atau tidak cocok dengan ekstensinya.” Unduh ulang buku atau ambil dari sumber lain.

Buku yang di-zip dan FB3

MD Factory tidak membuka arsip. Buku yang disimpan sebagai .fb2.zip muncul di daftar sebagai dilewati, dengan pesan “Format file ini tidak didukung.” Menghapus .zip dari nama tidak membantu: file tetap berupa arsip ZIP.

Ekstrak bukunya terlebih dahulu. Di File Explorer, klik kanan arsip, pilih Ekstrak Semua, lalu ikuti langkah-langkahnya. Microsoft menjelaskannya dalam panduan mengompres dan mengekstrak file.

. Untuk perpustakaan dengan banyak buku ber-zip, PowerShell bisa mengekstrak semuanya sekaligus. Buka PowerShell, masuk ke folder perpustakaan dengan perintah cd lalu jalankan:

Get-ChildItem -Recurse -Filter *.fb2.zip | ForEach-Object { Expand-Archive -LiteralPath $_.FullName -DestinationPath $_.DirectoryName }

Setiap arsip diekstrak ke folder tempatnya berada, dan arsipnya tetap di tempat. Expand-Archive tidak menimpa file yang sudah ada. Lalu tambahkan folder perpustakaan ke MD Factory: buku-bukunya dikonversi, dan arsipnya dicantumkan sebagai dilewati.

MD Factory hanya membaca FB2, jadi file FB3 juga dilewati. Jika toko menawarkan buku dalam kedua format, unduh FB2.

Periksa buku hasil konversi

Buka file Markdown dan bandingkan beberapa bagian dengan buku di aplikasi baca Anda:

judulnya, yang seharusnya mengikuti daftar isi buku;
satu catatan kaki: tautan di teks dan catatan di bagian akhir;
ilustrasi, puisi, dan epigraf, jika buku memilikinya.

Jika sebuah buku berstatus Perlu diperiksa, klik di daftar untuk melihat alasannya. Untuk buku FB2, pesannya biasanya salah satu dari ini:

Pesan	Artinya
“Sebuah gambar tidak dapat diekspor.”	Sebuah ilustrasi tidak ada di file atau rusak. Sisa bukunya dikonversi.
“Sel yang digabungkan atau kompleks disederhanakan. Periksa tabel.”	Buku berisi tabel. Teksnya ada di file Markdown, tetapi tidak dalam bentuk tabel.
“Target tautan lokal tidak dapat dipertahankan.”	Sebuah tautan di buku menunjuk ke file di disk, bukan ke situs web atau tempat di dalam buku. Teks tautannya dipertahankan.

Untuk menyimpan buku hasil konversi di catatan Anda atau membaca bab dengan alat AI, lihat panduan kami tentang mengonversi ebook ke Markdown. Format buku lain punya panduannya sendiri: EPUB dan MOBI.