Si vous avez déjà utilisé l'AutoText de Microsoft Word, vous savez à quel point il est pratique de taper une courte suite de caractères et de voir Word la remplacer par un bloc plus long. La limite : ce fonctionnement est enfermé dans Word. Text Replacements propose un fonctionnement comparable dans les applications de bureau de Windows 11.

Note sur les marques : Microsoft, Windows, Word et AutoText sont des marques ou des noms de produits de Microsoft Corporation. Text Replacements est une application indépendante de GagarinSoft, sans affiliation avec Microsoft, ni approbation ni parrainage de sa part.

Qu'entend-on par AutoText ?

L'AutoText est une fonction qui remplace automatiquement une courte suite de caractères tapée (un déclencheur) par un bloc de texte plus long (le remplacement) dès que vous appuyez sur une touche de séparation. Microsoft Word a introduit l'AutoText dans les années 1990. macOS a ajouté une fonction similaire, Text Replacements, dans les Réglages Système. Windows 11, à ce jour, n'a toujours aucun équivalent intégré au système.

Les trois formes les plus courantes de cette idée :

AutoText / correction automatique de Word

Ne fonctionne qu'à l'intérieur de Microsoft Word. Parfait pour rédiger des documents, inutile dans un navigateur, Slack ou un client de messagerie.

Text Replacements de macOS

Intégré aux Réglages Système → Clavier → Remplacement de texte. Fonctionne dans toutes les applications de macOS.

Text Replacements pour Windows 11

L'application Text Replacements de GagarinSoft comble le manque avec des raccourcis de texte valables dans tout le système, qui fonctionnent dans les applications de bureau.

Pourquoi l'AutoText de Word peut ne pas suffire

La plupart des travailleurs du savoir ne passent qu'une fraction de leur temps de frappe dans Word. Le reste part dans :

  • Les clients de messagerie — Outlook, Thunderbird, Gmail dans un navigateur
  • Les messageries d'équipe — Slack, Teams, Discord
  • Les navigateurs — formulaires, CRM, éditeurs en ligne
  • Les éditeurs de code — VS Code, IDE JetBrains, Notepad++
  • Les terminaux — PowerShell, Windows Terminal, Git Bash

L'AutoText de Word n'atteint aucun de ces endroits. Si vous voulez que le raccourci de votre signature marche dans Gmail sous Chrome, il vous faut un outil d'expansion de texte valable dans tout le système.

Et la correction automatique de Windows ? Windows 11 propose une correction automatique pour clavier physique dans Paramètres → Heure et langue → Saisie, mais elle ne corrige que les fautes de frappe courantes, dans une poignée d'applications. Elle ne sait pas développer des raccourcis personnalisés en texte libre.

Comment mettre en place des raccourcis de texte système sous Windows 11

  1. Installez Text Replacements depuis le Microsoft Store (lien ci-dessous). L'application tourne en service d'arrière-plan dans la zone de notification.
  2. Ouvrez l'application depuis la zone de notification ou le menu Démarrer.
  3. Ajoutez votre premier raccourci : cliquez sur Ajouter, tapez un déclencheur comme ;sig, puis collez votre signature d'email dans le champ de remplacement.
  4. Choisissez un préfixe de déclencheur. Utilisez un caractère qui ne commence aucun mot réel — ;, \, ou ,, sont les plus répandus. Cela évite les développements accidentels quand vous écrivez normalement.
  5. Enregistrez, puis passez à n'importe quelle application. Tapez votre déclencheur, appuyez sur Espace ou Entrée, et votre texte complet apparaît.
Raccourci de pause : Appuyez sur Ctrl+Shift+Pause depuis n'importe quelle application pour suspendre temporairement l'expansion de texte sans ouvrir la fenêtre principale — pratique quand vous voulez justement taper un déclencheur au pied de la lettre.

Les raccourcis de texte les plus utiles pour commencer

Voici les entrées qui font gagner le plus de temps à la plupart des gens, prêtes à être copiées dans votre bibliothèque de snippets :

Déclencheur Remplacement Usage
;email votre@email.com Saisir son adresse email dans un formulaire
;addr Votre adresse postale complète Formulaires de commande, documents
;sig Cordialement, Nom — Fonction Formule de politesse dans n'importe quel client
;ooo Je suis absent jusqu'au [date]… Réponses d'absence
;ty Merci, je reviens vers vous rapidement. Accusés de réception rapides
;meet Est-ce que [heure] vous conviendrait pour un point rapide ? Propositions de rendez-vous
;lorem Lorem ipsum dolor sit amet… Texte de remplissage en design & développement
;today La date du jour dans le format de votre choix Rapports, tickets, journaux

Les raccourcis de texte sur les claviers non anglais

L'un des points les plus douloureux avec les text expanders sous Windows, ce sont les dispositions de clavier non latines. Si vous alternez entre l'anglais et le russe, ou l'anglais et le grec, les outils classiques cessent de reconnaître les déclencheurs latins dès que vous changez de disposition.

Text Replacements résout cela avec la reconnaissance indépendante de la disposition : chaque frappe est interprétée par rapport à la disposition de clavier US, quelle que soit la disposition active. Autrement dit, vous pouvez taper ;email alors que votre système est en saisie russe, et le développement se déclenche quand même correctement.

Questions fréquentes

Est-ce que ça marche dans Outlook (application de bureau) ?
Oui. Le hook clavier bas niveau fonctionne dans toutes les applications de bureau, y compris le client Outlook. Notez qu'Outlook possède sa propre correction automatique — si les deux se déclenchent sur le même raccourci, désactivez celle d'Outlook dans Fichier → Options → Courrier → Orthographe → Options de correction automatique.
Puis-je utiliser des remplacements sur plusieurs lignes ?
Oui. Collez un texte multiligne dans le champ de remplacement. Les sauts de ligne sont conservés et insérés correctement. C'est utile pour les signatures d'email, les paragraphes types et les blocs de code.
Est-ce que ça se développe dans les gestionnaires de mots de passe comme 1Password ?
Non. 1Password, Bitwarden, KeePass, KeePassXC, LastPass, Dashlane, Keeper et Enpass figurent dans la liste d'exclusion intégrée. L'expansion de texte est totalement bloquée dès que l'une de ces applications est au premier plan.
Puis-je sauvegarder mes raccourcis de texte ?
Oui. Utilisez la fonction Exporter pour enregistrer votre bibliothèque de snippets en JSON ou en CSV. Les snippets sont aussi stockés localement dans %AppData%\TextReplacements\snippets.json — pensez à inclure ce fichier dans vos sauvegardes habituelles.
Est-ce que l'application démarre automatiquement avec Windows ?
Oui. Text Replacements s'inscrit au démarrage de Windows et tourne dans la zone de notification. Vous n'avez pas à la lancer à chaque session.

Obtenir Text Replacements pour Windows 11

Achat unique · Sans abonnement · Sans cloud · Windows 11

Télécharger Text Replacements