변환한 PDF 표를 복구하려면 각 값을 원본의 행 이름, 열 머리글, 단위와 대조하세요. 표가 깔끔해 보여도 수치가 엉뚱한 항목에 들어가 있을 수 있습니다.

어두운 책상 위에 놓인 인쇄된 표와 노트

편집하기 전에 어느 부분이 깨졌는지 확인하기

PDF 표는 텍스트를 셀 단위가 아닌 페이지상의 위치로 저장할 수 있습니다. 변환 결과에서 표 구조가 사라졌는지, 값이 다른 칸으로 밀렸는지, 셀 하나가 여러 줄로 나뉘었는지, 텍스트가 빠졌는지부터 확인하세요. 문제에 따라 복구 방법이 달라집니다.

원본과 변환본에서 같은 행을 왼쪽에서 오른쪽으로 끝까지 읽고, 숫자가 든 열 하나를 위에서 아래로 읽어 보세요. 빈 셀도 값이 있는 셀만큼 꼼꼼히 확인하세요. 빈칸은 0과 다르고, 대시가 반드시 누락된 값을 뜻하는 것도 아닙니다.

원본을 보면서 작은 표 다시 만들기

  1. Markdown 파일을 복사하세요. 원본 페이지 번호를 기록하고 옆에 PDF를 열어 두세요.
  2. 단위와 해당 기간, 통화가 있다면 함께 적어 열 머리글을 만드세요. 원본의 행마다 Markdown 표에 행 하나를 배정하세요.
  3. 각 값을 원래의 열 머리글 아래에 배치하세요. 병합된 셀의 이름은 원본에서 해당 행 모두에 적용된다는 점이 분명할 때만 반복하세요.
  4. 합계, 마이너스 기호, 소수 구분 기호, 각주 표시를 확인하세요. 실제로 사용할 편집기에서 표를 미리 보세요.

복잡한 표를 더 단순하게 표현하기

예를 들어 원본의 행이 ‘북부 / 12 / 대기 중’이라면 열 머리글 ‘지역 / 수량 / 상태’에 각각 대응해야 합니다. 결과가 ‘북부 / 대기 중 / 12’라면 Markdown 문법이 올바르더라도 데이터의 대응 관계가 깨진 것입니다. 정렬을 다듬기 전에 각 값을 올바른 열에 놓으세요.

여러 단계의 머리글이나 병합 셀, 긴 주석이 있다면 행마다 항목 이름을 붙여 하나의 기록으로 정리할 수 있습니다. 사용하는 앱이 지원한다면 HTML 표로 표현하는 편이 더 명확할 수도 있습니다. 표의 설명과 각주를 데이터와 함께 보관하세요. 읽을 수 없는 값은 합계를 보고 추정하지 말고 검토가 필요하다고 표시하세요.

결과를 사용하기 전에 검토하기

변환본은 작업용 사본입니다. 원본 PDF를 보관하고 인용하거나 계산에 쓰거나 AI 도우미에 전달할 구절을 원본과 대조하세요. 파일이 정상적으로 저장돼도 텍스트가 온전하고 정확한지는 별도로 확인해야 합니다.

MD Factory는 Windows에서 문서를 Markdown으로 변환합니다. 복잡한 PDF 표는 페이지 배치를 바탕으로 구조를 추정하므로 병합 셀과 여러 줄에 걸친 내용은 수동으로 손봐야 할 수 있습니다. OCR 정확도는 원본 이미지와 텍스트에 따라 달라집니다. 자동 정리 여부나 특정 인식 정확도는 보장하기 어렵습니다.

질문과 답변

OCR로 표 구조까지 복구할 수 있나요?

OCR은 이미지에서 문자를 인식합니다. 인식한 문자가 어느 셀에 속하는지는 표 구조를 따로 살펴보며 확인해야 합니다.

빈칸은 AI에 채워 달라고 해도 되나요?

원본과 대조한 텍스트가 있을 때만 AI에 서식 정리를 제안해 달라고 하세요. AI가 지어낸 값은 복구한 데이터로 쓰지 마세요.

관련 가이드