Réparez un tableau en reliant chaque valeur à son libellé de ligne, son en-tête de colonne et son unité dans le PDF original. Une grille bien présentée peut attribuer le bon nombre au mauvais sujet.
Identifier le défaut avant de modifier
Les tableaux PDF peuvent stocker le texte par position plutôt que par cellule. La documentation pypdf décrit cette difficulté. Déterminez si la grille manque, si les valeurs sont décalées, si une cellule est divisée ou si du texte a disparu.
Lisez une ligne entière dans la source et dans l’export, puis une colonne numérique de haut en bas. Une cellule vide ne vaut pas zéro ; un tiret ne signale pas forcément une donnée manquante.
Reconstruire un petit tableau depuis la source
- Copiez le Markdown, notez la page source et ouvrez le PDF à côté.
- Recopiez les en-têtes avec unités, période et devise. Affectez une ligne Markdown à chaque ligne source.
- Placez chaque valeur sous son en-tête original. Répétez un libellé fusionné seulement si la source l’applique clairement à toutes les lignes concernées.
- Vérifiez totaux, signes moins, séparateurs décimaux et appels de note. Prévisualisez dans l’éditeur prévu.
Choisir une représentation fidèle
La ligne « Nord / 12 / en attente » doit correspondre à « Région / Unités / État ». Si elle devient « Nord / en attente / 12 », une syntaxe Markdown valide n’a pas préservé les données. Corrigez d’abord les associations.
Les en-têtes imbriqués et notes longues peuvent être plus clairs sous forme de fiches étiquetées, ou dans un tableau HTML si le logiciel cible le permet. Conservez titre et notes. Signalez une valeur illisible sans la déduire du total.
Vérifier le résultat avant utilisation
La conversion produit une copie de travail. Conservez le PDF original et comparez les passages à citer, à utiliser pour des calculs ou à transmettre à une IA. Un export réussi ne prouve ni l’exactitude ni l’exhaustivité du texte.
MD Factory convertit les documents en Markdown sous Windows. Les tableaux PDF complexes reposent sur des heuristiques de mise en page ; les cellules fusionnées et multilignes peuvent nécessiter une correction manuelle. La précision de l’OCR dépend de l’image et du texte sources. Ce guide ne promet ni nettoyage automatique ni taux de reconnaissance particulier.
Questions et réponses
L’OCR reconstruit-il le tableau ?
Il reconnaît les caractères d’une image. Leur affectation aux cellules doit être contrôlée séparément.
Faut-il demander à l’IA de combler les trous ?
Demandez des propositions de mise en forme après avoir vérifié la transcription. Une valeur inventée ne répare pas le document.
Sources et vérification
Sources consultées le 3 novembre 2026. Ces instructions décrivent une vérification manuelle, pas des commandes supplémentaires de MD Factory.